Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

немецкий

  • 21 Deutscher Michel

    немецкий Михель
    шутливо-ироническое прозвище немецкого обывателя

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutscher Michel

  • 22 Deutsches Architekturmuseum

    Немецкий музей архитектуры во Франкфурте-на-Майне (Германия);
    занимает пять этажей, из которых два построены по методу «дома в доме»; представляет современную архитектуру

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Architekturmuseum

  • 23 Deutsches Eck

    «немецкий угол»
    мыс в месте впадения р. Мозель в р. Рейн близ г. Кобленц (земля Рейнланд-Пфальц)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Eck

  • 24 Deutsches Filmmuseum

    Немецкий музей кино
    во Франкфурте-на-Майне (Германия); раскрывается история кино и демонстрируются фильмы (в том числе первые)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Filmmuseum

  • 25 Deutsches Museum von Meisterwerken der Natur und der Technik

    Немецкий музей выдающихся достижений естествознания и техники
    в Мюнхене (земля Бавария); обладает одной из крупнейших коллекций техники

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Museum von Meisterwerken der Natur und der Technik

  • 26 Deutsches Schauspielhaus

    Немецкий драматический театр в г. Гамбурге;
    основан в 1767; продолжает традиции немецкого национального театра, связанного с именем драматурга и теоретика искусства эпохи Просвещения Готхольда Эфраима Лессинга (1729-1781) (1767-1769 Лессинг написал свою знаменитую «Гамбургскую драматургию»)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Schauspielhaus

  • 27 Deutsches Theatermuseum

    Немецкий музей театра
    в Мюнхене (Бавария); ранее фонд актрисы Клары Циглер; коллекция, библиотека и архив по истории театра, в основном — история немецкого театра

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Theatermuseum

  • 28 Deutsche Weinstraße

    Немецкий винный путь, туристический маршрут на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц, протяжённость около 85 км. Дорога проходит среди виноградников вдоль гор Пфальцский лес. Маркирована изображениями стилизованной грозди винограда, в южной части кувшинами с вином. Среди виноградников многочисленные культурные памятники – вблизи г. Нойштадт-ан-дер-Вайнштрасе Хамбахский замок, известный в связи с т.н. "Хамбахским празднеством", в г. Дорренбах ратуша и готическая церковь, окружённая фортификационными сооружениями, в г. Ландау остатки крепости, в г. Ляйнсвайлер замок на вершине холма с настенными росписями Слефогта Rheinland-Pfalz, Pfälzer Wald, Hambacher Fest, Slevogt Max, Pfälzer Weine, Moselweine, Weinbaugebiete

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Weinstraße

  • 29 Deutscher Michel

    "Немецкий Михель", аполитичный простовато-наивный человек, изображается в ночном колпаке (Zipfelmütze) и коротеньких штанишках. Образ Михеля символизирует пассивность, конформизм и ограничинность. Michel – краткая форма от мужского имени Michael, используется как шутливое ироническое прозвище немцев. Сочетание "der teutsch Michel" с пренебрежительным оттенком впервые зафиксировано в 1541 г. писателем Себастьяном Франком (Frank Sebastian, 1499-1542/43) в одном из сборников пословиц. Считается, что первая карикатура с изображением Михеля появилась в Хайдельберге в начале XIX в. и вскоре распространилась по всей Германии. Карикатурный образ немецкого "Михеля" встречается в публицистике, в художественной литературе, например, в поэме Г. Гейне "Германия, зимняя сказка" ("Deutschland, ein Wintermärchen") он является олицетворением немецкого обывателя домартовского периода: "Derweil der Michel geduldig und gut / begann zu schlafen und schnarchen. / Und wieder erwachte unter dem Hut / Von vierunddreißig Monarchen" Vormärz, Donauwörth, Heine Heinrich, Spitzweg Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutscher Michel

  • 30 Deutsches Bergbaumuseum

    Немецкий музей горного дела, в г. Бохум, один из самых значительных технических музеев в Федеративной Республике. Знакомит с историей развития горного дела в течение многих веков, с ведущей ролью г. Бохум в Рурской области в этой отрасли. Демонстрируются в действии основные машины и приборы горнодобывающей промышленности, реконструирован средневековый рудник по добыче серебра. Над входом в музей установлен 68-метровый копёр дортмундской шахты "Германиа" ("Germania"). Произведения изобразительного искусства отражают тему "Горное дело" Bochum, Strukturwandel im Ruhrgebiet

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Bergbaumuseum

  • 31 Deutsches Buch und Schriftmuseum

    Немецкий музей книги и письменности, в Ляйпциге, экспозиция знакомит с историей книги за 5 тыс. лет, её производством, оформлением, общественным воздействием. Исследуются проблемы книговедения и книжной культуры, представлены произведения искусства, посвящённые названным аспектам. Основан в 1884 г., с 1950 г. входит в состав Немецкой библиотеки (Deutsche Bücherei) в Ляйпциге Leipzig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Buch und Schriftmuseum

  • 32 Deutsches Edelsteinmuseum

    Немецкий музей драгоценных камней, в городе Идар-Оберштайн, самая большая в Европе экспозиция драгоценных и полудрагоценных камней. Представлены все известные виды – как необработанные, так и в виде ювелирных изделий. Среди наиболее ценных экспонатов – отшлифованные минералы цитрины, полый кабошон (камень, отшлифованный в виде полусферы) с гравюрой "Триумф Галатеи" ("Der Triumph von Galatea") Idar-Oberstein, Deutsche Edelsteinstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Edelsteinmuseum

  • 33 Deutsches Guggenheim

    Немецкий Гуггенхайм, в Берлине, галерея современной живописи и скульптуры. Совместный проект Немецкого банка (Deutsche Bank), американского фонда Соломона Р. Гуггенхайма (Solomon R. Guggenheim Foundation) и города Берлина. Выставочный зал (510 кв.м) создан по проекту американского архитектора Рихарда Глукмана, размещается в здании Немецкого банка, построенного в 1920 г. Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Guggenheim

  • 34 Deutsches Historisches Museum

    Немецкий исторический музей, в Берлине, экспозиция – от эпохи Великого переселения народов до настоящего времени – объединяет фонды Исторического музея ГДР и основанного в 1987 г. в Западном Берлине Исторического музея. Разделы построены по хронологическому принципу, отражают не только политические события, но и повседневную жизнь Германии в европейском контексте. Представлены произведения живописи, скульптуры, художественного ремесла (более 1200), значительно собрание портретов великих людей Германии. Среди экспонатов шпага Валленштейна и глобус Гитлера, в котором неизвестный советский солдат прострелил отверстие в том месте, где обозначен Берлин. Музей размещается в бывшем цейхгаузе (здание в стиле барокко, 1695) и в новом здании из стекла и стали (архитектор Ио Минг Пей, автор пирамиды в парижском Лувре). Оба здания соединены между собой подземным пассажем Berlin, Schaper Fritz, Berliner Zeughaus, Barock, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Historisches Museum

  • 35 Deutsches Jagd- und Fischereimuseum

    Немецкий музей охоты и рыболовства, в Мюнхене, экспозиция знакомит с историей развития рыболовства и охоты. Музей располагает уникальной коллекцией всех видов пресноводных рыб, представлены 500 видов диких животных, обитающих в баварских лесах, коллекция ружей, а также художественные произведения на тему "Охота в искусстве" ("Jagd und Kunst"). Интересны экспонаты, изображающие "вольпертингеров". Музей размещается в здании церкви бывшего монастыря августинцев, здесь же находится скульптура "мюнхенского младенца". Среди сменных выставок интересно собрание рождественских яслей ("Kleiner Münchener Krippenweg"), которое можно увидеть в зимний период München, Wolpertinger, Münchener Augustinerkindl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Jagd- und Fischereimuseum

  • 36 Deutsches Tanzarchiv

    Немецкий архив танца, в Кёльне. Создан в 1985 г. городским фондом культуры на основе коллекции гамбургского танцора и педагога Курта Петерса. Благодаря архиву в Кёльне был открыт музей танца Köln, Tanzmuseum, Tanzarchiv, Tanztheater

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Tanzarchiv

  • 37 Deutsches Technikmuseum

    Немецкий музей техники, в Берлине, знакомит с культурно-историческим развитием железнодорожного, воздушного, автомобильного транспорта, энергетической, печатной, текстильной, компьютерной, фото- и кинотехники, а также техники автоматизации, связи и др. Представлено около 40 исторических локомотивов и железнодорожных вагонов, летательные аппараты от истоков воздухоплавания до настоящего времени, сведения о космической технике. Многие экспонаты являются действующими моделями, посетителям разрешается приводить их в действие. Демонстрируются опыты в области техники, есть солнечная электростанция. Над входом в музей висит американский самолёт SKY Master, который снабжал берлинцев продуктами во время блокады в 1948-1949 гг. Музей основан в 1982 г., находится на территории Анхальтского вокзала (Anhalter Bahnhof), ныне памятник промышленной архитектуры Berlin, Deutsche Bahn AG, Deutsches Museum, Berliner Blockade, Luftbrücke

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Technikmuseum

  • 38 Deutsches Uhrenmuseum

    Немецкий музей часов, в Фуртвангене, коллекция часов, изготовленных в разное время в Шварцвальде (более 4 тыс. экземпляров). К раритетам коллекции относятся часы мирового времени (1885), часы для витрины (1800), которые держит в руках "мужчина в шляпе" (в народном костюме XVIII в.), шварцвальдские часы с кукушкой, в т.ч. из долины Гутахталь. Представлены также современные кварцевые часы и др. Фуртванген известен как традиционный центр по производству приборов точной механики, часовой и электронной промышленности Furtwangen, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Uhrenmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Uhrenmuseum

  • 39 Deutscher Käse

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Deutscher Käse

  • 40 Deutscher Weichkäse mit Schimmelbildung

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Deutscher Weichkäse mit Schimmelbildung

См. также в других словарях:

  • немецкий — фрицевский, иностранный, германский, тевтонский, бундесовский Словарь русских синонимов. немецкий 1. германский; тевтонский (книжн.) 2. см. иностранный Словарь синонимов русского языка. Практи …   Словарь синонимов

  • НЕМЕЦКИЙ — НЕМЕЦКИЙ, немецкая, немецкое. прил. к немец (см. немцы). Немецкий язык. Немецкая музыка. ❖ Немецкое платье (прост. устар.) платье городского покроя, в отличие от деревенского костюма (поддевки, кафтана, сарафана и т.п.). «Таня, одетая не по… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕМЕЦКИЙ — НЕМЕЦКИЙ, ая, ое. 1. см. немцы. 2. Относящийся к немцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Германии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у немцев, как в Германии. Н. язык (германской… …   Толковый словарь Ожегова

  • Немецкий — Немецкий: Немецкий  относящийся к немцам, Германии. Немецкий язык (нем. Deutsch, deutsche Sprache)  язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев. Топонимы Немецкий (мыс)  мыс на полуострове Рыбачий в… …   Википедия

  • немецкий — прил., ??? Морфология: нар. по немецки 1. Немецким называют то, что имеет отношение к Германии и её жителям. Немецкий язык. | Немецкие марки. | Немецкий журнал «Шпигель». | В гавань зашли немецкие торговые суда. | нар. Он говорит и пишет по… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Немецкий — Als Michael Drechsler zum ersten Mal durch das Chemiewerk gegangen war, hatten ihn die grausigen Wunden entsetzt, die dem Werk durch den Krieg geschlagen waren. Ein Bild war ihm eingefallen, das er als Kind in einem Buch gesehen hatte: Der Krieg …   Определитель языков мира по письменностям

  • Немецкий дог — палевый Характеристики …   Википедия

  • Немецкий театр (Берлин) — Немецкий театр Каммершпиле и Немецкий театр (справа) Основан 1883 Художественный руководитель Оливер Ризе (интендант) Сайт http://www.deutschestheater.de …   Википедия

  • Немецкий дог — (большой датский дог, алано) Дога многие почему то считают тупым, трудно поддающимся дрессировке. Вообще, к этим гигантам многие собаководы относятся настороженно. Лично я развожу их уже четверть века. Увлекся ими, живя в Сибири, завез их туда,… …   Полная энциклопедия пород собак

  • Немецкий рекс — Происхождение Страна …   Википедия

  • Немецкий язык в Чехии — распространён локально, в отдельных областях. На сегодняшний день немецкоязычное меньшинство в Чехии составляет всего лишь около 40 тысяч человек, что составляет менее половины процента от общего населения Чешской республики. Преимущественно в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»