-
1 недоступно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недоступно
-
2 недоступно
Information technology: off-line -
3 недоступно
I1) кратк. прил. см. недоступный2) (дт. + инф.; невозможно) it is beyond smb (+ to inf)II нареч.мне недосту́пно так рисова́ть — drawing like this is beyond me [my power]
inaccessibly, unapproachablyдержа́ться недосту́пно — тж. behave in a standoffish manner
-
4 недоступно высокий
Недоступно высокий (о процентах по займу, стоимости)The cost of borrowing the money to build new fossil fuel plants has become prohibitively expensive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недоступно высокий
-
5 недоступно детскому пониманию
Psychology: beyond a child's understandingУниверсальный русско-английский словарь > недоступно детскому пониманию
-
6 недоступно для АСУ ТП
General subject: unavailable to APCSУниверсальный русско-английский словарь > недоступно для АСУ ТП
-
7 Упаковка, откупоривание которой недоступно детям
General subject: child-resistant packagingУниверсальный русско-английский словарь > Упаковка, откупоривание которой недоступно детям
-
8 мне это недоступно
General subject: it is beyond my reachУниверсальный русско-английский словарь > мне это недоступно
-
9 пока недоступно
Oil: not yet available -
10 это недоступно его слабому уму
Универсальный русско-английский словарь > это недоступно его слабому уму
-
11 это недоступно моему уму
General subject: that's beyond my brainУниверсальный русско-английский словарь > это недоступно моему уму
-
12 недоступный
1. inaccessible2. ( для понимания) difficultэто недоступно мне — it is beyond, или it passes, my comprehension
-
13 писать
написать1. (вн. и без доп.) write* (d.)писать крупно, мелко — write* large, small
писать разборчиво, чётко — write* plain, write* a good hand
писать неразборчиво, нечётко — write* illegibly, write* a bad hand
писать небрежно, наскоро — scribble
писать пером — write* with a pen
писать чернилами — write* in ink
писать прозой, стихами — write* prose, verse
писать под диктовку — take* dictation
писать дневник — keep* a diary
писать письмо — write* a letter
2. тк. несов. (в газетах, журналах) write* (for)писать картины, портреты — paint pictures, portraits
писать маслом, масляными красками — paint in oils
4. тк. несов. ( быть годным для писания):этот карандаш, перо хорошо, плохо пишет — this is a good*, bad* pencil, pen
-
14 высокий
—занимать высокую должность вРусско-английский научно-технический словарь переводчика > высокий
-
15 тайна
(то, что непознано или недоступно познанию) arcanum, mysteryтайна тайн (в магии, астрологии) лат. — arcanum arcanorum
-
16 тринитарный
( относящийся к Троице) Trinitarianтринитарный догмат (утверждает антиномическое триединство Бога, три ипостаси в Нём: Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой, "неслитно соединены" и "нераздельно разделены", что принципиально недоступно пониманию разумом) — the Trinitarian doctrine, Trinitarianism, the doctrine of the Trinity
-
17 писать
I п`исатьнесов. - пи́сать, сов. - попи́сать; разг., обыкн. детск.pee, pee-pee, tinkle, weeII пис`атьнесов. - писа́ть, сов. - написа́ть1) (вн. и без доп.; графически изображать буквы, цифры) write (d)писать кру́пно [ме́лко] — write large [small]
писать разбо́рчиво / чётко — write plain, write a good hand
писать неразбо́рчиво / нечётко — write illegibly, write a bad hand
писать небре́жно / на́скоро — scribble
писать перо́м — write with a pen
писать черни́лами — write in ink
писать под дикто́вку — take dictation
2) разг. ( на пишущей машинке) type3) ( создавать словесное произведение) writeписать про́зой [стиха́ми] — write prose [verse]
писать дневни́к — keep a diary
писать письмо́ — write a letter
4) тк. несов. (в пр.; печататься в газетах, журналах) write (for)5) жив. (вн.; красками) paint (d)писать карти́ны — paint pictures
писать акваре́лью — paint in watercolours
писать ма́слом [ма́сляными кра́сками] — paint in oils
6) (вн.; сочинять музыку) write (d), compose (d)7) тк. несов. ( быть годным для письма) writeэ́тот каранда́ш хорошо́ [пло́хо] пи́шет — this is a good [bad ] pencil
ру́чка не пи́шет — the pen is out of ink
••не про кого́-л пи́сано разг. — 1) ( недоступно чьему-л пониманию) it is Greek [double Dutch] to smb, it is a sealed book to smb 2) ( не предназначено для кого-л) it is not intended / meant [ment] for smb
пиши́ пропа́ло — it is as good as lost
писать кро́вью (выстрадав описываемое) — write (d) in one's own blood
пошла́ писать губе́рния — см. губерния
-
18 недоступный
-
19 child-resistant container
тара, откупоривание которой недоступно детямАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > child-resistant container
-
20 обходное решение
обходное решение
(ITIL Service Operation)
Уменьшение или устранение влияния инцидента или проблемы, для которых в текущий момент недоступно полное разрешение. Например, перезапуск отказавшей конфигурационной единицы. Обходные решения для проблем документируются в записях об известных ошибках. Обходные решения для инцидентов, которые не привязаны к записям о проблемах, документируются в записях об инцидентах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
workaround
(ITIL Service Operation)
Reducing or eliminating the impact of an incident or problem for which a full resolution is not yet available for example, by restarting a failed configuration item. Workarounds for problems are documented in known error records. Workarounds for incidents that do not have associated problem records are documented in the incident record.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходное решение
См. также в других словарях:
недоступно — недоступно … Орфографический словарь-справочник
недоступно — неясно, заперто, не про меня писано, туманно, заумно, малопонятно, непонятно, недостижимо, дорого, недосягаемо, темно, закрыто, трансцендентно Словарь русских синонимов. недоступно нареч, кол во синонимов: 15 • дорого (18) … Словарь синонимов
недоступно — нареч. 1. к Недоступный (5 зн.). Держаться н. 2. в функц. сказ. Выше чьих л. сил, возможностей. Мне недоступно рисовать так, как он рисует … Энциклопедический словарь
недоступно — нареч. 1) к недоступный 5) Держаться недосту/пно. 2) в функц. сказ. Выше чьих л. сил, возможностей. Мне недоступно рисовать так, как он рисует … Словарь многих выражений
Недоступно — предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как непостижимого, трудного для понимания. 2. Оценочная характеристика чего либо как недоступного из за высокой стоимости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоступно — нареч … Орфографический словарь русского языка
недоступно — *недосту/пно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоступно — 1) Присл. до недоступний. 2) у знач. присудк. сл. Незрозуміло … Український тлумачний словник
недоступно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
и хотелось бы иметь, да оно недоступно — нареч, кол во синонимов: 2 • видит око, да зуб неймет (9) • видит собака молоко, да рыло коротко (2) … Словарь синонимов
9nine — Жанр j pop, поп Годы 2005–настоящее время Страна … Википедия