Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

необм

  • 1 необмётанные края

    Handicraft: raw ends

    Универсальный русско-английский словарь > необмётанные края

  • 2 необмёрзший

    adj
    cool. reiffrei

    Универсальный русско-немецкий словарь > необмёрзший

  • 3 Необсуждённость

    необміркованість, необговореність (-ности) и необміркування, необговорення (-ння). Полнейшая -ность этого вопроса - цілковита необміркованість (невыясненность: нез'ясованість) цього питання.

    Русско-украинский словарь > Необсуждённость

  • 4 непродуманный

    непродуманий, необміркований, недодуманий (до кінця). [Непродумані поклики (Рада). Необміркований висновок (Київ). Шкода було покидати щось необмірковане, недодуману до кінця думку (В. Підмог.)].
    * * *
    непроду́маний, необмірко́ваний

    Русско-украинский словарь > непродуманный

  • 5 необдуманно

    нрч. нерозважно, без розваги, необмірковано, незмірковано, необдумано, (нерассудительно) нерозсудливо, нерозважливо, (неосторожно) необережно (наавось) навмання, на галай-(на)балай, (попусту, зря) по-дурному, дурно. [Нерозважно кинув ущипливе слово (Крим.). Нерозважно відіпхнув її тепер (Куліш). Баба-дипломатка така хитра, що й словечка по-дурному не скаже (Грінч.)]. -но поступать - робити (чинити) нерозважно (без розваги). -но сказать - бовкнути, белькнути, ляпнути (язиком); срв. Сболтнуть. [Язик белькне та в кут, а спину виставлять - б'ють (Номис)].
    * * *
    нареч.
    необду́мано, необмірко́вано; несвідо́мо; необере́жно; нерозва́жливо, нерозва́жно; необа́чно

    Русско-украинский словарь > необдуманно

  • 6 необдуманность

    нерозважність, нерозваженість, незваженість, необміркованість, незміркованість, необдуманість, (нерассудительность) нерозсудливість, нерозважливість, (неосторожность) необережність (-ости).
    * * *
    необду́маність, -ності, необмірко́ваність; несвідо́мість, -мості; необере́жність; нерозва́жливість, -вості, нерозва́жність; необа́чність

    Русско-украинский словарь > необдуманность

  • 7 необдуманный

    нерозважний, нерозважений, незважений, необміркований, незміркований, необдуманий, (нерассудительный) нерозсудливий, нерозважливий, (неосторожный) необережний. [Наш нерозважений приговор (Кониськ.). Уперше чула такі незважені речі (Г. Барв.)]. -ный поступок - нерозважний (необдуманий) учинок.
    * * *
    необду́маний, необмірко́ваний; ( несознательный) несвідо́мий; ( неосторожный) необере́жний; ( нерассудительный) нерозва́жливий, нерозва́жний; ( опрометчивый) необа́чний

    Русско-украинский словарь > необдуманный

  • 8 неизмеримый

    1) (научн., техн.: о величине, числе и т. п.) невимірний. -мая величина - невимірна величина;
    2) незмірний, незміренний, (реже) незміряний, неомірний, нео(б)міряний, (безмерный) безмірний; (в глубину) незглибний. [Життя людське обмежене й коротке, а робота нескінченна й незмірна (В. Підмог.). Явище незмірної ваги (Грінч.). Весняну радість незмірну віщує сонячний спів (П. Филип.). Незміренні череди овець (Маков.). Плуг крає незміряні ниви (Коцюб.). Твій дух сягає понад хмари, туди, в незміряний простір (Вороний). Округ сонця шлях широкий в неоміряних краях (Самійл.). Необміряна глиб океану (Влизько). Міряли й ви її (України) безмірні шляхи (Мирний). Незглибна безодне, безмежний просторе! (Вороний). Незглибне чуття (В. Підмог.)]. -мое количество - незмірна кількість, безмір (-ру).
    * * *
    тж. неизм`ерный
    незмі́рний, невимі́рний, неомі́рний

    Русско-украинский словарь > неизмеримый

  • 9 непреднамеренный

    невмисний, ненавмисний, незумисний, необміркований.
    * * *
    ненавми́сний, неуми́сний

    Русско-украинский словарь > непреднамеренный

  • 10 непродуманно

    нареч.
    непроду́мано, необмірко́вано

    Русско-украинский словарь > непродуманно

  • 11 непродуманность

    непроду́маність, -ності, необмірко́ваність

    Русско-украинский словарь > непродуманность

  • 12 Неосмысленный

    несвідомий, несмисленний, необміркований, (неумный) нерозумний, (глуповатый) дурнуватий, недоумкуватий, (непонятный) незрозумілий. [Лепече якісь незрозумілі слова (Звин.)].

    Русско-украинский словарь > Неосмысленный

См. также в других словарях:

  • необміркований — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • необміркованість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • необмірковано — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • необміркованість — ності, ж. Абстр. ім. до необміркований …   Український тлумачний словник

  • необмірковано — Присл. до необміркований …   Український тлумачний словник

  • необміркований — а, е. Те саме, що необдуманий …   Український тлумачний словник

  • необачний — 1) (який чинить без обдумування, без належної обережности, непередбачливо), необачливий, нерозважний, нерозважливий; непоміркований (який чинить без обдумування); нерозсудливий, безрозсудний (який чинить нерозумно, не думаючи про можливі… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»