-
81 bastard
[`bæstəd]внебрачный, побочный ребенокублюдок, байстрюкгибрид, метис, помесьбастрвнебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденныйподдельный, притворный, фальшивыйхудшего качества; неправильной формы; необычного размераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bastard
-
82 ilegítimo
неузаконенный; незаконнорожденный, внебрачный* * *adj1) незаконный, неузаконенный, противозаконный, противоправный, неправомерный; нелегальный2) незаконнорожденный, внебрачный -
83 extramarital
adjectiveвнебрачный; добрачный; extramarital affair связь на стороне (женатого или замужней)* * *(a) внебрачный* * *внебрачный; добрачный, незаконнорожденный* * *adj. внебрачный* * *внебрачный; добрачный, незаконнорожденный (о ребенке) -
84 misborn
-
85 nameless
adjective1) безымянный, неизвестный; анонимный2) невыразимый; несказанный3) отвратительный, противный* * *1 (a) безымянный2 (r) неназванный* * *смутный, неясный* * *[name·less || 'neɪmlɪs] adj. безымянный, анонимный, неизвестный, отвратительный, невыразимый, несказанный, гнусный, незаконнорожденный* * *анонимныйбезыменныйбезымянныйневыразимыйнеизвестныйнесказанныйотвратительныйпротивный* * *1) смутный 2) а) безымянный, не имеющий имени б) неизвестный 3) внебрачный, незаконнорожденный -
86 natural
1. adjective1) естественный, природный; to die a natural death умереть естественной смертью; the term of one's natural life вся жизнь; for the rest of one's natural (life) до конца своих дней; natural power силы природы; natural resources природные богатства; natural weapons естественное оружие (кулаки, зубы и т. п.); natural selection biol. естественный отбор; natural phenomena явления природы2) настоящий, натуральный; natural flowers живые цветы; natural teeth 'свои' зубы3) естественный, относящийся к естествознанию; natural history естественная история; natural philosophy физика; natural philosopher физик; естествоиспытатель; natural dialectics диалектика природы4) обычный, нормальный; понятный; natural mistake понятная, естественная ошибка5) дикий, некультивированный; natural growth дикая растительность; natural steel незакаленная сталь6) самородный7) присущий; врожденный; with the bravery natural to him с присущей ему храбростью8) непринужденный, естественный;it comes natural to himа) это получается у него естественно;б) это легко ему дается; he is a very natural person он очень непосредственный человек9) внебрачный, незаконнорожденный; natural child внебрачный ребенок; natural son побочный сынSyn:normal2. noun1) одаренный человек, самородок2) collocation самое подходящее; самый подходящий человек (для чего-л.); he is a natural for art он создан для искусства3) идиот от рождения; дурачок4) mus. ключ С5) mus. бекар, знак бекараit's a natural! превосходно!* * *(a) естественный; натурный; природный* * *естественный, природный* * *[nat·u·ral || 'nætʃrəl] adj. естественный, природный, земной; физический; настоящий, натуральный, как живой; обычный, нормальный; дикий, некультивированный; незаконнорожденный; самородный n. что-либо естественное; одаренный человек; идиот от рождения; бекар [муз.]* * *естествененестественныйнатураленнатуральныйприродный* * *1. прил. 1) а) естественный б) настоящий, натуральный в) дикий г) присущий 2) а) обычный б) естественный 3) естественный, относящийся к естествознанию 2. сущ. 1) а) что-л. естественное б) 2) а) одаренный человек б) идиот от рождения; дурачок, предмет издевательств 3) а) разг. самое подходящее, то, что нужно б) карт. 4) муз. а) скрипичный ключ, ключ С б) бекар в) белая клавиша -
87 illegitimate
[ˌɪlɪˈdʒɪtɪmɪt]illegitimate внебрачный illegitimate незаконнорожденный, внебрачный illegitimate незаконнорожденный illegitimate незаконный illegitimate необоснованный illegitimate неузаконенный -
88 natural
[ˈnætʃrəl]natural естественный, природный; to die a natural death умереть естественной смертью; the term of one's natural life вся жизнь for the rest of one's natural (life) до конца своих дней; natural power силы природы natural разг. самое подходящее; самый подходящий человек (для чего-л.); he is a natural for art он создан для искусства it comes natural to him это легко ему дается; he is a very natural person он очень непосредственный человек it comes natural to him это легко ему дается; he is a very natural person он очень непосредственный человек it comes natural to him это получается у него естественно natural муз. бекар, знак бекара; it's a natural! превосходно! natural муз. бекар, знак бекара; it's a natural! превосходно! natural внебрачный, незаконнорожденный; natural child внебрачный ребенок; natural son побочный сын natural дикий, некультивированный; natural growth дикая растительность; natural steel незакаленная сталь natural естественный, относящийся к естествознанию; natural history естественная история natural естественный, природный; to die a natural death умереть естественной смертью; the term of one's natural life вся жизнь natural естественный natural идиот от рождения; дурачок natural муз. ключ С natural настоящий, натуральный; natural flowers живые цветы; natural teeth "свои" зубы natural настоящий natural натуральный natural непринужденный, естественный natural обычный, нормальный; понятный; natural mistake понятная, естественная ошибка natural обычный natural одаренный человек, самородок natural понятный natural природный natural присущий; врожденный; with the bravery natural to him с присущей ему храбростью natural разг. самое подходящее; самый подходящий человек (для чего-л.); he is a natural for art он создан для искусства natural самородный natural philosophy физика; natural philosopher физик; естествоиспытатель; natural dialectics диалектика природы natural настоящий, натуральный; natural flowers живые цветы; natural teeth "свои" зубы natural дикий, некультивированный; natural growth дикая растительность; natural steel незакаленная сталь natural естественный, относящийся к естествознанию; natural history естественная история natural обычный, нормальный; понятный; natural mistake понятная, естественная ошибка natural selection биол. естественный отбор; natural phenomena явления природы natural philosophy физика; natural philosopher физик; естествоиспытатель; natural dialectics диалектика природы philosopher: philosopher философ; natural philosopher физик; естествоиспытатель; philosophers, stone философский камень natural philosophy физика; natural philosopher физик; естествоиспытатель; natural dialectics диалектика природы for the rest of one's natural (life) до конца своих дней; natural power силы природы natural resources природные богатства; natural weapons естественное оружие (кулаки, зубы и т. п.) resource: natural (обыкн. pl) ресурсы, средства, запасы; natural resources природные богатства resources: natural natural природные ресурсы natural selection биол. естественный отбор; natural phenomena явления природы natural внебрачный, незаконнорожденный; natural child внебрачный ребенок; natural son побочный сын natural дикий, некультивированный; natural growth дикая растительность; natural steel незакаленная сталь natural настоящий, натуральный; natural flowers живые цветы; natural teeth "свои" зубы natural resources природные богатства; natural weapons естественное оружие (кулаки, зубы и т. п.) natural естественный, природный; to die a natural death умереть естественной смертью; the term of one's natural life вся жизнь natural присущий; врожденный; with the bravery natural to him с присущей ему храбростью -
89 rose
[̈ɪrəuz]under the rose по секрету, тайком; втихомолку; born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный guelder rose бот. калина (обыкновенная) life is not all roses в жизни не одни только удовольствия rose (the rose) разг. рожа, рожистое воспаление; path strewn with roses легкая, приятная жизнь rose редк. rose = rose window rose редк. делать розовым, придавать розовый оттенок rose (the rose) разг. рожа, рожистое воспаление; path strewn with roses легкая, приятная жизнь rose роза (тж. как эмблема Англии) rose розетка rose розовый rose розовый цвет rose pl румянец; she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем rose сетка (душа или лейки); разбрызгиватель rose pl румянец; she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем under the rose по секрету, тайком; втихомолку; born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный wind rose метео роза ветров -
90 ребенок
муж.;
мн. - ребята и дети child;
infant;
baby;
kid разг. грудной ребенок ≈ suckling;
child, baby, infant in arms бойкий ребенок ≈ jackanapes недоношенный ребенок ≈ premature infant ""пробирочный"" ребенок ≈ (зачатый вне организма и доношенный женщиной, в матку которой было имплантировано оплодотворённое яйцо) test-tube baby беспризорный ребенок ≈ gutter-child, gutter-snipe, waif провинившийся ребенок ≈ delinquent child непослушный ребенок ≈ disobedient child одаренный ребенок ≈ gifted child незаконнорожденный ребенок ≈ illegitimate child своевольный ребенок ≈ self-willed child, wayward child, wilful child впечатлительный ребенок ≈ sensitive childchild -
91 adulterine
внебрачный, незаконнорожденный адюльтерный, связанный с прелюбодеянием поддельный;
подложный( историческое) незаконный, неразрешенный( редкое) внебрачный ребенокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adulterine
-
92 base-born
Большой англо-русский и русско-английский словарь > base-born
-
93 bastardly
(устаревшее) незаконнорожденный, внебрачный( устаревшее) ничего не стоящий, ни на что не годный( устаревшее) поддельный, фальшивый - * version of a text искаженный вариант текстаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bastardly
-
94 born out of wedlock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > born out of wedlock
-
95 born under the rose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > born under the rose
-
96 by-blow
ˈbaɪbləu сущ.
1) случайный удар;
удар сбоку
2) перен. случайность, неожиданность
3) незаконнорожденный, внебрачный ребенок Syn: illegitimate child, bastard боковой, случайный удар незаконный, внебрачный ребенок -
97 extramarital
ˈekstrəˈmærɪtl прил. внебрачный;
добрачный, незаконнорожденный( о ребенке) extramarital affair внебрачный - * affair связь на стороне( женатого или замужней) extramarital внебрачный;
добрачный;
extramarital affair связь на стороне (женатого или замужней) extramarital внебрачный;
добрачный;
extramarital affair связь на стороне (женатого или замужней)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extramarital
-
98 love-child
ˈlʌvtʃaɪld сущ. незаконнорожденный ребенок n дитя любви (о внебрачном ребёнке) love-child дитя любви (о внебрачном ребенке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > love-child
-
99 misbegot
(пренебрежительное) презренный, позорный( о человеке) (пренебрежительное) неудачный, непродуманный( о плане, идее и т. п.) (книжное) рожденный вне брака, незаконнорожденный рожденный неудачником обретенный незаконным путем - * gains неправедные доходыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misbegot
-
100 misborn
(редкое) недоношенный незаконнорожденный
См. также в других словарях:
незаконнорожденный — незаконнорожденный … Орфографический словарь-справочник
незаконнорожденный — внебрачный, нагульный, побочный, незаконный, мамзер, приблудный, пригульный. Ant. законнорожденный Словарь русских синонимов. незаконнорождённый см. внебрачный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
Незаконнорожденный — I незаконнорождённый, незаконнор ожденный разг. м. Тот, кто рождён от родителей, не состоявших в официальном браке. II незаконнорождённый, незаконнор ожденный разг. прил. Рожденный от родителей, не состоявших в официальном браке. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Незаконнорожденный — I незаконнорождённый, незаконнор ожденный разг. м. Тот, кто рождён от родителей, не состоявших в официальном браке. II незаконнорождённый, незаконнор ожденный разг. прил. Рожденный от родителей, не состоявших в официальном браке. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Незаконнорожденный — Незаконнорождённость термин, который используется для описания человека, родители которого не состояли в законном браке. Также на Руси назывались бeзбатешными, заугольниками, пауголоками и пр.. Содержание 1 Ущемлённое положение 2 Некоторые… … Википедия
НезаконНоРожденный АльХимик доктор Фауст - Пернатый Змей — Саундтрек к несуществующему фильму Бутусова и Каспаряна Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр {{{Жанр}}} Длительность … Википедия
НезаконНоРожденный АльХимик доктор Фауст — Пернатый Змей … Википедия
незаконнорожденный — ребенок, рожденный от родителей, не состоящих в законном браке; то же, что бастард. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
незаконнорожденный — Syn: внебрачный Ant: законнорожденный … Тезаурус русской деловой лексики
незаконнорожденный — НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙ (разг.) НЕЗАКОННОРОЖДЕННЫЙ, ая, ое. Разг. Рождённый от родителей, не состоявших в законном браке (противоп.: законнорождённый). Н. ребёнок. ◁ Незаконнорождённый, ого; м. Незаконнорождённая, ой; ж … Энциклопедический словарь
незаконнорожденный — ая, ое.; разг.; см. незаконнорождённый … Словарь многих выражений