-
1 нездоровый
1) ( болезненный) maladif, souffrant, souffreteux; malsain ( о коже)нездоро́вый вид — apparence f malsaine
2) ( вредный для здоровья) malsain, insalubreнездоро́вый кли́мат — climat insalubre ( или malsain)
3) ( больной) malade; indisposéбыть нездоро́вым — être malade, être souffrant, se porter mal
4) перен. malsain; morbideнездоро́вая обстано́вка — ambiance malsaine
* * *adjgener. indisposé, insalubre, morbide, fatigué, malsain (тж перен.) -
2 болезненный
1) ( нездоровый) maladif, maladive adj2) ( чрезмерный) morbide3) ( вызывающий боль) douloureux, douloureuse adj* * *1) (склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteuxболе́зненный вид — air maladif ( или chétif)
быть о́чень боле́зненным — avoir une santé précaire
2) ( причиняющий боль) douloureuxболе́зненный уку́с — morsure ( или piqûre) douloureuse
э́то боле́зненно — c'est douloureux
3) перен. morbide, malsainболе́зненные явле́ния — phénomènes m pl morbides
боле́зненное самолю́бие — amour-propre maladif
боле́зненное воспомина́ние — souvenir douloureux
* * *adj1) gener. dolent, dolorifique, souffreteux, torturant, algique, hâve, égrotant (о человеке), maladif, morbide, douloureux, infirme2) med. algogène, lésionnel3) obs. cacochyme4) liter. acre5) swiss. moindre
См. также в других словарях:
вид — [облик] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вида и виду, чему? виду, (вижу) что? вид, чем? видом, о чём? о виде и на виду; мн. что? виды, (нет) чего? видов, чему? видам, (вижу) что? виды, чем? видами, о чём? о видах вн … Толковый словарь Дмитриева
НЕЗДОРОВЫЙ — НЕЗДОРОВЫЙ, нездоровая, нездоровое; нездоров, нездорова, нездорово. 1. только полн. Болезненный, слабого здоровья. Нездоровый организм. || Выражающий нездоровье. Нездоровый вид. 2. Вредный для здоровья. Нездоровый климат. Нездоровая пища. Острая… … Толковый словарь Ушакова
нездоровый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нездоров, нездорова, нездорово, нездоровы; нар. нездорово 1. Если человек нездоров, значит, он плохо себя чувствует. Я не могу приехать: мама ещё нездорова. | Что с вами? Вы нездоровы? = больной 2. Если про… … Толковый словарь Дмитриева
НЕЗДОРОВЫЙ — НЕЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. полн. Вызванный нездоровьем, болезненный. Н. вид. Н. цвет лица. 2. Вредный для здоровья. Н. климат. Спать в одежде нездорово (в знач. сказ.). 3. Испытывающий недомогание, больной. Ребёнок нездоров. 4. перен., полн.… … Толковый словарь Ожегова
нездоровый — ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий слабым здоровьем, страдающий какой л. болезнью; больной. Н. человек. У меня в семье сейчас все нездоровы. Девочка нездорова. // только полн. Выражающий нездоровье, свидетельствующий о нездоровье; болезненный. Н.… … Энциклопедический словарь
нездоровый — ая, ое; ро/в, а, о. 1) а) Обладающий слабым здоровьем, страдающий какой л. болезнью; больной. Нездоро/вый человек. У меня в семье сейчас все нездоровы. Девочка нездорова. б) отт., только полн. Выражающий нездоровье, свидетельствующий о… … Словарь многих выражений
нездоро́вый — ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий слабым здоровьем; страдающий какой л. болезнью; больной. Я был нездоров, Анна Васильевна, ответил Инсаров, и теперь еще не совсем поправился. Тургенев, Накануне. [Вершинин:] У меня жена, двое девочек, притом жена… … Малый академический словарь
Керенский — Керенский, Александр Фёдорович Александр Фёдорович Керенский А. Ф. Керенский … Википедия
Керенский, Александр — Фёдорович А. Ф. Керенский … Википедия
Керенский, Александр Федорович — Керенский, Александр Фёдорович А. Ф. Керенский … Википедия
Керенский А. — Керенский, Александр Фёдорович А. Ф. Керенский … Википедия