Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

недопустимый+дефект

  • 1 недопустимый дефект

    Универсальный русско-немецкий словарь > недопустимый дефект

  • 2 брак

    1. Ausschuß

     

    брак
    Объект контроля, содержащий недопустимый дефект
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    брак

    Продукция, передача которой потребителю не допускается из-за наличия дефектов.
    Пояснения
    Понятие "брак" совпадает с понятием "забракованная продукция", если продукция состоит из одной единицы, оказавшейся дефектной, или из нескольких единиц, в каждой из которых имеется хотя бы один дефект.
    Если продукция, состоящая из нескольких единиц (например, партия изделий), забракована по результатам выборочного контроля, то в ней, кроме дефектных единиц (дефектных изделий), могут содержаться также и годные единицы (годные изделия). В этом случае брак может выделяться из забракованной продукции при ее разбраковке методом сплошного контроля. Продукция, состоящая из годных единиц, может быть забракована в связи с получением при испытаниях неудовлетворительного значения показателя однородности.
    В приведенных случаях понятия "брак" и "забракованная продукция" не совпадают.
    Понятие "брак" относится, как правило, к условиям создания продукции. Однако, если брак обнаруживается при эксплуатации или потреблении продукции, то ответственность за выпуск брака и поставку его потребителю несет изготовитель (поставщик) продукции.
    [ ГОСТ 15467-79]

    брак
    Продукция несоответствующая требованиям нормативной документации и не подлежащая дальнейшему использованию по назначению.
    [МУ 64-01-001-2002]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брак

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»