-
61 nach einige Zeit
-
62 nach etlicher Zeit
предл. -
63 nachmals
-
64 retardierte Amnesie
гл.психол. ретардированная амнезия (амнезия, наступающая через некоторое время после окончания сумеречного расстройства сознания или другого психотического состояния) -
65 seit einiger Zeit
-
66 verleugnen
гл.психоан. отказ, отрицание (защитный механизм, посредством которого отрицается некоторое болезненное переживание; отрицается некоторый импульс или часть себя) -
67 vor einer Weile
-
68 vor geraumer Zeit
-
69 Hoher Markt
старейшая из венских площадей. Упоминается с 1203. Некогда была центром Виндобоны. Здесь стоял дом римского военачальника, в котором некоторое время жил Марк Аврелий. В средние века было построено здание суда и установлен позорный столб, где вершили правосудие. В настоящее время сохранились выходящие на площадь фасады бюргерских домов времён барокко, бывшие дома различных цехов. Здесь же находится "фонтан Иосифа" -
70 Leopoldskron Schloss
nв Зальцбурге. Выполнен в стиле позднего барокко, с элементами классицизма. Некоторое время принадлежал М. РайнхардтуАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Leopoldskron Schloss
-
71 Meistergesang
mпесенное искусство ремесленников разных профессиональных цехов, традиция XIV-XVI вв. Певцы объединялись в городах в певческие школы, сочинение и исполнение песен регламентировалось сводом правил. Основы австрийского майстергезанга заложили певцы из Вены Хайнрих фон Мюгельн (Heinrich von Mügeln), Петер Зухенвирт (Peter Suchenwirt), Михаэль Бехайм (Michael Behaim). Певческие школы были открыты во многих областях Австрии. В школе г. Вельса, Верхняя Австрия, преподавал некоторое время Ханс Закс (Sachs Hans, 1494-1576), знаменитый немецкий майстерзингер, герой оперы Вагнера "Нюрнбергские майстерзингеры" ("Die Meistersinger von Nürnberg"). В период контрреформации многие майстерзингеры, большинство из которых были протестантами, покинули Австрию -
72 Gleitpreisklausel
fоговорка о скользящей цене (предусматривает установление цены через некоторое время после заключения договора или возможность изменения цены)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gleitpreisklausel
-
73 nach einiger Zeit
через некоторое времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nach einiger Zeit
-
74 Quantum
-
75 Pensionsgeschäfte
plРЕПО; соглашение о продаже и обратной покупке (договор о продаже ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной сделки)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Pensionsgeschäfte
-
76 Anzahl, die
(der Ánzahl, тк. sg)1) количество, число, некоторое количество, некоторые из..., кое-какие, кое-кто / кое-что из...Nur eine geringe Anzahl der alten Häuser ist erhalten geblieben. — Сохранилось только небольшое количество старых домов.
Eine große Anzahl von Gemälden wurde angeschafft. — Было приобретено большое число полотен.
Eine Anzahl Bücher [von Büchern] wurde(n) verkauft. — Некоторые книги [некоторые из книг] были проданы.
Eine Anzahl dieser Wörter war(en) schon veraltet. — Кое-какие из этих слов уже устарели [были устаревшими]
2) количество, число, общая величинаDie Anzahl der Versammelten steht noch nicht fest. — Число [количество] собравшихся ещё точно неизвестно.
Er kann sofort die Anzahl der Wörter in diesem Text angeben. — Он может сразу назвать количество слов в этом тексте.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anzahl, die
-
77 Mark, die
ошибочное употребление обозначения немецкой денежной единицы во множественном числе с помощью суффикса множественного числа существительных женского рода - en(der Mark, die Mark) марка ( денежная единица)Das kostet eine Mark. — Это стоит одну марку.
Der Eintritt kostet drei Mark. — Входной билет стоит три марки.
Diese hundert Mark müssen noch eine Weile reichen. — Этих ста марок ещё на некоторое время хватит.
Tausend Mark sind ihr abhanden gekommen. — Она потеряла тысячу марок. / У неё пропала тысяча марок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Mark, die
-
78 Spätamnesie
сущ.психол. поздняя амнезия (нарушение памяти, при котором переживаемое в сумеречном состоянии или в состоянии острого психоза сохраняется на некоторое время, однако впоследствии не воспроизводится) -
79 Termingeschäft
сущ.1) юр. купля-продажа на срок, фьючерс, фьючерсная операция2) экон. фьючерская сделка3) фин. фьючерс (сделка на срок)4) бирж. фьючерсная сделка5) бизн. срочная, фьючерсная сделка (сделка, в результате которой товар или ценная бумага переходят к покупателю через некоторое время по цене, обусловленной условиями сделки)6) внеш.торг. срочная сделка, сделка на срок -
80 das schöne Wetter wird anhalten
1. арт.общ. хорошая погода (ещё) постоит, хорошая погода (ещё) продержится2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > das schöne Wetter wird anhalten
См. также в других словарях:
некоторое отклонение от истины — сущ., кол во синонимов: 3 • неправильность (53) • неточность (34) • ошибка (82) … Словарь синонимов
некоторое количество — нареч, кол во синонимов: 1 • несколько (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
некоторое количество материала — ▲ некоторое количество ↑ материал горсть. пригоршня. щепоть. щепотка. кисть. гроздь (# винограда). клок (# волос). клочок. пук. пучок. охапка. лоскут. лоскуток. отрез. тканина. холстина. холстинка. рогожина. четвертушка. батарея. см. куча … Идеографический словарь русского языка
некоторое количество — ▲ количество ↑ некоторый … Идеографический словарь русского языка
через некоторое время — с течением времени, со временем, позднее, позже, опосля, далее, после этого, вслед за тем, спустя некоторое время, а там, затем, после, спустя время, впоследствии времени, по прошествии времени, потом, по времени, в дальнейшем, там, дальше,… … Словарь синонимов
за некоторое время до — перед, раньше, прежде Словарь русских синонимов. за некоторое время до предл, кол во синонимов: 3 • перед (18) • … Словарь синонимов
спустя некоторое время — нареч, кол во синонимов: 23 • а там (18) • в дальнейшем (27) • в другое время (3) … Словарь синонимов
Вы можете постоянно обманывать несколько человек или некоторое время всех людей, но вы не можете обманывать все время всех людей — С английского: You can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all the time. Слова 16 го президента США (1861 1865) Авраама Линкольна (1809 1865). Цитируется: как… … Словарь крылатых слов и выражений
чувствовавший некоторое нерасположение — прил., кол во синонимов: 2 • недолюбливавший (14) • чувствовавший некоторую неприязнь (2) … Словарь синонимов
проявляющий некоторое внимание — прил., кол во синонимов: 3 • небезразличный (10) • небезучастный (7) • … Словарь синонимов
проявляющий некоторое пристрастие — сущ., кол во синонимов: 2 • довольно пристрастный (2) • небеспристрастный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов