-
41 нелепый
1) ( бессмысленно) assurdo, insensato2) ( нескладный) goffo, sgraziato* * *прил.1) assurdo, ridicolo, insensato; spropositato ( несуразный)неле́пый ответ — una risposta ridicola
неле́пый характер — un carattere impossibile
2) (неуклюжий, нескладный) goffo, sgraziatoнеле́пая фигура — figura goffa
* * *adjgener. pazzesco, insulso, melenso, assurdo, grottesco, incongruente, inetto, insipiente, menchero, scempio, spropositato, stolto -
42 нелепый
adjgener. absurd, belachelijk, geesteloos, laf, ongerijmd -
43 нелепый
-
44 нелепый
1) безглуздий, нерозумний, пустий, дурний, нісенітний, неподобний, недотепний. [Без тебе жить - безглуздий жарт, і світ весь порожнеча (Франко). Безглузді цензурні заборони (Гр. Думка). Через якусь нісенітну легенду (Коцюб.). Кажеш, Іване, щось неподобне (Яворн.). Циркуляр недотепний (Усенко)]. -пые затеи, мечтания - безглузді (нерозумні, пусті, дурні) вигадки (витівки), мрії;2) неподобний, негарний, недоладні[и]й, нечупарний, бридкий. -пая фигура - неподобна (недоладня) постать, (чучело) чуперадло. Срв. Несуразный.* * *1) безглу́здий; ( бессмысленный) нісені́тний\нелепыйый отве́т — безглу́зда (нісені́тна) ві́дповідь
2) ( несуразный) недола́дний, неподо́бний\нелепыйая фигу́ра — недола́дна (неподо́бна) по́стать (фігу́ра)
-
45 нелепый
absurd; odd; ridiculous (смешной); nonsensical (бессмысленный); incongruous (неуместный, несообразный); awkward разг.* * ** * *absurd; odd; ridiculous; nonsensical; incongruous* * *absurdbrainlessextravagantfarcicalfatuousincongruousineptmadmeaninglessmindlessnonsensicaloutlandishpreposterouspricelessridiculoussenselessstupidthoughtlessunmeaningwanton -
46 нелепый
absurd, nonsensicalodd, ridiculous, incongruous -
47 нелепый
• nejapný• nehorázný• neohrabaný• neforemný• nesmyslný• hloupý -
48 нелепый
-
49 нелепый
bema'ni, ma'nosiz -
50 нелепый
absurdi -
51 нелепый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нелепый
-
52 нелепый
absurd, odd; ( смешной) ridiculous; ( бессмысленный) nonsensical; (неуместный, несообразный) incongruousнеле́пая иде́я — preposterous idea
-
53 нелепый
прил.absurd; odd; ridiculous ( смешной); nonsensical ( бессмысленный); incongruous (неуместный, несообразный); awkward разг. -
54 Нелепый
- ineptus; absurdus; inscitus (somnium); insubidus (scitamenta); stolidus; morus; praepoterus; insulsus; -
55 нелепый
adjgener. absurd, belachelijk, geesteloos, laf, ongerijmd -
56 нелепый
-
57 нелепый
naurettava, absurdi, mieletön, järjetön -
58 нелепый
únsinnig, wídersinnig, absúrd -
59 нелепый
прлabsurd, ridiculous -
60 нелепый
прил. абсурдон, æнæхъола
См. также в других словарях:
нелепый — нелепый … Орфографический словарь-справочник
нелепый — Бессмысленный, бестолковый, вздорный, пустой, несвязный, нескладный. Ср. . . См … Словарь синонимов
НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо. Лишенный здравого смысла, бессмысленный. «Стал отвечать нескладно и нелепо (нареч.).» Крылов. «Вы надеялись этой нелепой басней возбудить ее сожаление.» А.Тургенев. Нелепый поступок. || Несуразный … Толковый словарь Ушакова
НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, некрасный, некрасивый, непригожий, неизящный и пр. | бессмысленный, вздорный, пустой; или несвязный, нескладный. Божье лепо, а вражье нелепо. И пестро, да нелепо. Что нелепее молва, то ей больше веры. И нелепо городит, да люди слушают,… … Толковый словарь Даля
НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, ая, ое; леп. Не оправдываемый здравым смыслом, странный, несуразный. Н. ответ. Н. вид. Н. характер. | сущ. нелепость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нелепый — прил., употр. часто Морфология: нелеп, нелепа, нелепо, нелепы; нелепее; нар. нелепо 1. Поведение, поступки и т. д. называют нелепыми, если они бессмысленные и их трудно объяснить. Он высказал на первый взгляд нелепую мысль. | Что за нелепый… … Толковый словарь Дмитриева
нелепый — ▲ несоответствующий ↑ здравомыслие нелепый (# костюм). несообразный. несуразный. дикий (# предположение). завиральный (# мысли). анекдотический. анекдотичный. смехотворный … Идеографический словарь русского языка
нелепый — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от общеслав. lěpyi «красивый, хороший», того же корня, что лепить и аналогичные смазливый, писать. Нелепый первоначально «некрасивый» (< «без румян, краски и “лепки”»), затем… … Этимологический словарь русского языка
нелепый глагол — сущ., кол во синонимов: 1 • неприличное слово (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нелепый поступок — сущ., кол во синонимов: 2 • нелепость (66) • нелестность (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нелепый — I прил. Лишённый здравого смысла; неразумный, бессмысленный. II прил. разг. Неуклюжий, несуразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой