-
21 необузданная кобыла
• nezkrocený kůň -
22 необузданная лошадь
• nezkrocený kůň -
23 необузданная инфляция
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Русско-английский большой базовый словарь > необузданная инфляция
-
24 необузданная инфляция
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > необузданная инфляция
-
25 nezkrocený kůň
-
26 run-away inflation
необузданная, безудержная инфляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run-away inflation
-
27 run-away inflation
необузданная, безудержная инфляцияАнгло-русский словарь экономических терминов > run-away inflation
-
28 unbridled arms race
-
29 ausschweifende Fantasie
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausschweifende Fantasie
-
30 unbridled arms race
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > unbridled arms race
-
31 unbridled anger
-
32 run-away inflation
-
33 необузданный
прил.sfrenato; indomito книжн., senza frenoнеобузданная радость — gioia sfrenata, pazza gioiaнеобузданная фантазия — fantasia sfrenata / sbrigliata / fervida книжн. -
34 необузданный
-
35 шӧрмычдымӧ
шӧрмычдымӧ1. без узды, свободный, вольный, необузданныйИк эрдене Санукын шӧрмычдымӧ ир талгыдыжым кудалмаштак кушкыж шинчын. Сем. Николаев. В одно утро на скаку оседлал дикого необузданного жеребёнка Санука.
2. перен. необузданный, вольный, свободныйКорнышто кушкат тый, шӧрмычдымӧ рвезылык, Корныштак илет тый, шӧрмычдымӧ рвезылык. Регеж-Горохов. На пути растёшь ты, необузданная молодость, в пути же живёшь ты, необузданная молодость.
-
36 шӧрмычдымӧ
1. без узды, свободный, вольный, необузданный. Ик эрдене Санукын шӧ рмычдымӧ ир талгыдыжым кудалмаштак кушкыж шинчын. Сем. Николаев. В одно утро на скаку оседлал дикого необузданного жеребёнка Санука.2. перен. необузданный, вольный, свободный. Корнышто кушкат тый, шӧ рмычдымӧ рвезылык, Корныштак илет тый, шӧ рмычдымӧ рвезылык. Регеж-Горохов. На пути растёшь ты, необузданная молодость, в пути же живёшь ты, необузданная молодость.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӧрмычдымӧ
-
37 anger
ˈæŋɡə
1. сущ. гнев;
раздражение (at;
towards, with) to arouse (stir up) anger ≈ разгневаться to express/feel/show anger ≈ показывать недовольство, показывать раздражение to allay/appease/calm smb.'s anger ≈ смирять чей-л. гнев, гасить чье-л. раздражение repress/swallow one's anger ≈ сдерживать чей-л. гнев/чье-л. раздражение to vent one's anger ≈ выплеснуть чей-л. гнев blind anger ≈ слепой гнев burning anger ≈ яростный гнев deep (profound, seething) anger ≈ сильное раздражение righteous anger ≈ праведный гнев unbridled anger ≈ необузданная ярость to blaze/fit/outburst of anger ≈ взорваться от гнева, кипеть от ярости He finally expressed his deep anger at being mistreated. ≈ В конце концов он выразил глубокое возмущение по поводу того, что с ним дурно обошлись. She struck back in anger. ≈ Она в гневе произнесла ответную реплику. burning with anger ≈ сгорая от гнева, сгорая от ярости Syn: fury, indignation, ire, rage, wrath Ant: amiability, calmness, clemency, forbearance, gentleness, leniency, placidity, tranquillity, docility anger is a short madness посл. ≈ гнев - недолгое безумие
2. гл. вызывать гнев;
раздражать, сердить It angered me (to learn) that they had not kept their promise. ≈ Меня рассердило то, что они не сдержали свое обещание. Syn: enrageгнев, ярость;
раздражение - controlled * сдерживаемый гнев;
- in * в гневе, в ярости;
в раздражении;
- fit of * приступ гнева;
- in a moment of * в минуту гнева;
- blind with * ослепленный гневом;
- to flush with * вспыхнуть от гнева;
- to burn with * пылать гневом (устаревшее) раздражение, воспаление;
боль сердить, злить, вызывать гнев;
раздражать - to * smb. сердить кого-л., вызывать чей-л. гнев;
- to be *ed by smth. быть разгневанным чем-л., разгневаться на что-л. сердиться, злиться;
распаляться - he *s easily он быстро выходит из себя;
его легко разозлить( устаревшее) вызывать раздражение, воспалениеanger вызывать гнев;
сердить, раздражать ~ гнев;
раздражение;
anger is a short madness посл. гнев - недолгое безумие~ гнев;
раздражение;
anger is a short madness посл. гнев - недолгое безумие -
38 riotous
ˈraɪətəs прил.
1) буйный, шумный, бурный;
несдержанный, необузданный;
разгульный, распутный( о поведении, жизни и т. п.;
реже о людях) He spent all her wealth in riotous living. ≈ Все свое состояние она промотала, живя на широкую ногу. Syn: noisy, tumultuary, unrestrained, impetuous, violent, extravagant, wanton
1., dissolute
2) обильный, пышный, богатый, буйный ( о растительности) The garden was riotous with flowers. ≈ Сад утопал в цвету. Syn: abundant, exuberant
3) мятежный, бунтующий, непокорный Syn: turbulent мятежный буйный;
шумливый;
беспорядочный - * behaviour бесчинства распутный, ведущий разгульный образ жизни - to lead a * life вести разгульный образ жизни необузданный, безудержный - * fancy необузданная фантазия - * laughter безудержный хохот пышный, буйный (о растительности) - the garden was * with flowers сад был полон цветов riotous буйный;
шумливый;
разгульный ~ буйный ~ обильный, пышный, буйный (о растительности) -
39 unchecked
ˈʌnˈtʃekt прил.
1) необузданный, несдержанный, неудержимый;
недисциплинированный Syn: unbridled, unruly
2) беспрепятственный, незатрудненный;
свободный Syn: unhampered, unhindered
3) непроверенный to go unchecked, to remain unchecked ≈ остаться непроверенным, непроконтролированным незадержанный;
беспрепятственный - * advance беспрепятственное продвижение несдержанный, необузданный;
недисциплинированный - * passion необузданная страсть - * child недисциплинированный ребенок непроверенный (о счете) unchecked беспрепятственный ~ необузданный ~ непроверенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unchecked
-
40 irrepressible
[͵ırıʹpresəb(ə)l] a1. 1) неукротимый, неугомонныйirrepressible conflict - а) неразрешимый конфликт /-ое противоречие/; б) амер. ист. противоречие между рабством и вольным наймом
2) неудержимый, безудержный; необузданныйirrepressible ioy - безудержная /необузданная/ радость
2. в грам. знач. сущ. разг. неугомонный человек
См. также в других словарях:
необузданная — • необузданная вражда • необузданная радость • необузданная ревность • необузданная страсть • необузданная удаль • необузданная фантазия • необузданная ярость … Словарь русской идиоматики
Звёздные войны: Сила необузданная — Star Wars: The Force Unleashed Star Wars: The Force Unleashed Разработчик LucasArts Дата выпуска … Википедия
ФУТУРИЗМ — (от лат. будущее) одно из главных направлений в искусстве авангарда нач. 20 в. Наиболее полно был реализован в визуальных и словесных искусствах Италии и России. Начался с опубликования в париж. газете “Фигаро” 20 февр. 1909… … Энциклопедия культурологии
Star Wars: The Force Unleashed (игра) — Star Wars: The Force Unleashed Разработчики LucasArts (PS3, X360) Krome Studios (PS2, PSP, Wii) … Википедия
Витвер, Сэм — Сэм Уитвер Sam Witwer Актёр на конвенции «Комик Кон» в 2011 году. Имя при рождении: Samuel Stewart Witwer … Википедия
Чанди — Богиня Чанди (चण्डी) Изображение Чанди в Каттаке дэви, гневный образ Дурги … Википедия
удаль — бесшабашная (Ольнем, Скиталец); буйная (Некрасов); залихватская (Тургенев); заносчивая (Тургенев); лихая (Садовников, Розенгейм); молодецкая (Мельн. Печерский, Лесков, Никитин); необузданная (Кипен); неудержимая (Скиталец); отчаянная (Эртель)… … Словарь эпитетов
фантазия — безбрежная (Достоевский); богатая (Потапенко); гнилая (Островский); необузданная (А.Измайлов); пылкая (Чюмина) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ярость — бесплодная (Бунин); бессильная (Городецкий, Яблочков); безумная (Давыдов); бешеная (Кипен); дикая (Пушкин, Рылеев, Розенгейм); лютая (Полежаев); необузданная (Гусев Оренбургский); слепая (Брюсов); суровая (Городецкий); тихая (Негус) Эпитеты… … Словарь эпитетов
Уитвер, Сэм — Сэм Уитвер Sam Witwer … Википедия
Бакунин, Михаил Александрович — род. в 1814 г., ум. 19 го июня (2 го июля) 1876 г. Сын губернского предводителя дворянства Тверской губернии, Александра Михайловича Бакунина от брака его с Варварою Александровною Муравьевой, М. А. Бакунин принадлежал к старинному дворянскому… … Большая биографическая энциклопедия