-
1 ненасыщенный
doymamış, doygun olmayanТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ненасыщенный
-
2 слабый
1) zayıf, güçsüz, kuvvetsizсла́бый челове́к — güçsüz / zayıf adam
сла́бая а́рмия — zayıf ordu
он насто́лько слаб, что не мо́жет пошевели́ться — kımıldamayacak kadar halsizdir
2) ( болезненный) hastalıklıсла́бый ребёнок — hastalıklı / dayanıksız çocuk
3) (малый, незначительный) zayıfсла́бая наде́жда — zayıf / sönük umut
4) в соч. (лишённый твёрдости, устойчивости) zayıf; gevşekсла́бая во́ля — zayıf irade
сла́бая дисципли́на — gevşek disiplin
у него́ сла́бый хара́ктер — zayıf karakterlidir
5) (некрепкий, ненасыщенный) hafifсла́бый таба́к — hafif / yavaş tütün
сла́бое лека́рство — etkisi az / etkisiz bir ilaç
6) (небольшой по силе, неотчётливый) zayıf, hafifсла́бый свет — zayıf / sönük / kör ışık
сла́бый ве́тер — hafif rüzgar
сла́бый след — belirli belirsiz bir iz
вари́ть на сла́бом огне́ — hafif ateşte pişirmek
7) (недостаточный, плохой) zayıf; cılızсла́бый учени́к — zayıf bir öğrenci
в шко́ле он был слаб в фи́зике — разг. okuldayken fizikten zayıftı
сла́бый рома́н — cılız / güçsüz bir roman
сла́бая па́мять — zayıf hafıza
8) ( малоубедительный) zayıfсла́бый аргуме́нт — zayıf delil
9) ( нетугой) gevşekсла́бый у́зел — gevşek düğüm
••сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — zayıf nokta / taraf
См. также в других словарях:
ненасыщенный — ненасыщенный … Орфографический словарь-справочник
ненасыщенный — некрепкий, непредельный Словарь русских синонимов. ненасыщенный прил., кол во синонимов: 5 • небольшой концентрации (3) • … Словарь синонимов
ненасыщенный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unsaturated … Справочник технического переводчика
Ненасыщенный раствор — раствор, в котором концентрация растворенного вещества меньше, чем в насыщенном растворе, и в котором при данных условиях можно растворить еще некоторое его количество. См. также Концентрированный раствор Насыщенный раствор Пересыщенный раствор… … Википедия
ненасыщенный пар — Пар с давлением меньше давления насыщения пара при той же температуре [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unsaturated steam … Справочник технического переводчика
ненасыщенный раствор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unsaturated solution … Справочник технического переводчика
ненасыщенный электрод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unsaturated electrode … Справочник технического переводчика
ненасыщенный воздух — Влажный воздух, в котором упругость водяного пара меньше упругости насыщения при данной температуре … Словарь по географии
Ненасыщенный пар — Пар газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества. Процесс возникновения пара из жидкой (твёрдой) фазы называется парообразованием .Обратный процесс… … Википедия
ненасыщенный нормальный элемент — nesotusis etaloninis elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. unsaturated standard cell vok. ungesättigtes Normalelement, n rus. ненасыщенный нормальный элемент, m pranc. élément normal non saturé, m … Automatikos terminų žodynas
ненасыщенный режим — neįsotintoji veika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. nonsaturated mode vok. ungesättigter Zustand, m rus. ненасыщенный режим, m pranc. mode non saturé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
