Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

недостойный+внимания

  • 1 недостойный внимания

    Русско-французский медицинский словарь > недостойный внимания

  • 2 недостойный внимания

    adj
    gener. desmerecedor de atención, que no merece atención

    Diccionario universal ruso-español > недостойный внимания

  • 3 недостойный внимания

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > недостойный внимания

  • 4 недостойный

    недостойный
    прил ἀνάξιος, ἀναξιοπρεπής, ἀνάρμοστος, ποταπός:
    \недостойный посту́пок ἡ ἀνάρμοστη πράξη· \недостойный внимания ἀνάξιος προσοχής.

    Русско-новогреческий словарь > недостойный

  • 5 недостойный

    1) ( не заслуживающий уважения) indegno, infame, vergognoso
    2) ( не стоящий) non degno, non meritevole
    * * *
    прил.
    1) Р ( не заслуживающий) indegno, immeritevole

    недосто́йный внимания — non degno di attenzione

    он её недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei

    2) полн. ф. (безнравственный, бесчестный) indegno, spregevole

    недосто́йная личность — un indegno individuo; una persona indegna / spregevole

    недосто́йный поступок — un atto spregevole

    * * *
    adj
    gener. demeritevole, dispregevole, immeritevole, indegno

    Universale dizionario russo-italiano > недостойный

  • 6 недостойный

    -ая; -ое
    1) ( кого-чего) лаек булмаган; лаек түгел
    2) түбән, ихтирамга лаек булмаган,
    3) килешмәгән, әдәпсез, түбән

    Русско-татарский словарь > недостойный

  • 7 недостойный

    прил.
    он ее недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei
    2) полн. ф. (безнравственный, бесчестный) indegno, spregevole

    Большой итальяно-русский словарь > недостойный

  • 8 недостойный

    επ., βρ: -стоия, -стоина, -о
    ανάξιος•

    он -стоин этой чести αυτός είναι ανάξιος για τέτοια τιμή•

    недостойный внимания ανάξιος προσοχής.

    || απρεπής, ανάρμοστος•

    -ое поведение ανάρμοστη συμπεριφορά•

    недостойный поступок ανάρμοστη πράξη.

    Большой русско-греческий словарь > недостойный

  • 9 недостойный


    -ая, -ое хуэмыфащэ, зыхуэмыфащэ; недостойный внимания гулъытэ зыхуэмыфащэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > недостойный

  • 10 недостойный


    прил.
    1. кого-чего и с неопр. зифэмышъошэ
    недостойный внимания плъытэнэу зифэмышъошэ
    2. (безнравственный, бесчестный) нэпэнчъэ

    Русско-адыгейский словарь > недостойный

  • 11 недостойный

    [nedostóynyj] agg. (недостоин, недостойна, недостойно, недостойны)
    indegno, non degno di

    быть недостойным чего-л. — non meritare qc

    "Он недостоин, чтобы у него просили прощения" (Ф. Достоевский) — "Non merita che gli si chieda perdono" (F. Dostoevskij)

    "То говорит: я его недостойна, то: он меня недостоин" (Н. Некрасов) — "Ora dice di non esserne degna, ora che è lui a non meritarla" (N. Nekrasov)

    Новый русско-итальянский словарь > недостойный

  • 12 недостойный

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. нер һутам; керг уга; недостойный внимания оньглхд керг уга, оньган өгхд керг уга

    Русско-калмыцкий словарь > недостойный

  • 13 недостойный

    1. прил.
    лайыҡ булмаған (түгел)
    2. прил.
    безнравственный
    әҙәпһеҙ, түбән

    Русско-башкирский словарь > недостойный

  • 14 figyelem

    * * *
    формы: figyelme, figyelmek, figyelmet
    внима́ние с

    figyelmet fordítani v-re — обраща́ть внима́ние на кого-что

    figyelembe venni — принима́ть/-ня́ть во внима́ние; учи́тывать/уче́сть; име́ть в виду́

    * * *
    [figyelmet, figyelme] 1. внимание, внимательность;

    állandó/lankadatlan \figyelem — неослабное внимание;

    élénk/fokozott \figyelem — оживлённое внимание; feszült/összpontosított \figyelem — напряжённое/пристальное/сосредоточенное внимание; сосредоточенность; ingadozó \figyelem — флуктуирующее внимание; kellő/szükséges \figyelem — должное внимание; megoszlott \figyelem — распределённое внимание; a \figyelem átvitele (más vmire) — переключение внимания; a \figyelem csökkenése — притупление внимания; a \figyelem hiánya — невнимательность; a hallgatók figyelme — внимание/ внимательность слушателей; figyelme kiterjed a legkisebb részletekre is — его внимание привлекают самые мелкие подробности;
    2.

    (figyelmeztető szó) \figyelem ! — внимание!;

    3.

    (kifejezésekben) — а \figyelem központjába kerül попадать/ попасть в центр внимания;

    figyelme elterelődik — отвлекаться/отвлечься; figyelme vmire összpontosul — сосредоточиваться/сосредо точиться (v. концентрироваться) на чём-л.; \figyelembe vesz — учитывать/учесть; принимать/принять во внимание v. в соображение/уважение; иметь в виду; соблюдать/соблюсти, уважить; (előre gondol vmire), предусматривать/предусмотреть; (számol vkivel, vmivel) считаться/счесться с кем-л., с чём-л.; \figyelembe veszi a tanulók életkorát — соблюдать возраст учеников; \figyelembe veszi vkinek a kérését — принять в уважение чью-л. просьбу; a kérést nem veszi \figyelembe — оставлять/оставить просьбу без последствий/рассмотрения; пренебрегать просьбой\figyelembe véve vmit принимая во внимание что-л.; имея в виду что-л.; учитывая что-л.; ввиду чеготл., с учётом v. из рассчёта чего-л.; mindezt \figyelembe véve — ввиду всего этого; mindent \figyelembe véve — всё вместе взятое; \figyelembe véve (azt a körülményt), hogy — … принимая во внимание, что…; nem vesz \figyelembe — оставлять/оставить без внимания; сбрасывать/сбросить со счетов; semmit sem vesz \figyelembe — не считаться ни с чем; minden lehetőséget \figyelembe vesz — предусматривать все возможности; \figyelembe nem vevés/vétel — несоблюдение; a bírósági határozat \figyelembe nem vétele — неподчинение судебному постановлению; figyelmen kívül hagy — оставлять/оставить без внимания; обходить/обойти, опускать/опустить, проглядывать/проглядеть, просматривать/просмотреть; оставлять/оставить в стороне; отбрасывать/отбросить, откидывать/ откинуть, игнорировать; упускать/упустить из виду; махнуть рукой (на кого-л., на что-л.); (kérést, panaszt) оставлять/оставить без последствий; (ad acta tesz) biz. подшить к делу; figyelmen kívül hagyja a tényeket — игнорировать факты; \figyelemre méltat — удостаивать/ удостоить вниманием; \figyelemre méltó — достойный внимания; заметный, замечательный, положительный, приметный примечательный; (nevezetes) достопримечательный; \figyelemre méltó eredmények — заметные результаты; приметные успехи; \figyelemre méltó jelenség — замечательное явление; a tervezet \figyelemre méltó — проект заслуживает внимания; \figyelemre nem méltatott — незамеченный; figyelmet ébreszt/kelt — возбуждать/ возбудить внимание; elkerüli a figyelmet — ускользать/ускользнуть от внимания; укрываться/укрыться от кого-л.; nem kerülte el a figyelmét, hogy — от него не укрылось, что; eltereli a figyelmet — отвлекать/отвлечь (внимание); figyelmet érdemel — достойный внимания; заслуживать внимания/рассмотрения; figyelmet sem érdemlő — недостойный внимания; felhívja vkire, vmire a figyelmet — обращать/ обратить внимание;
    показывать/показать, указывать/указать (mind;
    ) на кого-л., на что-л.;

    figyelmet fordít vmire — обращать/обратить внимание на что-л.; приковывать/приковать внимание к чему-л.; останавливать внимание/взор на чём-л.; останавливаться/ остановиться на чём-л.;

    fokozott figyelmet fordít vmire — заострить/заострить внимание на чём-л.; erre figyelmet kell fordítani — надо уделить этому внимание; ez figyelmet kíván — это требует внимания; köszönöm szíves figyelmét — благодари за внимание; lebilincseli a figyelmet — приковывать внимание; lefoglalja/ leköti a figyelmet — занимать внимание; figyelmét vmire összpontosítja — сосредоточивать/ сосредоточить v. концентрировать своё внимание на чём-л.; figyelmet szentel vminek — уделить/уделить v. посвящать/посвятить вни
    мание чему-л.;

    különös figyelmet szentel vminek — уделить особое внимание чему-л.;

    magára vonja/fordítja a figyelmet — обращать/ обратить внимание на себя; привлекать/ привлечь v. приковывать/приковать внимание к себе; mindenki figyelmét magára vonta — она обратила на себя все взоры; éber \figyelem mel — зорко; feszült \figyelemmel — с пристальным вниманием; настороженно; kellő \figyelemmel — с должным вниманием; különös \figyelemmel — с особым вниманием; \figyelemmel hallgat vkit, vmit — следить за кем-л., за чём-л.; feszült \figyelemmel hallgat — слушать с пристальным вниманием; во все уши слушать; \figyelemmel kísér vkit, vmit ( — внимательно) следить, следовать/последовать, услеживать/уследить (mind:
    ) за кем-л., за чём-л.;

    \figyelemmel kíséri az eseményeket — следить за ходом дел;

    én ettől a naptól kezdve \figyelemmel kísértem őt — я с тех пор следил за ней; \figyelemmel kísérés — следование; feszült \figyelemmel olvassa a könyvet — вникать/вникнуть в слова книги; \figyelemmel viseltetik vmi iránt — относиться/отнестись со вниманием к чему-л.;
    4. {előzékenység, figyelmesség) внимание, внимательность;
    gondoskodás) забота, заботливость;

    gyöngéd \figyelem — деликатное внимание;

    csupa \figyelem vki iránt — окружить кого-л. вниманием; \figyelemben részesül — пользоваться вниманием; vki iránti \figyelembői — с вниманием к кому-л.; figyelmet tanúsít vki iránt — оказывать/оказать кому-л. внимание; \figyelem mel van vkire, vmire v. \figyelemmel viseltetik vki, vmi iránt — внимательно относиться/ отнестись к кому-л., к чему-л.

    Magyar-orosz szótár > figyelem

  • 15 περιοπτεος

        3
        [adj. verb. к περιοράω См. περιοραω]
        1) достойный пренебрежения, недостойный внимания, неважный
        

    οὐ περιοπτέη ἐστὴ ἥ Ἑλλὰς ἀπολλυμένη Her. — нельзя допустить, чтобы Эллада погибла

        2) требующий внимания
        

    περιοπτέον τοῦτο μάλιστα ὅπως μέ στασιάσωσιν Thuc. — больше всего нужно следить за тем, чтобы не было раздоров

    Древнегреческо-русский словарь > περιοπτεος

  • 16 desatendible

    adj
    недостойный (внимания, уважения и т.п.)

    БИРС > desatendible

  • 17 ԶԱՆՑԱՌԵԼԻ

    ա. Недостойный внимания, пустячный, ничтожный.

    Armenian-Russian dictionary > ԶԱՆՑԱՌԵԼԻ

  • 18 péjoratif

    пренебрежительный, уничижительный; недостойный внимания

    Dictionnaire médical français-russe > péjoratif

  • 19 αξιοκαταφρόνητος

    η, ο [ος, ον ]
    1) достойный презрения, презренный; 2) недостойный внимания, упоминания, незначительный;

    δεν πρόκειται γιά αξιοκαταφρόνητο ποσό — речь здесь идёт не о пустяковой сумме

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αξιοκαταφρόνητος

  • 20 desmerecedor de atención

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > desmerecedor de atención

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НЕДОСТОЙНЫЙ — НЕДОСТОЙНЫЙ, ая, ое; оин, ойна. 1. кого (чего) и с неопред. Не заслуживающий кого чего н. Н. внимания. Он её недостоин. 2. полн. Не заслуживающий уважения, безнравственный, бесчестный. Недостойная личность. Н. поступок. | сущ. недостойность, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • недостойный — ая, ое; стоин, стойна, стойно. 1. обычно кратк. Не заслуживающий чего л., не стоящий кого , чего л. Вы недостойны столь высокой награды. Недостойна ты такого мужа. Это недостойно всеобщего внимания. 2. только полн. Не заслуживающий уважения. Н.… …   Энциклопедический словарь

  • недостойный — ая, ое; сто/ин, сто/йна, сто/йно. см. тж. недостойно, недостойность 1) обычно кратк. Не заслуживающий чего л., не стоящий кого , чего л. Вы недостойны столь высокой награды. Недостойна ты такого мужа …   Словарь многих выражений

  • хуйня — (ёбнутая, пизды ему!); хуяслице, хуёвинка, хуёвина (с морковиной), хуё моё (с бандурой), хуятизация, хуета, хуетень; фигня, хренушки, хреновня, херотень, шантрепиздюция, трихомудия, поебень, пиздятина, мудофлутия, мудня, ебливщина, глупизди;… …   Словарь синонимов

  • маловажный — ▲ имеющий ↑ малый, значение (для чего) < > значимый (в обществе) маловажный имеющий маленькое значение. мало значит. неважно. не суть важно. дело десятое. не имеет значения. ничего не значит. незначительный (# слово). несущественый.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Стефан Яворский — (в миру Семен Иванович) митрополит рязанский и муромский, местоблюститель патриаршего престола и первый президент Свят. Синода один из самых замечательных иерархов русской церкви при Петре Великом. С., родился в местечке Яворе в 1658 г. Ученые до …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… …   Православная энциклопедия

  • ДОБРОТОЛЮБИЕ — Господь Вседержитель с предстоящими свт. Макарием Нотарой и прп. Никодимом Святогорцем. Гравюра. 50 е гг. ХХ в. Господь Вседержитель с предстоящими свт. Макарием Нотарой и прп. Никодимом Святогорцем. Гравюра. 50 е гг. ХХ в. [греч. Θιλοκαλία],… …   Православная энциклопедия

  • Арсений Мацеевич — (до пострижения Александр) митрополит ростовский, сын священника Спасской церкви в г. Владимире Волынском, род. в 1697 г., ум. в Ревеле 28 го февраля 1772 г. Первоначальное образование получил за границей и только в 1715 г. вступил в число… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»