-
1 неласковый
[neláskovyj] agg. (неласков, неласкова, неласково, неласковы)freddo, non affettuoso -
2 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato
См. также в других словарях:
неласковый — неласковый … Орфографический словарь-справочник
неласковый — нахмуренный, угрюмый, неулыбчивый, неприветный, мрачный, неприветливый, недобрый, сухой, хмурый, смурый, сумрачный, пасмурный Словарь русских синонимов. неласковый см. угрюмый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
Неласковый — прил. 1. Не расположенный к ласковому обращению; суровый. 2. Выражающий суровость, отсутствие нежности, ласки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неласковый — неласковый, неласковая, неласковое, неласковые, неласкового, неласковой, неласкового, неласковых, неласковому, неласковой, неласковому, неласковым, неласковый, неласковую, неласковое, неласковые, неласкового, неласковую, неласковое, неласковых,… … Формы слов
неласковый — нел асковый … Русский орфографический словарь
неласковый — … Орфографический словарь русского языка
неласковый — *нела/сковый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неласковый — ая, ое; ков, а, о. Не проявляющий ласки, ласковости в обращении, в отношении к кому л.; неприветливость. Н. ребёнок. Она была неласкова с сыном. Он был неласков к пасынку. // Выражающий неприветливость, исполненный неприветливости. Н ые глаза.… … Энциклопедический словарь
неласковый — ая, ое; ков, а, о. см. тж. неласково, неласковость а) Не проявляющий ласки, ласковости в обращении, в отношении к кому л.; неприветливость. Нела/сковый ребёнок. Она была неласкова с сыном. Он был неласков к пасынку. б) отт. Выража … Словарь многих выражений
неласковый — не/ласк/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
угрюмый — Мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. Прот. дичиться. См … Словарь синонимов