-
21 нежный
1) (ласковый) незакетли, йымшакъ, шефкъатлы; муляйим2) (приятный) татлы, лятиф, охшайыджынежный голос - татлы бир сес3) (изнеженный, хрупкий) назлы, назикнежный цветок - назик чичек -
22 нежный
прил.1. (ласковый) рæвдауаг, уарзæгой, буц, таласнежный голос – буц хъæлæс
2. (изнеженный) буц, буцхаст, мынчын, уæздан, имонаунежное воспитание – имонау хаст
3. (хрупкий) мынчын, тæнтъихæгнежное сложение – мынчын буары конд
-
23 нежный
прил.1. (ласковый) дэхэшIэнежное слово дэхэшIэ гущыI2. (тонкий, мягкий) шъабэ, гоIу, гохьынежная кожа кIышъо шъабнежный голос мэкъэ гохь -
24 нежный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. таалта; өкәр; нежный взгляд өкәр хәләц -
25 нежный
1) General subject: affectionate, balmy (о ветерке), bland, caressing, dainteth, daintith, delicate, devoted, disagreeable (о звуке; голосе), dovelike, downy, dulcet, fatherly, fine, fluty, fond, gentle (о голосе), loving, melodious, melting, miffy, mignon, mild, pappy, pettable, sensitive, sentimental, silken, silky, soft, soft-spoken, subtle, sweet, tender, tender-hearted, unpleasant (о звуке; голосе), womanly, motherly3) Biology: tender (напр. о мякоти плода)6) Bookish: affectional7) Agriculture: soft-meated8) Rare: caressive9) Law: tender (а не только тендер) -
26 нежный
adj1) gener. dünn, (очень) hauchzart, herzlich, liebevoll, liebreich, mild, mürb (о мясе, жарком и o.i.), mürbe (о мясе, жарком и o.i.), mürbe (о мясе, жарком и т. п.), pusselig, pußlig, sacht, sachte, sanft (тж. перен.), weich, zartbesattet, filigran, mimosenhaft, zart, zärtlich2) geol. sanft (о минерале)3) poet. lind, zephyrisch4) book. subtil5) deprecat. schmelzend6) textile. dünn (о коже), glatt (о лице кожи)7) food.ind. fein (напр. о вкусе), weichlich -
27 нежный
אוהבאפרסמוני אציל בשל חלש חרישי מביע אהבה מחבב מרגיע נוח נעים עדין ענוג רוחש חיבה רך -
28 нежный
blid, kjælen, kjærlig, linn, skripen, øm, ømhetsfull -
29 нежный
-
30 нежный
-
31 нежный
прлterno; ( ласковый) meigo, carinhoso; ( мягкий) delicado; ( изнеженный) delicado; ( хрупкий) frágil; ( легко портящийся) delicado -
32 нежный
1) ( ласковый) müşfik; şefkatli; sevecen2) ( мягкий) yumuşak; kadife gibi ( бархатистый)3) ( приятный) tatlı; latif; okşayıcıне́жный арома́т цвето́в — tatlı bir çiçek kokusu
4) (слабый, хрупкий) nazlı; nazik; çıtkırıldım -
33 нежный
прил.• cichy• czuły• delikatny• drobny• kruchy• misterny• miękki• miły• przyjemny• subtelny• słodki• tkliwy• uczuciowy• wątły• łagodny* * *czuły, delikatny, pieszczotliwy, subtelny, tkliwy -
34 нежный
adj. blid, blød, kælen, liflig, mild, øm, sart, spæd* * *adjogså нежныйы1 blid, øm2 sart, fin3 blødagtig, forkælet. -
35 нежный
tener,tenera,tenerum -
36 нежный
нежн||ыйприл1. (ласковый) τρυφερός, στοργικός, φιλόστοργος:\нежныйый сын ὁ φιλόστοργος υἱός·2. (приятный, мягкий) λεπτός, εὐχάριστος· (о запахе, вкусе)/ ἀπαλός, μαλακός (о коже и т. п.)/ γλυκός (о звуках и т. п.)·3. (хрупкий) εὔθραστος· ◊ \нежныйый возраст ἡ τρυφερή ἡλικία -
37 нежный
( на ощупь) molligРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нежный
-
38 нежный
adjgener. glezns, glāstīgs, liegs (maigs), maigs, trausls, vārs, vārīgs* * *mīlīgs, mīļš, maigs; maigs, smalks; vārīgs, trausls -
39 нежный
ks нежностьhellä, lempeä -
40 нежный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gentle(v.) نجیب، با تربیت، ملایم، آرام، لطیف، مهربان، آهسته، ملایم کردن، رام کردن، آرام کردن........................................................................................................................3. tender(v.) نازک، حساس، لطیف، دقیق، ترد و نازک، باریک، محبت آمیز، با ملاحظه، حساس بودن، ترد کردن، لطیف کردن، انبار، ارائه دادن، تقدیم کردن، پیشنهاد، پول رایج، مناقصه و مزایده، مناقصه، پیشنهاد دادن............................................................4. pleasant(adj.) خوش آیند، دلپذیر، خرم، مطبوع، پسندیده، خوش مشرب............................................................5. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه
См. также в других словарях:
Нежный — Нежный, Александр Иосифович Александр Нежный Имя при рождении: Александр Иосифович Нежный Дата рождения: 17 августа 1940(1940 08 17) (69 лет) Место рождения: Москва, СССР Гражданство … Википедия
НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, нежная, нежное; нежен, нежна, нежно. 1. Ласковый, проявляющий любовь. Нежный взгляд. Нежные чувства. «Нельзя ль найти подруги нежной?» Баратынский. «Вчера мне пришлось прикинуться озабоченным и нежным.» А.Тургенев. 2. Приятный, не резкий … Толковый словарь Ушакова
нежный — Ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. Ср. . См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
нежный — Нежный возраст младенческий, детский. Я плохо помню ее в нежном возрасте. Нежный пол (устар.) женский пол; женщины. Любопытен нежный пол. Лермонтов … Фразеологический словарь русского языка
НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Ласковый, исполненный любви. Нежные чувства. Н. взгляд. 2. Приятный, тонкий, не грубый. Нежные цвета. Нежная кожа. 3. полн. Слабый, хрупкий. Нежное сложение. Н. возраст (детский). | сущ. нежность, и,… … Толковый словарь Ожегова
нежный — нежный, кратк. ф. нежен, нежна, нежно, нежны и допустимо нежны; сравн. ст. нежнее; превосходн. ст. нежнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нежный — • нежный, ласковый Стр. 0645 Стр. 0646 Стр. 0647 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
нежный — ая, ое; жен, жна/ 1) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Нежная мать. Мы хотели муки жалящей вместо счастья безмятежного... Не покину я товарища и беспутного и нежного (Ахматова). Синонимы: ла/сковый, лю/бящий,… … Популярный словарь русского языка
нежный — прил., употр. очень часто Морфология: нежен, нежна, нежно, нежны и нежны; нежнее; нар. нежно 1. Если вы нежны к кому либо, значит, вы испытываете и проявляете по отношению к этому человеку мягкость, доброту и любовь. Он был нежный, заботливый… … Толковый словарь Дмитриева
нежный — (проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л.) к кому и с кем. Нежная к детям мать. Нежный с родителями сын … Словарь управления
нежный — ая, ое; не/жен, жна/, жно, не/жны и нежны/; нежне/йший 1) а) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Н ая мать. Не/жный отец. Он был нежен с дочерью. Вчера она была весела и нежна. б) отт. Выражающий ласку, любовь,… … Словарь многих выражений