-
1 этого только недоставало!
ngener. ci mancava appunto questo!Universale dizionario russo-italiano > этого только недоставало!
-
2 недоставать
[nedostavát'] v.i. impf. ( solo terza pers. недостаёт)1.1) mancare, non bastare, essere insufficiente"Недоставало офицеров" (С. Сергеев-Ценский) — "Il numero degli ufficiali era insufficiente" (S. Sergeev-Censkij)
недостаёт слов, чтобы... — non ho parole per + inf.
2) mancare, essere assente"В окнах недоставало нескольких стёкол" (А. Куприн) — "Mancavano alcuni vetri alle finestre" (A. Kuprin)
девочка нашла в их семье то, чего ей так недоставало: любовь — la bambina trovò nella loro famiglia ciò che le era necessario: l'affetto
2.◆ -
3 недоставать
1) ( быть недостаточным) mancare, essere insufficiente2) ( отсутствовать) mancare, essere assente••* * *несов. В, Рэтого ещё недоставало! — ci mancava / voleva propria questa!
* * *vgener. fallire, scarseggiare, far fallo, mancare, venir meno
См. также в других словарях:
недоставало, чтобы — см. этого недоставало … Словарь многих выражений
Чтобы иметь детей, / Кому ума недоставало? — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Чацкого (действ. 3, явл. 3): Ах! Софья! Неужли Молчалин избран ей! А чем не муж? Ума в нем только мало; Но, чтоб иметь детей, Кому ума недоставало... Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
этого еще недоставало — нареч, кол во синонимов: 20 • избави бог (20) • избави боже (22) • избави господи (22) … Словарь синонимов
Этого ещё недоставало — Экспрес. Возмущён, обескуражен. Возглас, выражающий негодование, резкое неодобрение и т. п. по поводу чего либо крайне нежелательного. Взяли влево по набережной Карповки. Шофёр говорит: Не вижу мостика через речку. Как бы не угодить в воду! Этого … Фразеологический словарь русского литературного языка
Этого только и недоставало. — см. Этого только мы и ждали … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тебя только здесь недоставало. — см. Без тебя дело не обойдется … В.И. Даль. Пословицы русского народа
этого недоставало — недостава/ло, чтобы; Этого (ещё, только) недостава/ло (недостаёт); (Ещё) недостава/ло (недостаёт), чтобы (произошло, случилось что л.) Выражение негодования, раздражения, досады по поводу чего л. нежелательного, неприятного … Словарь многих выражений
недостава́ть — стаёт; безл., несов., кого чего. 1. Быть, иметься в недостаточном количестве или недостаточной степени; не хватать. Одного он не умел: дрессировать собак; терпенья недоставало. Тургенев, Ермолай и мельничиха. Ему нужны были пехотные части, чтобы… … Малый академический словарь
недоставать — стаёт; нсв. см. тж. недостать кого чего безл. 1) Быть, иметься в меньшем чем нужно количестве. Городу недостаёт водителей. Для покупки пальто недоставало сотни. В столовой недостаёт посуды. Тебе недостаёт опыта и терпения … Словарь многих выражений
Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия