-
81 out of the run
1) Общая лексика: необычный2) Макаров: из ряда вон выходящий, незаурядный, необыкновенный -
82 out of the way
1) Общая лексика: далёкий, из ряда вон выходящий, находящийся в стороне, не по пути, необыкновенный, необычный, неподходящий, неуместный, оскорбительный, отдаленный, предосудительный, редкий, странный, труднонаходимый3) Вычислительная техника: в сторону4) Макаров: законченный, лежащий в стороне, лежащий не по пути, незаурядный, неприличный, оконченный, сделанный -
83 outstanding
[aʊt'stændɪŋ]1) Общая лексика: (хорошо) известный, видный, выдающийся, выпущенный в обращение, выступающий (над чем-либо), замечательный, знаменитый, из ряда вон выходящий, крупный, невыполненный, неуплаченный, остающийся неразрешённым, остающийся спорным, просроченный, яркий, насущный, непроданный, нереализованный, первоклассный, недюжинный, незаурядный, торчащий2) Переносный смысл: лежащий впереди, предстоящий3) Техника: исключительный4) Математика: заметный5) Экономика: выдающийся (напр. о научном открытии), выпущенный в обращение (о ценных бумагах), непогашенный, неразрешённый, нерешённый, неурегулированный, подлежащий оплате, спорный, обращающийся, находящийся в обращении (об акциях (в отличие от акций, находящихся в собственности компании))6) Бухгалтерия: циркулирующий (выпущенный, но неоплаченный или непогашенный, находящийся в обращении), не отражённый в учёте (чек)7) Страхование: неоконченный, неоконченный неоплаченный8) Архитектура: выдающийся (во всех значениях слова)9) Вычислительная техника: не подтверждённый, невыплаченный, ожидающий выполнения (о команде или процессе), характерный10) Банковское дело: задолженный, не предъявленный к платежу, остаток (в контексте: the amount of the outstanding loan - сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа), сумма, заблокированная на счёте в результате положительного ответа на авторизационный запрос (но ещё не списанная со счета)12) Деловая лексика: неоплаченный13) Сетевые технологии: незавершённый, неподтверждённый, ожидающий обработки14) ЕБРР: неиспользованный, неразмещённый15) Программирование: неясный16) Робототехника: ожидающий выполнения (о команде или операции)17) Макаров: известный -
84 remarkable
[rɪ'mɑːkəb(ə)l]1) Общая лексика: выдающийся, достопримечательный, заметный, замечательный, знаменательный, знаменитый (чем-л.), из ряда вон выходящий, недюжинный, незаурядный, отличающийся, примечательный, удивительный, шедевральный2) Морской термин: приметный3) Техника: исключительный4) Математика: достопримечательно (, что), замечателен5) Деловая лексика: необыкновенный6) Макаров: необычайный -
85 something
['sʌmθɪŋ]1) Общая лексика: "шишка", важная персона, великолепно, дело, до некоторой степени, имярек, какая-л. должность, кое-что, некто важный, немного, несколько, нечто, нечто важное, нечто вроде, около, повод, приблизительно, примерно, что-л., что-то вроде, что-либо, что-нибудь, что-то2) Разговорное выражение: что-нибудь спиртное, что-нибудь съестное, что-нибудь съестное или спиртное, что-то с чем-то (as in: Это было что-то с чем-то! = That was something!)3) Шутливое выражение: с копейками (напр., тридцать с копейками - thirty something)4) Эвфемизм: проклятый5) Сленг: исключительный человек, чонють (что-нибудь), незаурядный человек, чрезвычайно, нечто особенное (кто-либо, что-либо) -
86 superordinary
[ˌs(j)uːpər'ɔːdɪn(ə)rɪ]Общая лексика: незаурядный, необычный -
87 uncommon
[ʌn'kɒmən]1) Общая лексика: замечательно, замечательный, недюжинный, незаурядный, необыкновенный, необычайный, необычный, очень, редко встречающийся или случающийся, редкость, редкий, редчайший, нетривиальный, редкостный2) Разговорное выражение: удивительно, чрезвычайно3) Техника: необщий4) Макаров: редко встречающийся, редко случающийся, редкий (о виде) -
88 unconventional
[ˌʌnkən'venʃən(ə)l]1) Общая лексика: необычный, нетрадиционный, нешаблонный, средства массового поражения, чуждый условности, чуждый условностям, неординарный, незаурядный, нетривиальный2) Военный термин: неклассический, нестандартный, нестереотипный, нетиповой, специальный3) Математика: оригинальный4) Юридический термин: особый по своему характеру, неправомерный -
89 unordinary
[ˌʌn'ɔːd(ə)nrɪ]Общая лексика: незаурядный, необычный, непривычный -
90 exceptional
[ɪk`sepʃənl]необычайный, необычный, необыкновенный, исключительный, особыйодаренный; незаурядный; выше среднего уровняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exceptional
-
91 original
[ə`rɪʤənl]происхождение; началоисточник, первопричина; автор, создатель, творецподлинное произведение; оригинал, подлинникязык оригиналамастер-копия; кадр кадры, отпечатанные непосредственно с негативаединичная модель, оригиналпервоисточник, прототипизобретательный, деятельный, самобытный человек; оригиналоригинал; эксцентричный, странноватый тип; чудак, чудикпервопоселенцы; первые жители, обитателиначальный, первый; первичный, исходныйявляющийся (перво)источником; первоначальный, основнойистинный; настоящий, подлинный; оригинальныйновый, свежий; своеобразный; незаимствованныйнезаурядный, самобытный; творческий, оригинальный; находчивый, изобретательныйстранноватый, чудаковатый; смешнойприрожденный, обладающий с рожденияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > original
-
92 abgedreht
-
93 aussergewoehnlich
прил.общ. чрезвычайный, необыкновенный, незаурядный -
94 profiliert
прил.1) общ. незаурядный, обладающий яркой индивидуальностью2) лес. профильный, фигурный3) аэродин. профилированный -
95 opphøyet
adj1) высокий, возвышенный2) незаурядный, выдающийся3) рельефный (о рисунке, письме) -
96 átlag
* * *формы: átlaga, átlagok, átlagot1) сре́днее (коли́чество) с, сре́дняя величина́ жévi átlagban — в сре́днем за год
2) см átlagos* * *Ihat. в среднем; средним числом;IIegy hónapra \átlag ötszáz rubelt kap — в среднем он получает пятьсот рублей в месяц;
a csapadék \átlaga — норма выпадения осадков; évi \átlag — среднегодовой уровень; годичная средняя; a kereset évi \átlaga — средний заработок в год; fejési \átlag — средний удой; havi \átlag — среднемесячный уровень; месячная средняя; napi \átlag — среднесуточный результат; \átlagban — в среднем; évi \átlagban — в среднем за год; havi \átlagban — в среднем за (один) месяц; országos \átlagban — в среднем по стране; \átlagon alul(i) — ниже среднего; \átlagon felül — выше среднего; \átlagon felüli (rendkívüli) — незаурядный, необыкновенный; (kimagasló) выдающийсяfn.
[\átlagot, \átlag — а, \átlagok] среднее; средняя величина; среднее количество/число; норма; -
97 hétköznapi
* * *формы: hétköznapiak, hétköznapit, hétköznapianбу́дничный, обы́денный* * *1. будничный, буднишний, обыденный;\hétköznapi ruha — будничное платье;
2. (szokásos) обыкновенный; (mindennapi) повседневный, прозаичный;\hétköznapi emberek — простые люди; \hétköznapi eset/esemény — обыденное про исшествие; \hétköznapi történet — обыкновенная история;\hétköznapi élet — будничная/ обыденная жизнь; будни tsz.;
3.átv.
nem \hétköznapi — незаурядный -
98 kitűnő
• отлично оценка в школе• отличный* * *1. формы прилагательного: kitűnőek, kitűnőt, kitűnőenотли́чный, замеча́тельный, превосхо́дный2. формы существительного: kitűnője, kitűnők, kitűnőtkitűnő tanuló — кру́глый отли́чник м, -ица ж
отли́чно ( оценка)* * *Imn. (nagyon jó, kiváló) ортличный, прекрасный, выдающийся, замечательный, знатный, исключительный, незаурядный, несравнимый, отменный, первоклассный, превосходный, удивительный, чудный;\kitűnő fordítás — превосходный перевод; \kitűnő halleves — знатная уха; \kitűnő lovas — отличный ездок верхом; az áruk \kitűnő minősége — высокое качество товаров; \kitűnő minőségű — первосортный, высокосортный, высокопробный, изрядный; первого/лучшего сорта; biz. первый сорт; \kitűnő szobája van — комната у неё прекрасная/чудесная; \kitűnő tanuló — отличник, (leány) отличница;\kitűnő egészség — удивительное здоровье;
ez \kitűnő ! вот и отлично ! прекрасно! превосходно! великолепно ! biz. хоть куда!II\kitűnőt kap fizikából — получить отлично по физике; mindenből \kitűnőt kap — получить отлично по всем предметамfn.
[\kitűnőt, \kitűnője, \kitűnők] isk. (érdemjegy) — отлично; (ötös) пятёрка; -
99 rendkívüli
• исключительный необыкновенный• крайний исключительный• необыкновенный исключительный• чрезвычайный необыкновенный* * *формы: rendkívüliek, rendkívülit, rendkívülien1) чрезвыча́йный, исключи́тельныйrendkívüli eset — исключи́тельный слу́чай
2) исключи́тельный, выдаю́щийсяrendkívüli tehetség — выдаю́щийся тала́нт
3) офиц чрезвыча́йныйrendkívüli állapot — чрезвыча́йное положе́ние
* * *Imn. 1. чрезвычайный, исключительный; (páratlan) небывалый; (nem mindennapi) недюжинный, необыкновенный, необычайный, неверойтный, неописуемый; biz. из ряда вон выходящий; (kiváló) отменный; (emberről) незаурядный; (óriási, szőr nyű} чудовищный, огромный; (emberfeletti) сверхъестественный;\rendkívüli eset — необыкновенный/исключительный v. biz. из ряда вон выходящий случай; \rendkívüli hang — бесподобный голос; \rendkívüli intézkedések — чрезвычайные меры; ez \rendkívüli fontossággal bírt — это имело исключительно важное значение; ez a \rendkívüli jelenség — исключительность такого явления; \rendkívüli képességek — незаурядные способности; \rendkívüli módon — необычно; \rendkívüli szerencse — необычайное счастье;\rendkívüli elme — недюжинный ум;
2. hiv. чрезвычайный, внеочередной;kat. \rendkívüli behívás — внеочередной призыв; \rendkívüli felhatalmazás — чрезвычайное полномочие; \rendkívüli kongresszus — чрезвычайный/ внеочередной съезд; \rendkívüli ülés — внеочередное заседание; \rendkívüli ülésszak — внеочередная сессия;a \rendkívüli állapot elrendelése — установление чрезвычайного положения;
3. {elő nem irányzott) внесметный, экстренный;\rendkívüli kiadások — внесметные/чрезвычайные расходы;
4.\rendkívüli kiadás (újságé) — экстренный выпуск;
5.\rendkívüli hallgató — экстерн;isk.
\rendkívüli tantárgy — чрезвычайный предмет;6.egyetemi nyilvános \rendkívüli tanár — экстраординарный профессор; IIdipl.
\rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter — чрезвычайный посланник и полномочный министр;fn.
[\rendkívülit, \rendkívülije, \rendkívüliek] mi ebben a \rendkívüli ? — что ж(е) такого ? что ж(е) тут такого ? ebben nincs semmi \rendkívüli в этом нет необыкновенного -
100 színvonal
• уровень линия• успеваемость в школе* * *формы: színvonala, színvonalak, színvonalatу́ровень м, горизонта́ль ж* * *(átv. is) уровень h.; (állapot) состояние; (minőség) качество; (magasság) высота;átlagos \színvonal — средний уровень; kulturális/műveltségi \színvonal — культурный уровень; уровень культуры; szellemi \színvonal — умственный уровень; isk. tanulmányi \színvonal — успеваемость; a termelőerők alacsony \színvonala — низкое состойние производительных сил; a lap magas irodalmi \színvonala — превосходные литературные качества газеты; kellő \színvonalbán — на должной высоте; magas ideológiai \színvonalon — на высоком идейном уровне; az átlagos \színvonalon felüli — незаурядный; vmely \színvonalon tart — держать на уровне; egy \színvonalon van vmivel — быть на одном уровне с чём-л.; egy \színvonalon van vkivel — быть наравне с кем-л. v. в уровень с кем-л.; vmilyen \színvonalra emel — поднимать/поднять до уровня v. на уровень чего-л.; a kellő \színvonalra emel — ставить/поставить на должную высоту; a tudatosság \színvonalára emelkedik — подниматься/подняться до сознательности; egy \színvonalra helyez vmit vmivel — приравнивать/ приравнять что-л. к чему-л.; уравнивать/уравнять кого-л. с кем-л.anyagi \színvonal — материальный уровень;
См. также в других словарях:
незаурядный — незаурядный … Орфографический словарь-справочник
незаурядный — исключительный, необыкновенный, выдающийся, редкий, редчайший, редкостный, недюжинный, феноменальный, уникальный; необычный, видный, блистательный, крупный, большой, яркий, первый среди равных, блестящий, замечательный. Ant. заурядный,… … Словарь синонимов
незаурядный — • незаурядный аппетит • незаурядный ум … Словарь русской идиоматики
НЕЗАУРЯДНЫЙ — НЕЗАУРЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Необычный, выделяющийся среди других. Незаурядные способности. | сущ. незаурядность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Незаурядный — прил. Выделяющийся среди других; выдающийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незаурядный — незаурядный, незаурядная, незаурядное, незаурядные, незаурядного, незаурядной, незаурядного, незаурядных, незаурядному, незаурядной, незаурядному, незаурядным, незаурядный, незаурядную, незаурядное, незаурядные, незаурядного, незаурядную,… … Формы слов
незаурядный — незаур ядный; кратк. форма ден, дна (выдающийся) … Русский орфографический словарь
незаурядный — кр.ф. незауря/ден, незауря/дна, дно, дны; незауря/днее … Орфографический словарь русского языка
незаурядный — незауря/дный (выдающийся) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незаурядный — Syn: исключительный (усил.), необыкновенный, выдающийся, редкий, редчайший (усил.), редкостный, недюжинный, феноменальный (кн., усил.), уникальный (усил.) Ant: заурядный, обыкновенный, обычный, банальный … Тезаурус русской деловой лексики
незаурядный — ая, ое; ден, дна, дно. Выделяющийся среди других; выдающийся. Н ая личность. Н. музыкант. Н ые способности. Н. талант, ум. ◁ Незаурядность, и; ж. Н. личности. Н. способностей, ума, таланта … Энциклопедический словарь