-
41 немногословный
[νιμνογκασλόβνυΤ] επ λιτός, λακωνικός -
42 немногословный
επ., βρ: -вен, -вна, -вно; ολιγόλογος, βραχύλογος, λακωνικός. -
43 немногословный
lühike; lühisõnaline; napisõnaline; napp; sõnakehv; vähesõnaline -
44 немногословный
(42; вен, вна) wortkarg -
45 немногословный
harvasanainen -
46 немногословный и изящный стиль
General subject: terse styleУниверсальный русско-английский словарь > немногословный и изящный стиль
-
47 немногословный человек
General subject: a man of few wordsУниверсальный русско-английский словарь > немногословный человек
-
48 немногословный оратор
adjgener. oratore stringatoUniversale dizionario russo-italiano > немногословный оратор
-
49 немногословный человек
adjgener. uomo di poca facondia, uomo di poche paroleUniversale dizionario russo-italiano > немногословный человек
-
50 немногословный ответ
• stručná odpověď -
51 немногословный /неразговорочный/
lyhytsanainenРусско-финский технический словарь > немногословный /неразговорочный/
-
52 wortkarg
немногословный; Pers. a. неразговорчивый -
53 краткий
-
54 скупой
скуп||о́й1. avara;2. (скудный) mizera;3. (сдержанный) diskreta;4. сущ. avarulo;\скупойость avareco.* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *adj1) gener. (немногословный) parco, (ñêóäñúì) pobre, ahorrativo, escaso, exiguo, guardador, manicorto, mezquino, pechicato, ridìculo, roñoso, tacaño, transido, alambicado, avaricioso, avariento, avaro, cicatero, escatimoso, estirado, estreñido, guardoso, ruin2) colloq. agarrado, apretado, tiñoso, atacado, judìo3) liter. parco (рассказ и т.п.)4) mexic. pichicato, tecuco, tominero5) Arg. amarrete6) Chil. atracado -
55 лаконичный
laconic имя прилагательное: -
56 сжатый
-
57 короткий
1. (по длине) κοντός, βραχύς 2. (по времени) σύντομος, μικρός 3. (немногословный, краткий) σύντομος 4 (быстрый, решительный) γρήγορος, απότομος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > короткий
-
58 односложный
прил.1) ( состоящий из одного слога) monosillabo, monosillabicoодносло́жное слово — parola monosillabica
2) (лаконичный, немногословный) conciso, stringato, sinteticoодносло́жный ответ — una risposta sintetica / stringata
* * *adjgener. monosillabico, unisillabico, unisillabo -
59 скупой
1) ( бережливый) tirchio, spilorcio, avaro2) ( скудный) povero, scarso3) ( немногословный) di poche parole4) (умеренный, сдержанный) moderato, avaro parco* * *прил.1) avaro, gretto, sordido; taccagno2) ( скудный) poveroскупая природа — natura povera / avara
3) ( слабый) deboleскупо́й свет — luce debole / fioca / fosca
4) на + В ( умеренный) parsimonioso, moderato, parco; spartanoскупо́й на слова — di poche parole; avaro di parole
скупо́й на похвалы — avaro di lodi
5) в знач. м. avaro••скупо́й платит дважды — chi più spende, meno spende
* * *adj1) gener. ingeneroso, misero, pidocchioso, scarso, stitico, tignoso, spilorcio, stillino, tirchio, avaro, di mano stretta, duro a spendere, largo com'una pina (verde), stretto di cintura, taccagno2) liter. (di q.c.) avaro (íà+A), impetecchito -
60 сдержанный
прл
См. также в других словарях:
немногословный — немногословный … Орфографический словарь-справочник
немногословный — краткий, короткий, сжатый, лаконичный,конспективный, лапидарный; слова не вытянешь, молчаливый, молчальник, немногоречивый, язык проглотил, безмолвный, слово надо клещами вытягивать, слова не добьешься, язык корова отжевала, слова надо клещами… … Словарь синонимов
НЕМНОГОСЛОВНЫЙ — НЕМНОГОСЛОВНЫЙ, немногословная, немногословное; немногословен, немногословна, немногословно (книжн.). 1. Состоящий из небольшого количества слов; очень короткий, лаконический. Ответ был немногословен. 2. Выражающий свои мысли коротко, лаконично.… … Толковый словарь Ушакова
немногословный — • молчаливый, неразговорчивый, немногословный Стр. 0545 Стр. 0546 Стр. 0547 Стр. 0548 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Немногословный — прил. 1. Выраженный небольшим количеством слов; лаконичный. 2. Выражающий свои мысли коротко, лаконично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немногословный — немногословный, немногословная, немногословное, немногословные, немногословного, немногословной, немногословного, немногословных, немногословному, немногословной, немногословному, немногословным, немногословный, немногословную, немногословное,… … Формы слов
немногословный — многословный … Словарь антонимов
немногословный — немногосл овный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
немногословный — кр.ф. немногосло/вен, немногосло/вна, вно, вны; немногосло/внее … Орфографический словарь русского языка
немногословный — *немногосло/вный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
немногословный — Syn: краткий, короткий, сжатый, лаконичный (кн.),конспективный (кн.), лапидарный (кн.) Ant: многословный, длинный, долгий … Тезаурус русской деловой лексики