-
1 нездоровье
[nezdoróv'e] n. -
2 нездоровье
indisposizione ж., malessere м.* * *с.( недомогание) indisposizione fне явился по нездоро́вью — non si è presentato perché indisposto
* * *ngener. incommodo, incomodita, incomodo, indisposizione, malessere, infermita -
3 нездоровье
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нездоровье
-
4 жаловаться
1) ( сетовать) lamentarsi, lagnarsi2) ( выражать претензии) reclamare, lamentarsi, lagnarsi3) ( подавать жалобу в административном порядке) reclamare, presentare un reclamo4) ( подавать жалобу в суд) sporgere querela, querelare, ricorrere in tribunale5) ( ябедничать) denunciare, riferire* * *несов. (сов. пожаловаться, нажаловаться)1) на + В или с союзом "что" rammaricarsi; dolersi книжн.; lagnarsi ( con qd di qc)жа́ловаться на нездоровье — lamentarsi della cattiva salute
Я не жалуюсь. — Non mi posso lamentare; mi accontento.
На что жалуетесь? — Che cosa la disturba? ( у врача) Cosa c'è che non va?
жа́ловаться в суд — querelare vt, muovere causa (contro qd, qc)
* * *v1) gener. accusare (íà+A), attapinarsi, dolere, dolorarsi, (di q.c.) lamentarsi (íà+A), querelarsi, reclamare, compiangersi, far doglianza, far querimonie, fare il piangi, fare una lagnanza a (qd) contro (qd) (кому-л., на кого-л.), friggere (íà+A), gagnolare, gravarsi, lagnarsi, lagnarsi di (на что-л.), lamentarsi, muovere una lagnanza a (qd) contro (qd) (кому-л., на кого-л.), piangere, (íà+A, +D) presentare un reclamo, querelarsi di (qd) (на кого-л.), rammaricarsi, reclamare presso (qd) (кому-л.)2) obs. (di qd) richiamarsi3) jocul. miagolare
См. также в других словарях:
нездоровье — См … Словарь синонимов
НЕЗДОРОВЬЕ — НЕЗДОРОВЬЕ, нездоровья, мн. нет, ср. Болезненное состояние, легкое заболевание. «Села с таким видом, как будто не могла стоять от усталости или нездоровья.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЗДОРОВЬЕ — НЕЗДОРОВЬЕ, я, ср. Болезненное состояние, недомогание. Не явился по нездоровью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЗДОРОВЬЕ — ср. болезнь, хворь, немочь, недуг, боль, боля, хвороба, хворость, хиль, хилина, немога, немогута, болесть, скорбь, скуда. Нездоровый, больной, хворый, хилый, немочный и пр. | Противный здоровью, вредный, вредоносный, причиняющий болезнь.… … Толковый словарь Даля
нездоровье — (но только слитно в знач.) … Орфографический словарь-справочник
нездоровье — ▲ неблагополучие ↑ орган (животных) нездоровье неблагополучие органа. нездоровится. нездоровый (# вид). хворый. недомогание болезненное состояние. недомогать. немочь. неможется. болезненный. разг: хворь. хвороба. хворость. хворать. захворать.… … Идеографический словарь русского языка
нездоровье — НЕЗДОРОВЬЕ, я, ср То же, что болезнь. Если беременная женщина недополучает железо в полном объеме, то нездоровье мамы коснется и ребенка … Толковый словарь русских существительных
Нездоровье — ср. Болезненное состояние; недомогание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нездоровье — нездоровье, нездоровья, нездоровья, нездоровий, нездоровью, нездоровьям, нездоровье, нездоровья, нездоровьем, нездоровьями, нездоровье, нездоровьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕЗДОРОВЬЕ — Зайти нездоровью. Кар. Заболеть. СРГК 2, 126. Хлебнуть нездоровья. Перм. Пробыть больным длительное время. СГПО, 663 … Большой словарь русских поговорок
нездоровье — здоровье … Словарь антонимов