-
1 некастрированный бык
Универсальный русско-немецкий словарь > некастрированный бык
-
2 баран
m Hammel, Bock, Widder* * *бара́н m Hammel, Bock, Widder* * *бара́н<-а>м Hammel mсмотре́ть на что-л. как бара́н на но́вые воро́та перен dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor* * *n1) gener. Bock, (кастрированный) Hämmel, Stär, Rammler, (кастрированный) Hammel, Schafbock, Widder, Ramm2) colloq. Hanswurst (alberner Kerl)3) dial. Rammel4) fr. Mouton5) milit. Rammelbock6) textile. Leithaspel (проходной барки), Widder (некастрированный)7) vituper. Hammel8) Austrian. Schöps (о глупом человеке), Schöps -
3 сарлык
nfood.ind. Jakbulle (взрослый некастрированный як) -
4 баран
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баран
-
5 баранчик
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баранчик
-
6 буйвол
буйвол
Взрослый некастрированный буйвол, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буйвол
-
7 бычок
бычок
Молодой некастрированный самец крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]
бычок
Теленок мужского пола
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бычок
-
8 верблюд
верблюд
Ндп. бур
Взрослый некастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > верблюд
-
9 жеребец
жеребец
Взрослый некастрированный самец лошадей.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жеребец
-
10 козел
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > козел
-
11 олень
олень
Ндп. хор
Взрослый некастрированный олень, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > олень
-
12 хряк
хряк
Ндп. кнур
Некастрированный самец свиней живым весом более 20 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хряк
См. также в других словарях:
некастрированный — некастрированный … Орфографический словарь-справочник
некастрированный — *некастри/рованный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пороз — бык, бугай , вост. русск., некладеный кабан , псковск., перм., вятск., некастрированный домашний олень , сиб. (Даль), порозовать быть в момент течки (о животных) , др. русск. порозъ баран , цслав. празъ aries , сербохорв. пра̑з баран , словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПОРОЗ — и порос, пороза, муж. (обл.). 1. Самец свиньи, некастрированный кабан. 2. Бык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Жеребец — У этого слова есть следующие значения: Жеребец некастрированный самец лошади. Жеребец река на Украине, приток Северского Донца. Фёдор Жеребец новгородский литейщик. Жеребец (англ. Hung) американский телесериал (2009 2011)… … Википедия
Боров — У этого термина существуют и другие значения, см. Боров (значения). Боров кастрированный самец домашней свиньи (реже дикого кабана). Используется в мясном животноводстве. Менее агрессивен, чем некастрированный хряк, при этом быстрее набирает вес… … Википедия
Хораиз — г. в сев. части Сев. Урала (1326 м): иж. хора «олень самец, некастрированный олений бык в возрасте свыше двух лет» и из «гора, камень». Хораиз «оленья гора». Название отражает оленеводческий быт народов Сев. Урала … Топонимический словарь Республики Коми
баран — Взрослый некастрированный самец овец. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины овцы EN tup DE SchafbockWilder FR bélier … Справочник технического переводчика
баранчик — Молодой некастрированный самец овец. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины овцы EN male lamb DE Bocklamm FR antenais … Справочник технического переводчика
буйвол — Взрослый некастрированный буйвол, самец. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины буйволы EN buffalo DE Büffelbulle FR buffle … Справочник технического переводчика
бык — Ндп. бугай Взрослый некастрированный самец крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] бык Самец крупного рогатого скота [ГОСТ 27773 88] Недопустимые, нерекомендуемые бугай Тематики скот для убояскотоводство Обобщающие термины крупный рогатый скот … Справочник технического переводчика