Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

немного+подождать

  • 1 повременить

    перечасувати, перегодити, згодити, (подождать) заждати, зачекати, пождати, почекати, потривати. -ните немного - заждіть (пождіть, зачекайте, почекайте, потривайте, погуляйте) трохи. Срв. Погодить, Подождать, Переждать.
    * * *
    почека́ти, зачека́ти, підожда́ти, зажда́ти, пожда́ти; перечасува́ти, потрива́ти, погоди́ти

    Русско-украинский словарь > повременить

  • 2 погодить

    I. безл. Погодит негода, негодяно, негода стоїть.
    II. згодити, перегодити, перечасувати; зачекати, почекати, заждати, підождати. Срв. Перегодить, Переждать, Подождать, Повременить. [Ой, синочку, згоди годиночку (Чуб.). Обіцяв дати, тільки казав заждати. Рано трохи, треба перегодити]. Погоди (же) - (с)тривай(-же), по(с)тривай(-же), почекай(-же), зажди(-ж), пожди(-ж), підожди(-ж), погуляй(-же). [Постривай-бо, не сунься поперед батька в пекло! (Неч.-Лев.). Пождіть, кажу, потривайте! (М. Вовч.). Зачекай, не йди! Зажди (пожди, погуляй) годиночку]. (Немного) -дя - (трохи) згодом, (трохи) згодя, (трохи) перегодом, (трохи) перегодя, сперегодом. [Приходь трохи згодом. Хлопці трохи помовчали, але перегодя знов почали балакати (Неч.-Лев.)].
    * * *
    I пог`одить
    диал.
    пого́дит

    пого́дило — безл. него́да [стої́ть], него́да стоя́ла (була́)

    II погод`ить
    зачека́ти, почека́ти, підожда́ти, зажда́ти, пожда́ти; перечасува́ти, перегоди́ти

    Русско-украинский словарь > погодить

См. также в других словарях:

  • Еще немного, еще чуть-чуть — Из припева к песне «Последний бой», написанной (стихи и музыка) актером, поэтом, автором исполнителем Михаилом Ивановичем Ножкиным (р. 1937), который впервые исполнил ее в кинофильме «Освобождение» (1970): Еще немного, еще чуть чуть, Последний… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Быть или не быть (фильм, 1942) — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть (значения). Быть или не быть To Be Or Not To Be …   Википедия

  • Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… …   Энциклопедия инвестора

  • Для пользы дела — Жанр: рассказ Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1963 Публикация: 1963, «Новый мир» …   Википедия

  • Видеопиратство — Видеопиратство  незаконное копирование и распространение защищённого авторским правом экземпляра аудиовизуального произведения (видеопродукции), вид нарушения авторского права. Содержание 1 Типы видеофайлов 2 Стандарты качества …   Википедия

  • Харуно, Сакура — Сакура Харуно 春野 サクラ из Скрытой деревни Листа Появление Манга: 3 глава Аниме: 1 серия Сэйю Тиё Накамура Информация Пол Женский Группа крови II Возраст …   Википедия

  • Щуки — Запрос «Щука» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Щуки …   Википедия

  • Харуно Сакура — Сакура Харуно 春野 サクラ из Скрытой деревни Листа Появление Манга: 3 глава Аниме: 1 серия Сэйю Тиё Накамура Информация Пол Женский Группа крови II Возраст …   Википедия

  • Braid — Разработчики Number None, Inc. (XBLA, Windows) Hothead Games (Mac) Издатели Microsoft Game Studios (XBLA) [1] Number None, Inc. (Windows, Mac) Локализатор …   Википедия

  • Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be …   Википедия

  • АЛЕКСИЙ II (Ридигер Алексей Михайлович) — (Ридигер Алексей Михайлович; 23.02.1929, Таллин, Эстония–5.12.2008, Москва), Патриарх Московский и всея Руси. Род Ридигеров. Детство и юность Съезд РСХД. Первые слева в верхнем ряду Михаил Александрович и Елена Иосифовна Ридигеры, в центре прот.… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»