-
41 лёгкость
-
42 набивать оскомину
( кому)cf. one is fed up < to the back teeth> with smth.; one is sick and tired of smth.; one is sour of smth.; it sets one's teeth on edge- Дело в том, что наша бедная публика давно уже набила оскомину на Габорио и Шкляревском. Ей надоели все эти таинственные убийства, хитросплетения сыщиков и необыкновенная находчивость допрашивающих следователей. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'The fact is our poor readers have long been fed up with Gaboriau and Shklyarevsky. They are tired of all those mysterious murders, those artful devices of the detectives, and the extraordinary resourcefulness of the examining magistrate.'
Вся эта киномакулатура не набила мне оскомины потому, что я был приучен бабушкой относиться к кино как к импульсу для личного творчества. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — The only reason why that cinema trash did not set my teeth on edge was that grandma had taught me to take pictures as a stimulus to my own imagination.
Русско-английский фразеологический словарь > набивать оскомину
-
43 артедидрако, необыкновенный
—1. LAT Artedidraco mirus Lönnberg2. RUS необыкновенный артедидрако m, необыкновенная бородатка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > артедидрако, необыкновенный
-
44 проницательность
1. sagaciousity2. acumen3. clairvoyance4. perspicacity5. sagacity6. shrewdness7. astuteness8. discernment9. discrimination10. insight11. keenness12. penetration13. visionСинонимический ряд:прозорливость (сущ.) прозорливостьРусско-английский большой базовый словарь > проницательность
-
45 3469
1. LAT Campostoma anomalum (Rafinesque)2. RUS необыкновенная кампостома f3. ENG stoneroller, greased chub4. DEU —5. FRA — -
46 8686
1. LAT Artedidraco mirus Lönnberg2. RUS необыкновенный артедидрако m, необыкновенная бородатка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
необыкновенная — • необыкновенная аккуратность • необыкновенная амбиция • необыкновенная беззаботность • необыкновенная беззащитность • необыкновенная быстрота • необыкновенная важность • необыкновенная величина • необыкновенная высота • необыкновенная глубина •… … Словарь русской идиоматики
Необыкновенная история острова Панорама — Необыкновенная история острова Панорама … Википедия
Необыкновенная схватка — ワンダービートS Жанр научная фантастика Аниме сериал Режиссёр Сатоси Дэдзаки и др. Сценарист Хидэо Такаясики, Содзи Ёсикава Студия Mushi Productions, TBS … Википедия
Необыкновенная выставка (фильм) — Необыкновенная выставка Arachveulebrivi gamopena Жанр Притча Режиссёр Эльдар Шенгелая Автор сценария Р … Википедия
Необыкновенная выставка — Arachveulebrivi gamopena Жанр Притча Режиссёр Эльдар Шенгелая Автор сценария Резо Г … Википедия
необыкновенная радиоволна — необыкновенная волна Магнитоионная составляющая эллиптически поляризованной радиоволны, траектория которой зависит от структуры магнитного поля Земли, а направление вращения поляризации является обратным направлению обыкновенной радиоволны [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Необыкновенная семейка — No Ordinary Family … Википедия
необыкновенная волна — Одна из двух составляющих, на которые разлагается входящая в ионосферу радиоволна под воздействием магнитного поля Земли. Необыкновенная волна лежит в плоскости, перпендикулярной к направлению магнитного поля Земли. Ср. ordinary . [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА — «НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1968, ч/б, 94 мин. Трагикомедия. По киноповести Реваза Габриадзе «Поросский мрамор». В юности каждый мечтает совершить что нибудь великое. И так хочется верить, что отпущенный тебе дар обязательно… … Энциклопедия кино
необыкновенная сила воздействия — сущ., кол во синонимов: 2 • магия (22) • очарование (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Необыкновенная радиоволна — 209. Необыкновенная радиоволна Необыкновенная волна Источник: ГОСТ 24375 80: Радиосвязь. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации