-
41 необходимо отдавать себе отчёт в том, что
Необходимо отдавать себе отчёт в том, что-- In the study of fretting corrosion, it must be recognized that there are many variables which influence the amount of damage caused by this phenomenon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо отдавать себе отчёт в том, что
-
42 необходимо подчеркнуть, что
Необходимо подчеркнуть, чтоIt must be stressed that these laboratory results may not be directly extrapolated to actual service conditions.It must be emphasized that prior information of this nature must be used with some caution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо подчеркнуть, что
-
43 необходимо признать
Необходимо признать-- Finally, it must be confessed that events (e), (f), and (g) have been enumerated for the sake of providing a reasonably complete picture of the inception process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо признать
-
44 необходимо признать, что ответ на этот вопрос пока отсутствует
Необходимо признать, что ответ на этот вопрос пока отсутствует-- Hence this question must still be regarded as open.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо признать, что ответ на этот вопрос пока отсутствует
-
45 необходимо проявлять большую осторожность
Необходимо проявлять большую осторожность-- Great care must be taken in calibration of pressure cells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо проявлять большую осторожность
-
46 необходимо сделать все возможное для того, чтобы
Необходимо сделать все возможное для того, чтобы-- Every effort shall be made to maintain the reducing gases as near the 20% by volume level as possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо сделать все возможное для того, чтобы
-
47 необходимо сделать гораздо больше
Необходимо сделать гораздо больше-- However, much more needs to be done before a significant impact on the problem is made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо сделать гораздо больше
-
48 необходимо сделать несколько замечаний
Необходимо сделать несколько замечаний-- Several points need to be made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо сделать несколько замечаний
-
49 необходимо следить за тем, чтобы
Необходимо следить за тем, чтобыEnsure that the switch actuating arm contacts the flat surface on the Traversing Mirror.Make certain both leads are firmly connected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо следить за тем, чтобы
-
50 необходимо следить за тем, чтобы не
Необходимо следить за тем, чтобы не-- Be careful not to damage rack teeth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо следить за тем, чтобы не
-
51 необходимо следить за тем, чтобы ... не повредил
Необходимо следить за тем, чтобы... не повредил-- Care must be exercised during an inspection that the borescope not damage the sharp edges of the inspection hole.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо следить за тем, чтобы ... не повредил
-
52 необходимо тщательно взвешивать
Необходимо тщательно взвешивать-- Advantages and disadvantages need to be weighed carefully.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо тщательно взвешивать
-
53 необходимо учитывать
Необходимо учитыватьA number of other considerations need to be taken into account.In addition to these often opposing criteria, account must be taken of the limitations and cost of nondestructive evaluation methods.The two oils with similar viscosities were used to determine whether other oil additives need to be considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо учитывать
-
54 необходимо учитывать, что
Необходимо учитывать, что-- Of course allowance must be made for the fact that the shear moduli of the two phases differ.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо учитывать, что
-
55 необходимо хорошо знать
Необходимо хорошо знать-- A thorough knowledge of the various parameters which influence the extent of erosion damage is required to improve the life of turbomachinery.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо хорошо знать
-
56 необходимо, чтобы
Необходимо, чтобыIt is essential that fuel atomization be fine enough so that the fuel evaporates before it can centrifuge.Consequently, it is imperative that the process of soot formation within the combustion system be controlled.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо, чтобы
-
57 необходимо, чтобы ... имел
Необходимо, чтобы... имел-- For these reasons, it is imperative that the pad have excellent oxidation/corrosion resistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо, чтобы ... имел
-
58 необходимо иметь в виду, что
Необходимо иметь в виду / помнить, чтоIt must be kept in mind that these results related only to alloys with 21-25 percent chromium.In interpreting Table one must bear in mind that changing a/b corresponds to changing b and keeping a fixed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо иметь в виду, что
-
59 необходимо помнить, что
Необходимо иметь в виду / помнить, чтоIt must be kept in mind that these results related only to alloys with 21-25 percent chromium.In interpreting Table one must bear in mind that changing a/b corresponds to changing b and keeping a fixed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо помнить, что
-
60 необходимо соблюдать осторожность при
Необходимо проявлять / соблюдать осторожность приWhere this style of assembly is still used, care must be exercised when fitting the halves to ensure proper contact.However, caution must be used in applying these results in other cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо соблюдать осторожность при
См. также в других словарях:
необходимо — необходимо … Орфографический словарь-справочник
необходимо — См. надо … Словарь синонимов
необходимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
необходимо — сказ., употр. часто Если вам необходимо сделать что либо, значит, вам нужно, следует это сделать. Мне необходимо было побыть одной. | Необходимо проверить эту информацию. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
необходимо — ▲ имея ↑ необходимость необходимо (крайне #). нужно. надобно. надо. надлежит. следует. должно. если бы не (# не это, ничего бы не получилось). невозможно (что без чего #). нельзя (без этого #). по мере необходимости. дело за чем … Идеографический словарь русского языка
необходимо — • абсолютно необходимо … Словарь русской идиоматики
необходимо следующий — закономерно вытекающий, закономерно следующий, необходимо вытекающий, логический, неслучайный, закономерный Словарь русских синонимов. необходимо следующий прил., кол во синонимов: 6 • закономерно вытекаю … Словарь синонимов
необходимо вытекающий — прил., кол во синонимов: 6 • закономерно вытекающий (6) • закономерно следующий (6) • … Словарь синонимов
Необходимо Предложение О Покупке — объявление владельца ценных бумаг о желании продать с предложением назвать цену покупки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"НЕОБХОДИМО ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОКУПКЕ" — объявление владельца ценных бумаг о желании продать с предложением назвать цену покупки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Необходимо: 2 окорочка, 200-250 г грибов, 100-150 г сыра, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов