-
1 решить
сов.1. қарор додан, ба хулоса омадан; она решила уехать отсюда вай қарор дод ки аз инҷо меравад: он решил посвятить себя науке ў қарор дод, ки ҳаёти худро ба тадқиқоти илмӣ бахшад2. что и с неопр. қарор кардан (баровардан), ҳукм баровардан; суд решил дело в его пользу қарордоди суд ба нафъи вай буд3. что ҳал кардан; решить задачу масъаларо ҳал кардан4. уст. что бартараф кардан; решить сомнения шакку шубҳаҳоро бартараф кардан5. кого прост, маҳрум кардан: решить сна аз хоб маҳрум кардан решить жизни куштан; решить чью-л. судьбу (участь), решить судьбу (участь) чего-л. тақдири касеро, чизеро ҳал кардан: решено и подписано масъала катъиян ҳал шуд -
2 принести
сов.1. кого-что овардан, расонидан; принести домой покупки чизҳои харидаро ба хона овардан; принести радостное известие мужда (хабари хуш) овардан // что (водой, ветром) расондан, овардан; ветер принёс запах гари шамол бӯи сӯхтаро овард2. кого зоидан; кошка принесла пятерых котят гурба панҷ бача зоид // что ҳосил кардан, ҳосил (маҳсул, мева) додан, бор овардан; деревья принесли плоды дарахтон ҳосил доданд (бор оварданд)3. что расондан, овардан; принести пользу манфиат додан, даромад кардан; принести вред зарар расондан (овардан)4. что в сочет. с сущ: принести благодарность ташаккур гуфтан, изҳори ташаккур (миннатдорӣ) кардан; принести клятву савганд ёд кардан, қасам хӯрдан; принести свой извинения узр хостан, афв (маъзарат) пурсидан, узрхоҳӣ кардан; принести в дар тӯҳфа кардан, додан, бахшидан; принести жертву кому-чему, принести в жертву кого-что кому-чему фидо (қурбон) кардан5. кого безл. прост, баногоҳ (ғайриматлуб) омадан, дар вақти ноқулай (бемаврид) омадан; и принесло же их в самое неподходящее время! онҳо дар як вақти ноқулай омаданд!, онҳо хеле бемаврид омада монданд О нелёгкая принесла, чёрт принёс! кого прост. сабил аз кадом гӯр (лаҳад) омад!; бало барин аз куҷо омад! -
3 развеяться
сов.1. ба ҳар тараф бурда шудан, пароканда (парешон, тит) шудан; тучи развеялись абрҳо пароканда шуданд2. перен. барҳам хӯрдан, несту нобуд шудан, бартараф гаштан; сомнения развеялись шакку шубҳаҳо бартараф гаштанд3. разг. дам гирифтан, сокўл шудан
См. также в других словарях:
НЕНИЯ — (лат. nenia). 1) погребальное пение, пение при похоронах у древних римлян. 2) богиня плача и похорон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕНИЯ богиня плача и скорби об умерших у древн. римл. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Нения — похоронная песня или причитание полуэпического, полулирического характера у древних греков и римлян. Возникнув из причитаний по умершим родственникам, Н. (название возникло в Фригии, в Малой Азии) стала обычной принадлежностью пышных похорон, где … Литературная энциклопедия
НЕНИЯ — в римской мифологии погребальная песня плакальщиц и имя богини, олицетворявшей это пение … Большой Энциклопедический словарь
НЕНИЯ — НЕНИЯ, в римской мифологии погребальная песня плакальщиц и имя богини, олицетворявшей это пение … Энциклопедический словарь
нения — сущ., кол во синонимов: 2 • богиня (346) • песня (161) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нения — нения, нении, нении, нений, нении, нениям, нению, нении, ненией, нениею, нениями, нении, нениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕНИЯ — • Naenĭa, правильнее Nenia, по объяснению Феста (р. 161), есть carmen quod in funere laudandi gratia cantatur ad tibiam; так же объясняет это слово и Цицерон, с ограничением, что nenia пелась только в честь honorati viri (Cic. legg. 2 … Реальный словарь классических древностей
НЕНИЯ — • Naenĭa, правильнее Nenia, по объяснению Феста (р. 161), есть carmen quod in funere laudandi gratia cantatur ad tibiam; так же объясняет это слово и Цицерон, с ограничением, что nenia пелась только в честь honorati viri (Cic. legg. 2 … Реальный словарь классических древностей
нения — н ения, и … Русский орфографический словарь
Нения — в раннем рим. фольклоре песнь, восхваляющая и оплакивающая покойника. Исполнялась под звуки флейты первонач. родственниками, затем спец. нанятыми плакальщицами перед склепом и при погребении. Была отвергнута поздним лит. вкусом … Древний мир. Энциклопедический словарь
Нения — в раннем рим. фольклоре песнь, восхваляющая и оплакивающая покойника. Исполнялась под звуки флейты первоначально родственниками, затем специально нанятыми плакальщицами перед склепом и при погребении. Была отвергнута поздним лит. вкусом … Словарь античности
