-
61 champ non uniforme
неоднородное поле
Электрическое поле без практически постоянного градиента напряжения между электродами.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
inhomogeneous (non-uniform) field
electric field which has not an essentially constant voltage gradient between electrodes
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
champ non homogène (non uniforme)
champ électrique dont le gradient de tension entre électrodes n'est pas essentiellement constant
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ non uniforme
-
62 inhomogeneous field
неоднородное поле
Электрическое поле без практически постоянного градиента напряжения между электродами.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
inhomogeneous (non-uniform) field
electric field which has not an essentially constant voltage gradient between electrodes
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
champ non homogène (non uniforme)
champ électrique dont le gradient de tension entre électrodes n'est pas essentiellement constant
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inhomogeneous field
-
63 non-uniform field
неоднородное поле
Электрическое поле без практически постоянного градиента напряжения между электродами.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
inhomogeneous (non-uniform) field
electric field which has not an essentially constant voltage gradient between electrodes
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
champ non homogène (non uniforme)
champ électrique dont le gradient de tension entre électrodes n'est pas essentiellement constant
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-uniform field
-
64 nehomogenní pole
-
65 nestejnorodé pole
-
66 non-uniform field
English-Russian big polytechnic dictionary > non-uniform field
-
67 nonuniform field
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
The English-Russian dictionary general scientific > nonuniform field
-
68 campo eterogeneo
неоднородное поле, гетерогенная область, область неоднородности -
69 non-uniform stress field
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-uniform stress field
-
70 variable strain field
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > variable strain field
-
71 inhomogenes Feld n
Синонимы: nichtgleichförmiges FeldDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > inhomogenes Feld n
-
72 nichtgleichförmiges Feld n
Синонимы: inhomogenes FeldDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > nichtgleichförmiges Feld n
-
73 неоднородный
1. nonuniform2. inhomogeneous3. impure -
74 пол
1. м. floor2. margin3. dale4. с. fieldпеременное поле — variable field; alternating field
тормозящее поле — retarding field; brake field
лётное поле, аэродром — flying field
Синонимический ряд:пустотелый (прил.) пустой; пустотелыйАнтонимический ряд: -
75 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
76 control field
контрольное поле; управляющее поле; область управляющих устройств; область управленияflying field — лётное поле, аэродром
-
77 field
1.эксплуатационный; полевой; внелабораторный; автоэлектронный; туннельный2.область; сфера деятельности; зона; поле; возбуждение -
78 inhomogeneous field
1) Металлургия: негомогенное поле2) Космонавтика: неоднородное поле3) Метрология: гетерогенное поле -
79 nonuniform field
1) Техника: неоднородное поле2) Металлургия: неравномерно распределённое поле -
80 IF
1. image frequency - частота зеркального канала;2. impact fusion - ударный термоядерный синтез;3. information flow - поток информации;4. infrared - инфракрасный; ИК;5. infrared filter - инфракрасный фильтр;6. inhibiting factor - тормозящий фактор;7. inhomogeneous field - неоднородное поле;8. initial failure - ранний отказ, отказ в начальном периоде эксплуатации;9. initiation factor - фактор инициации;10. instantaneous frequency - мгновенная частота;11. Institute of Fuel - Институт топлива;12. insulating film - изолирующая пленка;13. insulation failure - отказ из-за повреждения изоляции;14. interface - сопряжение; интерфейс; устройство сопряжения; сопрягать;15. interference filter - интерференционный фильтр;16. interferon - интерферон;17. intermediate frequency - промежуточная частота; ПЧ;18. internal flush - гладкопроходной;19. intrinsic feedback - внутренняя обратная связь;20. intrinsic field - внутреннее поле
См. также в других словарях:
неоднородное поле — Электрическое поле без практически постоянного градиента напряжения между электродами. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN inhomogeneous (non uniform) field electric field which has not an essentially constant voltage gradient between… … Справочник технического переводчика
неоднородное поле — 2.9.16 неоднородное поле: Электрическое поле, которое не имеет практически постоянного градиента между электродами (2.5.63 ГОСТ Р 50030.1). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неоднородное поле — nevienalytis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non uniform field vok. unhomogenes Feld, n rus. неоднородное поле, n pranc. champ inhomogène, m; champ irrégulier, m; champ non uniforme, m … Fizikos terminų žodynas
неоднородное магнитное поле — nevienalytis magnetinis laukas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. non homogeneous magnetic field vok. inhomogenes magnetisches Feld, n rus. неоднородное магнитное поле, n pranc. champ magnétique inhomogène, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Магнитное поле — Классическая электродинамика … Википедия
ВНУТРИКРИСТАЛЛИЧЕСКОЕ ПОЛЕ — неоднородное электрич. (реже магн.) поле, существующее внутри кристалла и воздействующее на электроны и атомные ядра. Напряжённость электрич. В. п. может превышать 108 В/см … Естествознание. Энциклопедический словарь
внутрикристаллическое поле — неоднородное электрическое (реже магнитное) поле, существующее внутри кристалла и воздействующее на электроны и атомные ядра. Напряжённость электрического внутрикристаллического поля может превышать 108 В/см. * * * ВНУТРИКРИСТАЛЛИЧЕСКОЕ ПОЛЕ… … Энциклопедический словарь
Силовое поле (физика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Силовое поле. Силовое поле в физике это векторное поле в пространстве, в каждой точке которого на пробную частицу действует определённая по величине и направлению сила (вектор силы).… … Википедия
ВНУТРИКРИСТАЛЛИЧЕСКОЕ ПОЛЕ — неоднородное электрическое (реже магнитное) поле, существующее внутри кристалла и воздействующее на электроны и атомные ядра. Напряженность электрического внутрикристаллического поля может превышать 108 В/см … Большой Энциклопедический словарь
МОЛЕКУЛЯРНЫЕ И АТОМНЫЕ ПУЧКИ — направленные потоки молекул или атомов, движущихся в вакууме практически без столкновения друг с другом и с молекулами остаточных газов. М. и а. п. позволяют изучить свойства отд. ч ц, пренебрегая эффектами, обусловленными столкновениями, кроме… … Физическая энциклопедия
Молекулярные и атомные пучки — направленные потоки молекул или атомов, движущихся в вакууме практически без столкновений друг с другом и с молекулами остаточных газов. М. и а. п. позволяют изучать свойства отдельных частиц, пренебрегая эффектами, обусловленными… … Большая советская энциклопедия