Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неискусно

  • 1 неискусно

    нрч.
    1) невміло, немайстерно, невправно, недотепно;
    2) немудро, нехитро; (нехудожественно) не по-мистецькому. Срв. Неискусный.
    * * *
    нареч.
    невмі́ло, невпра́вно; немайсте́рно

    Русско-украинский словарь > неискусно

  • 2 барабанить

    барабанити, туркотати; (о дожде, снеге) порощати. [Дощ порощить у вікно].
    * * *
    1) бараба́нити; тараба́нити, бубоні́ти; (о дожде, снеге, песке) порощи́ти, пороща́ти
    2) ( громко и неискусно играть на рояле) тараба́нити, бараба́нити

    Русско-украинский словарь > барабанить

  • 3 врать

    брехати (сов. збрехати, брехнути), побріхувати, брехню точити; (шутл.) з правдою розминатися, москаля везти (підпускати), з губи халяву робити, тумана пускати, кулі лити. Врать сильно - тяжко брехати. Врать искусно - щільно брехати. Он врёт неискусно - бреше, аж пальці знати. Врёт в глаза - в живі очі бреше. Врёт как сивый мерин - бреше як рябий собака. Врёт во всю ивановскую - бреше на всі заставки, бреше аж куриться. Ты врёшь - брехали твого батька діти; либонь ти з Брехунівки прийшов. Помогать врать - підбріхувати.
    * * *
    бреха́ти; (в пении, музыке) фальши́вити

    Русско-украинский словарь > врать

  • 4 забарабанить

    забарабанити, затарабанити, заторох(ко)тіти, заторкотіти. [Та чекає барабана заким заторкоче (Руданськ.)].
    * * *
    1) забараба́нити; затараба́нити, забубоні́ти; (преим. о дожде, снеге, песке) запорощи́ти, запороща́ти
    2) ( начать громко и неискусно играть на рояле) затараба́нити, забараба́нити

    Русско-украинский словарь > забарабанить

  • 5 мазать

    мазывать, мазнуть
    1) мазати, мастити, мазнути, (быстро и с силою) мазонути. [Моїм салом та по мені й мажуть (Номис). Моїм маслом та мене й мастить (Сл. Гр.). Мастити голову (Мирн.). Мазнула щіткою туди-сюди по комину (М. Грінч.)]. -нуть кого (ударить) - мазонути, ляснути кого. [Не лізь, а то так мазону, що й перекинешся (Київ)]. -зать сапоги дёгтем - мазати, мастити, ш[с]марувати чоботи дьогтем. -зать глиняный пол - мазати, мастити долівку глиною, (реже) шмарувати долівку. -зать стены полубелой глиной перед побелкой - сіркувати стіни, хату. -зать колёса дёгтем - шмарувати, смарувати, мазати, мастити віз (воза). [Стали вози шмарувати (Грінч.). Хто мастить, тому віз не скрипить (Приказка, Чуб. I)]. Мазанный - мазаний, мащений. [Мазаний пиріжок]. Одним миром -ный - одним миром мирований (мазаний). -ный воз - мазаний, ш[с]марований віз;
    2) (плохо писать) мазати, мазюкати; (о безграмотном письме) базграти;
    3) (марать) мазати, ялозити що. -ться -
    1) страд. мазатися, маститися, ш[с]маруватися, бути мазаним, мащеним, ш[с]марованим;
    2) возвр. мазатися, маститися, мазнутися;
    3) -ться к кому - підмазуватися, підсипатися до кого.
    * * *
    несов.; сов. - мазн`уть
    1) ма́зати, мазну́ти и усилит. мазону́ти, несов. масти́ти; несов. шмарува́ти; (несов.: жиром) яло́зити
    2) (пачкать, грязнить) ма́зати, мазну́ти, несов. масти́ти, яло́зити, брудни́ти
    3) (несов.: плохо, неискусно писать, рисовать) ма́зати, прен. мазю́кати, ля́пати
    4) (делать промахи в игре, стрельбе) ма́зати, мазну́ти

    Русско-украинский словарь > мазать

  • 6 неумело

    нрч. невміло, не вміючи, (неискусно) недотепно, (без навыка) невправно.
    * * *
    нареч.
    невміло; недоте́пно; невпра́вно

    Русско-украинский словарь > неумело

См. также в других словарях:

  • неискусно — неискусно …   Орфографический словарь-справочник

  • неискусно — аляповато, безграмотно, коряво, неумело, небрежно, неграмотно, на низком уровне, через пень колоду, неквалифицированно, слабо Словарь русских синонимов. неискусно см. неумело Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

  • неискусно скрыто — нареч, кол во синонимов: 1 • шито белыми нитками (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Неискусно — I нареч. качеств. Не достигнув нужного уровня мастерства в чём либо; неумело. II предик. Оценочная характеристика чего либо как сделанного, исполненного на невысоком уровне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неискусно — *неиску/сно, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неискусно — см. неискусный; нареч …   Словарь многих выражений

  • неумело — на низком уровне, коряво, безграмотно, неграмотно, неквалифицированно, халтурно, небрежно, через пень колоду, неискусно Словарь русских синонимов. неумело неискусно, неграмотно, безграмотно, неквалифицированно, на низком уровне; коряво (разг.)… …   Словарь синонимов

  • Савоини, Еремей (Иероним) Яковлевич — С. родился во Флоренции в 1767 г., откуда в 1787 г. его семья переселилась в Россию, в Новороссийский край, куда отец его был вызван соотечественником, известным устроителем края, тогда еще подполковником де Рибасом. В доме последнего С. провел… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лунь — (Circus) род хищных птиц из семейства соколиных (Falconidae) стройные птицы средней величины, с сильно загнутым от основания клювом, образующим тупой зубец и длинный крючок на конце, с венчиком выступающих перьев, окружающим, как у сов, лицевую… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство утиные —         Самым характерным признаком птиц из семейства утиных можно считать их клюв, служащий ситом и позволяющий особым образом промышлять себе пищу. Этот клюв редко бывает длиннее головы, обыкновенно прямой, широкий, на верхней части плоско… …   Жизнь животных

  • безграмотно — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»