-
61 broken reed
ненадежный человекнепрочная вещьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broken reed
-
62 fair-weather friend
ненадежный другАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fair-weather friend
-
63 weak vessel
ненадежный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weak vessel
-
64 patched-up peace
ненадежный мир, непрочный мир -
65 precarious peace
ненадежный мир, непрочный мир -
66 unreliable ally
-
67 untrustworthy partner
-
68 ami jusqu'à la bourse
ненадежный друг; ≈ дружба дружбой, а денежкам счет (а денежки врозь)Dictionnaire français-russe des idiomes > ami jusqu'à la bourse
-
69 epäluotettava
-
70 unsafe
ненадежный: опасный -
71 link
ненадежный разг.* * *biz.Imn. 1. (könnyelmű) легкомысленный; (szélhámos) мошеннический, плутовской;2.\link duma — пустые слова; пустословие, болтовни;
3.II(tisztességtelen) \link ügy — афера; нечистое дело;
fn.
[\linket, \link, \linkek] — легкомысленный/пустой/ветреный человек; пустобрёх, трепач -
72 treacherous ice
-
73 weak vessel
-
74 unreliable source
-
75 wobbler
-
76 unsure
ненадежный; небезопасный; неопределенный; неуверенный; колеблющийся; нетвердый -
77 qırdı-çatdı
ненадежный, шаткий, непостоянный. -
78 зүггүй
ненадежный, стоящий на задних лапах -
79 unreliable information source
English-Russian military dictionary > unreliable information source
-
80 unreliable
ненадежный; недостоверный
См. также в других словарях:
ненадежный — ненадежный … Орфографический словарь-справочник
ненадежный — См. непрочный, сомнительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ненадежный … Словарь синонимов
НЕНАДЕЖНЫЙ — НЕНАДЕЖНЫЙ, ненадейный, на который ( рого) нельзя полагаться, надеяться; сомнительный, неосновательный, непрочный или неверный. Мост ненадежен. Это человек не совсем надежный. Слова его ненадежны, нельзя им верить. Больной наш ненадежен, почти… … Толковый словарь Даля
ненадежный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unreliableunsafe … Справочник технического переводчика
ненадежный — • абсолютно ненадежный • совершенно ненадежный • совсем ненадежный … Словарь русской идиоматики
ненадежный литерал — При установленном параметре cursor sharing = similar механизм разделения курсоров в СУБД инициирует генерацию нового плана выполнения для сходных (т.е. отличающихся только значениями литералов) операторов SQL, если литерал (или переменная… … Справочник технического переводчика
ненадежный в работе — прил., кол во синонимов: 2 • действующий с перебоями (3) • капризный (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ненадежный в использовании — прил., кол во синонимов: 2 • действующий с перебоями (3) • капризный (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ненадежный канал — Логический канал связи, используемый для ненадежной передачи информационного потока от одного источника одному или многим пунктам назначения (МСЭ Т Н.323). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
Ненадежный — ненадёжный прил. 1. Такой, которому трудно или невозможно верить, доверять, на которого трудно или невозможно положиться. 2. перен. Вызывающий опасения относительно своей прочности, качества и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненадежный — Syn: неопределенный, недостоверный Ant: определенный, достоверный, надежный … Тезаурус русской деловой лексики