-
61 whoever
hu:ˈevə мест.;
неопред.;
объект. whomever кто бы ни, который бы ни( whomever) кто бы ни - * you may be, sir, I am deeply grateful to you кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателен тот, кто;
любой - * comes shall be welcome кто бы ни пришел, он будет желанным гостем - * finds it may keep it тот, кто найдет это, может оставить( это) себе (вм. whomever): - go and fetch * you like (разговорное) приведи того, кого хочешь кто бы (выражение удивления) - * can that be knocking at the door? кто бы это мог стучаться в дверь? -
62 whosoever
ˌhu:səuˈevə мест.;
неопред.;
объект. whomsoever кто бы ни, который бы ни кто бы ни;
который бы ни - * you are... кто бы вы ни были - whomsoever they chose will have this right любой, кого они выберут, будет иметь это правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whosoever
-
63 A.T.M. withdrawal
Финансы: снятие наличных в банкомате (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) -
64 AR book
Полиграфия: книга с элементами дополненной реальности (англ. термин взят из репортажа CNN; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) -
65 AR edition
Полиграфия: издание с элементами дополненной реальности (англ. термин взят из репортажа CNN; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) -
66 U.N. arms embargo
ООН: эмбарго ООН на торговлю оружием (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) -
67 acceptable outcome
Политика: приемлемый исход (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) -
68 aging population
Социология: стареющее население (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль) -
69 appeals-court ruling
Юридический термин: решение апелляционного суда (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) -
70 appreciation of the euro
Валютные операции: рост курса евро (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > appreciation of the euro
-
71 arms buildup
1) Военный термин: наращивание вооружений2) Военно-политический термин: наращивание военного потенциала (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США; контекстуальный перевод) -
72 arrest warrant for the country's president
Юридический термин: ордер на арест президента страны (в тексте англ. цитате предшествовал неопред. артикль; англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > arrest warrant for the country's president
-
73 average price per square meter
Недвижимость: средняя стоимость квадратного метра (контекстуальный перевод; в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в журнале Forbes)Универсальный англо-русский словарь > average price per square meter
-
74 bank's insolvency
Юридический термин: несостоятельность банка (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), банковская неплатёжеспособность -
75 bold claim
СМИ: смелое заявление (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) -
76 breakthrough in regional diplomacy
Дипломатический термин: прорыв на региональной дипломатической арене (контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из статьи в Christian Science Monitor)Универсальный англо-русский словарь > breakthrough in regional diplomacy
-
77 cache of weapons
1) Общая лексика: подпольный склад оружия (Burnaby RCMP call it the largest cache of weapons they have ever seized.)2) Безопасность: схрон с оружием (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) -
78 causal connection
1) Юридический термин: причинная связь, причинно-следственная связь (between... and... - между... и... ; англ. термин взят из решения Mississippi Supreme Court, июнь 2008 г.; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)2) Лингвистика: каузальная зависимость, каузальная связь, каузальное отношение, причинное отношение3) юр.Н.П. причинная связь (law of torts and criminal law) -
79 clash of civilizations
Политика: столкновение цивилизаций (англ. термин взят из статьи в газете International Herald Tribune; перед термином в тексте стоял неопред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > clash of civilizations
-
80 collapse in confidence
Нефть: потеря доверия (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > collapse in confidence
См. также в других словарях:
неопред. — неопред. (abbreviation) неопределенное местоимение или наречие Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неопред. — неопред. неопределённое местоимение … Словарь сокращений и аббревиатур
неопред.-колич. — неопред. колич. (abbreviation) неопределенно количественное числительное Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неопред. — неопределённое местоимение … Русский орфографический словарь
някакъв — неопред.мест. някакъв си, еди какъв си, еди какъв, неопределен, неизвестен, незнаен неопред.мест. различен, какъв да е, безразлично какъв … Български синонимен речник
някой — неопред.мест. някой си, кой да е, еди кой, еди кой си, неопределен … Български синонимен речник
Албанский язык — Эта статья об албанском языке; о сетевом жаргоне см.: Жаргон падонков. Албанский язык Самоназвание: Shqip /ʃcip/ Страны … Википедия
Военные периодические издания — ВОЕННЫЯ ПЕРІОДИЧЕСКІЯ ИЗДАНІЯ. (По даннымъ 1911 г.) Русскія. Офиціальныя изданія: Приказы по воен. вѣдомству и Циркуляры гл. штаба ; Сб. прик. и цирк. о личн. составѣ чиновъ мор. вѣдомства (изд. гл. морск. шт.) съ прилож. списка личн. состава… … Военная энциклопедия
Комиссии воинские временные — КОМИССІИ (КОМИТЕТЫ) ВОИНСКІЯ ВРЕМЕННЫЯ, коллегіи, учрежденныя для предварит. обсужденія и разработки какого либо воен. вопроса или совокупности ихъ. Однимъ изъ первыхъ учр ній, носившихъ офиц но это названіе, была врем. К. 1682 г., подъ предсѣд.… … Военная энциклопедия
Кефир — Под именем К. известен напиток, приготовляемый из коровьего молока при участии кефирных зерен, заключающих в себе специфические микроорганизмы, вызывающие определенное брожение. К. в различных местах носит различное название, а именно: кяфир,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЗВОЛИТЬ — ИЗВОЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. чего или с неопред. Хотеть, желать (в сочетании с неопред. может просто подчёркивать ироническую оценку) (устар. и ирон.). Изволите чаю? Не извольте беспокоиться. Куда изволите ехать? Барыня изволит гневаться. Где… … Толковый словарь Ожегова