Перевод: с английского на русский

с русского на английский

недооценить

  • 21 depreciate

    verb
    1) обесценивать(ся), падать в цене
    2) унижать, умалять, недооценивать
    Syn:
    ffa.htm>belittle
    * * *
    (v) недооценивать; недооценить; обесценивать; обесцениваться; обесценить; обесцениться; падать в цене; приуменьшать; приуменьшить; снашиваться; умалить; умалять; уменьшать ценность; уменьшить ценность; уничижать; упасть в цене
    * * *
    снижать, уменьшать
    * * *
    [de·pre·ci·ate || dɪ'priːʃɪeɪt] v. обесценивать, снижать цену, обесцениваться, падать в цене, недооценивать, умалять, унижать
    * * *
    недооценивать
    обесценивать
    обесценить
    умалять
    унижать
    * * *
    1) а) снижать б) уменьшать в цене; обесценивать, девальвировать (деньги) 2) падать (в цене); уменьшаться в стоимости 3) принижать значение; недооценивать, преуменьшать; оценивать слишком низко

    Новый англо-русский словарь > depreciate

  • 22 disparage

    verb
    1) говорить пренебрежительно
    2) относиться с пренебрежением; третировать; унижать
    Syn:
    ffa.htm>belittle
    * * *
    (v) бросать сомнение; недооценивать; недооценить; опорочить; относиться с пренебрежением; поносить; порочить; принижать; принизить; умалить; умалять; унижать; унизить
    * * *
    позорить, оскорблять, дискредитировать
    * * *
    [dis·par·age || dɪ'spærɪdʒ] v. относиться с пренебрежением, недооценивать, умалять, унижать, третировать
    * * *
    третировать
    унижать
    * * *
    1) позорить, оскорблять, дискредитировать, унижать достоинство 2) говорить или вести себя пренебрежительно; оценивать слишком низко

    Новый англо-русский словарь > disparage

  • 23 host

    I
    noun
    1) множество; толпа; сонм
    2) obsolete войско, воинство
    the hosts of heaven
    а) небесные светила;
    б) ангелы, силы небесные
    a host in himself один стоит многих (по работе и т. п.)
    Syn:
    throng
    II
    1. noun
    1) хозяин; to act as host принимать гостей
    2) содержатель, хозяин гостиницы; трактирщик
    3) biol. организм, питающий паразитов, 'хозяин'
    4) radio tv ведущий программу
    5) (attr.) host country страна-устроительница (конференций и т. п.); host team sport хозяева поля
    to reckon without one's host недооценить трудности; просчитаться
    2. verb
    1) принимать гостей
    2) вести программу (по радио телевидению)
    III
    noun eccl.
    гостия
    * * *
    1 (a) головной
    2 (n) хозяин
    * * *
    * * *
    [ həʊst] n. хозяин, хозяин гостиницы, трактирщик; ведущий; множество, толпа, сонм; войско, воинство, рать
    * * *
    множество
    содержатель
    сонм
    толпа
    трактирщик
    хозяин
    * * *
    I сущ. 1) толпа; масса, куча; совокупность (of) 2) архит., поэт. воинство II 1. сущ. 1) хозяин 2) принимающая сторона 3) радио; тлв. ведущий программы 4) биол. "хозяин", питающий паразитов организм 2. гл. 1) принимать гостей, выступать в роли хозяина, принимающей стороны 2) вести радио- или телепрограмму III сущ.; церк. облатка, тело христово

    Новый англо-русский словарь > host

  • 24 misappreciate

    1 (0) неправильно расценивать
    2 (v) недооценивать; недооценить

    Новый англо-русский словарь > misappreciate

  • 25 misjudge

    verb
    составить себе неправильное суждение; недооценивать
    * * *
    1 (n) неверно оценивать
    2 (v) недооценивать; недооценить; составить себе неправильное мнение
    * * *
    составить себе неправильное, ошибочное суждение
    * * *
    [ mɪs'dʒʌdʒ] v. составить себе неправильное суждение, неправильно судить, недооценивать
    * * *
    составить себе неправильное, ошибочное суждение

    Новый англо-русский словарь > misjudge

  • 26 underrate

    verb
    1) недооценивать
    2) давать заниженные показания (о приборе)
    * * *
    (v) давать заниженные показания; недооценивать; недооценить
    * * *
    недооценивать, преуменьшать
    * * *
    v. недооценивать, давать заниженные показания
    * * *
    * * *
    1) недооценивать 2) давать заниженные показания (о приборе) 3) облагать налогом в небольшой степени

    Новый англо-русский словарь > underrate

  • 27 underreact

    1 (n) индифферентно относиться
    2 (v) недооценивать; недооценить; реагировать вяло

    Новый англо-русский словарь > underreact

  • 28 undersell

    verb
    (past and past participle undersold)
    продавать дешевле других
    * * *
    1 (0) не уделять достаточного внимания; недостаточно разъяснять достоинства; плохо рекламировать
    2 (n) слабо пропагандировать
    3 (v) недооценивать; недооценить; продавать дешевле других; продавать ниже себестоимости; продавать по пониженной цене; продавать по сниженной цене; продавать по сниженной цене *; продаваться дешевле
    * * *
    * * *
    [,un·der'sell || ‚ʌndə(r)'sel] v. продавать ниже стоимости, продавать дешевле других
    * * *
    1) продавать(ся) дешевле других 2) продавать по дешевой цене

    Новый англо-русский словарь > undersell

  • 29 undervalue

    verb
    недооценивать
    * * *
    (v) недооценивать; недооценить; обесценивать; обесценить; оценивать слишком низко
    * * *
    недооценивать, преуменьшать
    * * *
    v. недооценивать
    * * *
    недооценивать
    обесценивать
    * * *
    недооценивать

    Новый англо-русский словарь > undervalue

  • 30 host

    I [həust] сущ.
    1) масса, куча; толпа

    host of ideas / possibilities — масса идей / возможностей

    Syn:
    2) уст.; поэт. воинство, войско; тьма
    - God of Hosts
    Syn:
    ••

    a host in oneself — работник, который стоит многих

    II [həust] 1. сущ.
    а) (человек, принимающий гостей)

    to act / play as host — принимать гостей

    Syn:
    2) принимающая сторона (при спортивных состязаниях, переговорах)

    host country — страна-устроительница, страна-хозяин (конференций, соревнований)

    host team — спорт. хозяева поля

    3) журн. ведущий программы
    Syn:
    4) биол. хозяин, питающий паразитов организм
    5) биол. организм, используемый для развития в нём других эмбрионов, клеток
    6) информ.
    ••

    to reckon without one's host — недооценить трудности; просчитаться

    2. гл.
    1) принимать гостей; выступать в роли хозяина, принимающей стороны

    We were very well hosted and even dined at his house. — В его доме нас очень хорошо приняли и даже накормили ужином.

    Next year our country will host the Olympic Games. — В будущем году Олимпиада пройдёт в нашей стране.

    2) вести радио- или телепрограмму
    III [həust] сущ.; рел.
    ( the Host) хлеб в таинстве причащения, Тело Христово; облатка, гостия (лепёшка из пресного пшеничного теста; употребляется в католической и лютеранской церквах во время таинства Евхаристии)

    Англо-русский современный словарь > host

  • 31 misjudge

    [mɪs'ʤʌʤ]
    гл.
    составить себе неправильное, ошибочное мнение; недооценить

    to misjudge badly / completely — сильно, глубоко заблуждаться

    Англо-русский современный словарь > misjudge

  • 32 misprize

    [mɪs'praɪz]
    гл.; = misprise
    1) ошибочно оценить, недооценить
    Syn:
    2) презирать, ни во что не ставить

    Англо-русский современный словарь > misprize

  • 33 underestimate

    недооценивать
    недооценить
    недооценка

    English-Russian smart dictionary > underestimate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • недооценить — недооценить …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕДООЦЕНИТЬ — НЕДООЦЕНИТЬ, недооценю, недооценишь, совер. (к недооценивать), кого что. Недостаточно оценить. Недооценить силы врага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • недооценить — неоценить, преуменьшить Словарь русских синонимов. недооценить преуменьшить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • НЕДООЦЕНИТЬ — НЕДООЦЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). Оценивая, квалифицируя, не обратить должного внимания на значимость, положительные качества кого чего н. Н. силы соперника. | совер. недооценивать, аю, аешь. | сущ. недооценка, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • недооценить — что и (реже) чего. Недооценить свои возможности. Недооценить силы врага. Недооценить значения этого события. Рождественский... считал себя гениальным, но недооценил способностей своего противника (Новиков Прибой). См. недо..., приставка …   Словарь управления

  • Недооценить — сов. перех. см. недооценивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недооценить — недооценить, недооценю, недооценим, недооценишь, недооцените, недооценит, недооценят, недооценя, недооценил, недооценила, недооценило, недооценили, недооцени, недооцените, недооценивший, недооценившая, недооценившее, недооценившие, недооценившего …   Формы слов

  • недооценить — переоценить …   Словарь антонимов

  • недооценить — недооцен ить, ен ю, енит …   Русский орфографический словарь

  • недооценить — (II), недооценю/, це/нишь, нят …   Орфографический словарь русского языка

  • недооценить — C/A гл см. Приложение II недооценю/ недооце/нишь недооце/нят недооценённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II недооценён …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»