Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

нежный

  • 21 غضّ

    I
    (غضّ)
    II
    غَضَّ
    п. I
    а/у 1 غَضٌّ
    1) опускать (глаза) ; غضّت من بصرها она опустила глаза; غضّ الطرف استحياءً потупить втор от стыда
    2) понижать (голос)
    3) уменьшать, умалять (что من) ; (غضّ من شرفه (قدره умалять честь (достоинство) кого-л. ; * غضّ النظر (الطرف, البصر) عن не замечать(чего-л.), не обращать внимания (на что-л.) ; смотреть сквозь пальцы (на что-л.)
    غَضَّ
    п. I
    а/и 2 غَضَاضَةٌ
    быть свежим, нежным, сочным
    IV
    غَضٌّ
    1
    опускание; понижение; *... بغضّ النظر عن не говоря уже о... ; невзирая на...
    V
    غَضٌّ
    2
    свежий; нежный; сочный; превосходный; الإهاب غضّ образн. юный
    * * *

    аа
    опускать (глаза)

    Арабско-Русский словарь > غضّ

  • 22 لبلب

    I
    لَبْلَبَ
    прижимать к сердцу, ласкать (ребенка بـ)
    II
    لُبْلُبٌ
    لَبْلَبٌ
    1) нежный, любящий
    2) почтительный

    Арабско-Русский словарь > لبلب

  • 23 لدن

    I
    لَدُنَ
    п. I
    у لُدُونَةٌ لَدَانَةٌ
    1) быть мягким, нежным
    2) быть эластичным, гибким, пластичным
    II
    لَدْنٌ
    мн. لُدْنٌ мн. لِدَانٌ
    1) мягкий, нежный
    2) эластичный, гибкий, пластичный
    لَدُنْ
    1) у, при; لَدُنِّى у меня; من لدن ـه от кого-л. со стороны кого-либо
    2) когда; ماذا تفعل انت لدن... ؟ что ты будешь делать, когда... ? لدن من с того момента как...

    Арабско-Русский словарь > لدن

  • 24 لطيف

    لَطِيفٌ
    мн. لِطَافٌ
    1) приветливый, любезный, милый; мягкий, добрый, нежный; милостливый (один из эпитетов Аллаха) ; !لطيف يا о господи!
    2) разрежённый
    3) изящный, тонкий
    4) интересный, прекрасный; * لطيفالجنس ال прекрасный пол
    * * *

    аи=
    pl. = لطاف

    1) дружелюбный; любезный
    2) симпатичный, милый
    3) вежливый, обходительный

    Арабско-Русский словарь > لطيف

  • 25 لميس

    لَمِيسٌ
    мягкий, нежный, деликатный

    Арабско-Русский словарь > لميس

  • 26 ليّن

    I
    لَيَّنَ
    п. II
    смягчать, размягчать; البطن ليّن слабить кишечник
    II
    لَيِّنٌ
    1) мягкий, нежный; ليّن هبوط мягкая посадка (космического корабля)
    2) гибкий, податливый; القناة ليّن или العريكة ليّن податливый, с мягким характером
    * * *

    аи=
    1) мягкий

    2) гибкий

    Арабско-Русский словарь > ليّن

  • 27 ملمس

    I
    مَلْمَسٌ
    1
    1) касание; ملمس ناعم ال мягкий, нежный (на ощупь)
    2) место касания; контакт
    3) клавиш
    II
    مَلْمَسٌ
    2 мн. مَلاَمِسُ
    зоол. щупальце, усик

    Арабско-Русский словарь > ملمس

  • 28 نظلىّ

    نَظْلِىٌّ
    нежный, женственный

    Арабско-Русский словарь > نظلىّ

  • 29 أَغْيَدُ

    ж. غَيْدَاءُ
    мн. غِيدٌ
    юный, молодой, нежный

    Арабско-Русский словарь > أَغْيَدُ

  • 30 أَمْلَدٌ

    ж. مَلْدَاءُ
    мн. مُلْدٌ
    нежный, гибкий

    Арабско-Русский словарь > أَمْلَدٌ

  • 31 أُمْلُودٌ

    мн. أَمَالِيدُ
    нежный, гибкий

    Арабско-Русский словарь > أُمْلُودٌ

  • 32 حَنُونٌ

    1) жалостливый, сострадательный
    2) жалобный
    3) нежный; * الامّ ال حَنُونٌ ـة оболочка мозга

    Арабско-Русский словарь > حَنُونٌ

  • 33 رَخِيصٌ

    мн. رَخَاصٌ
    1) свежий
    2) нежный
    3) дешевый, недорогой; низкий (о цене)
    4) низкий (напр. по качеству); رَخِيصٌ رجل низкий, ничтожный человек

    Арабско-Русский словарь > رَخِيصٌ

  • 34 رَخْصٌ

    1) свежий (напр. о мясе)
    2) нежный

    Арабско-Русский словарь > رَخْصٌ

  • 35 رَطِيبٌ

    1) сырой, влажный
    2) прохладный, свежий
    3) нежный, сочный, мягкий

    Арабско-Русский словарь > رَطِيبٌ

  • 36 رَطْبٌ

    или
    رَطِبٌ
    мн. رُطُبٌ
    1) сырой, влажный
    2) свежий; العود رَطْبٌ молодой
    3) сочный, нежный, мягкий

    Арабско-Русский словарь > رَطْبٌ

  • 37 رَقِيقٌ

    1
    мн. رِقَاقٌ
    1) тонкий
    2) мягкий
    3) нежный
    4) деликатный, любезный; رَقِيقٌ غير грубый; * الحال رَقِيقٌ бедный; الحواشى رَقِيقٌ добрый; الشعور رَقِيقٌ чувствительный, чуткий; القلب رَقِيقٌ мягкосердечный, сердобольный
    2
    мн. أَرِقَّاءُ
    раб, рабы; الارض رَقِيقٌ крепостной крестьянин; ال رَقِيقٌ الابيض белые рабыни; رَقِيقٌ تجارة ال работорговля

    Арабско-Русский словарь > رَقِيقٌ

  • 38 سَاجٍ

    ж. سَاجِيَةٌ
    1) спокойный, тихий
    2) томный, нежный (о взгляде)

    Арабско-Русский словарь > سَاجٍ

  • 39 شَادِخٌ

    молодой, нежный

    Арабско-Русский словарь > شَادِخٌ

  • 40 طَرِىٌّ

    1) нежный; мягкий
    2) свежий, прохладный
    3) влажный

    Арабско-Русский словарь > طَرِىٌّ

См. также в других словарях:

  • Нежный — Нежный, Александр Иосифович Александр Нежный Имя при рождении: Александр Иосифович Нежный Дата рождения: 17 августа 1940(1940 08 17) (69 лет) Место рождения: Москва, СССР Гражданство …   Википедия

  • НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, нежная, нежное; нежен, нежна, нежно. 1. Ласковый, проявляющий любовь. Нежный взгляд. Нежные чувства. «Нельзя ль найти подруги нежной?» Баратынский. «Вчера мне пришлось прикинуться озабоченным и нежным.» А.Тургенев. 2. Приятный, не резкий …   Толковый словарь Ушакова

  • нежный — Ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. Ср. . См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • нежный —   Нежный возраст младенческий, детский.     Я плохо помню ее в нежном возрасте.   Нежный пол (устар.) женский пол; женщины.     Любопытен нежный пол. Лермонтов …   Фразеологический словарь русского языка

  • НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Ласковый, исполненный любви. Нежные чувства. Н. взгляд. 2. Приятный, тонкий, не грубый. Нежные цвета. Нежная кожа. 3. полн. Слабый, хрупкий. Нежное сложение. Н. возраст (детский). | сущ. нежность, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • нежный — нежный, кратк. ф. нежен, нежна, нежно, нежны и допустимо нежны; сравн. ст. нежнее; превосходн. ст. нежнейший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нежный — • нежный, ласковый Стр. 0645 Стр. 0646 Стр. 0647 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • нежный — ая, ое; жен, жна/ 1) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Нежная мать. Мы хотели муки жалящей вместо счастья безмятежного... Не покину я товарища и беспутного и нежного (Ахматова). Синонимы: ла/сковый, лю/бящий,… …   Популярный словарь русского языка

  • нежный — прил., употр. очень часто Морфология: нежен, нежна, нежно, нежны и нежны; нежнее; нар. нежно 1. Если вы нежны к кому либо, значит, вы испытываете и проявляете по отношению к этому человеку мягкость, доброту и любовь. Он был нежный, заботливый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нежный — (проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л.) к кому и с кем. Нежная к детям мать. Нежный с родителями сын …   Словарь управления

  • нежный — ая, ое; не/жен, жна/, жно, не/жны и нежны/; нежне/йший 1) а) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Н ая мать. Не/жный отец. Он был нежен с дочерью. Вчера она была весела и нежна. б) отт. Выражающий ласку, любовь,… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»