-
101 scattershot
1) Общая лексика: дробовик, дробовое ружьё2) Военный термин: пулемёт3) Дипломатический термин: незапланированный, неорганизованный, спонтанный -
102 spontaneous request
Вычислительная техника: незапланированный запрос, неорганизованный запрос, произвольный запрос, случайный запрос (информации) -
103 unarranged
[ˌʌnə'reɪndʒd] -
104 undevised
[ˌʌndɪ'vaɪzd]1) Общая лексика: незапланированный, непреднамеренный2) Юридический термин: незавещанный (о недвижимом имуществе) -
105 undirected
[ˌʌnd(a)ɪ'rektɪd]1) Общая лексика: лишённый руководства, не имеющий адреса, незапланированный, ненаправленный2) Вычислительная техника: неориентированный, неадресованный3) Психоанализ: без руководства -
106 unplanned
[ʌn'plænd]Экономика: внеплановый, незапланированный -
107 unplanned downtime
1) Вычислительная техника: незапланированный простой2) Производство: внеплановый простой3) SAP.тех. незапланированное время простоя -
108 unprogrammed
Автоматика: незапланированный, незапрограммированный -
109 unprogrammed stop
Электроника: незапланированный останов -
110 unscheduled
[ʌn'ʃedjuːld]1) Общая лексика: внеплановый, незапланированный, внеочередной2) Биология: нерепаративный (о синтезе ДНК)3) Военный термин: вне графика, неплановый4) Техника: не предусмотренный графиком5) Металлургия: непредусмотренный графиком6) Автоматика: непредусмотренный производственным планом7) Макаров: непланированный -
111 unscheduled DNA synthesis
1) Авиация: репаративный синтез ДНК (варианты: внеплановый/незапланированный синтез ДНК при восстановлении повреждений, в отличие от синтеза ДНК при репликации/редупликации генома в ходе клеточного цикла)2) Генетика: "незаконный" синтез ДНК (синтез ДНК на любом, кроме S-стадии, этапе клеточного цикла (например, синтез зиготенной ДНК, синтез ДНК при репарации и т.п.))Универсальный англо-русский словарь > unscheduled DNA synthesis
-
112 unscheduled breakdown
-
113 unscheduled downtime
1) Техника: незапланированный простой2) Экономика: внеплановый простой, простой вне графика -
114 unscheduled failure
Техника: незапланированный отказ -
115 unscheduled shutdown
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: незапланированный останов, останов -
116 unscheduled subject
-
117 unsheduled downtime
Автоматика: незапланированный простой -
118 non-nominal
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > non-nominal
-
119 disorganized
неорганизованный, спонтанный, незапланированныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disorganized
-
120 extemporaneous
[eksˏtempə`reɪnjəs]импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом; неподготовленныйслучайный, незапланированный; опрометчивый; непредусмотренный. спонтанныйприготовленный для немедленного приемаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > extemporaneous
См. также в других словарях:
незапланированный — незапланированный … Орфографический словарь-справочник
незапланированный — внеплановый, чрезвычайный, экстренный Словарь русских синонимов. незапланированный прил., кол во синонимов: 3 • внеплановый (5) • … Словарь синонимов
незапланированный выброс — Любой незапланированный выброс химических веществ или генетически модифицированных организмов в окружающую среду [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN unintended release … Справочник технического переводчика
незапланированный вывод АЭС из эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unplanned [unscheduled] decommissioning … Справочник технического переводчика
незапланированный доступ — случайный доступ — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы случайный доступ EN ad hoc access … Справочник технического переводчика
незапланированный запрос — нерегламентированный запрос — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нерегламентированный запрос EN ad hoc queryspontaneous request … Справочник технического переводчика
незапланированный отказ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unscheduled breakdown … Справочник технического переводчика
незапланированный перерыв в работе — Временный перерыв в работе, связанный с кратковременным отключением электропитания или проведением внеплановых профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
незапланированный — незаплан ированный … Русский орфографический словарь
незапланированный — кр.ф. незаплани/рован, незаплани/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
случайный незапланированный запрос — Запрос к базе данных, который обычно исполняется немедленно в обход существующей очереди. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика