-
1 недоговорить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недоговорить
-
2 недоговорить
сов.см. недоговаривать -
3 недоговорить
сов.см. недоговаривать -
4 недоговаривать
несовер.;
(чего-л.) keep back;
not express/say everything, недоговорить (вн., рд.) hold* (smth.) back, leave* (smth.) unsaid.Большой англо-русский и русско-английский словарь > недоговаривать
-
5 шала
I пол (в помещении) // половой; шала шывыы половой настил.II 1) чуть-чуть, слегка, немнОго, несколько; шала оожум немнОго тише; шала узун длинноватый; шала улуг великоватый;2) недо*; шала кылыр недоделать; шала күүседир недовыполнить; шала удуур недоспать; шала чугаалаар недоговорить. -
6 elmond
1. (elbeszél) рассказывать/рассказать; (mesélve) повествовать; (közöl) сообщать/сообщить; (más szavait) передавать/передать;\elmondta a dolgot barátjának — он рассказал дело своему другу;olyan bonyolult a dolog, hogy még \elmondani is nehéz — так сложно, что и рассказать трудно;
2.újra \elmondja a mesét — пересказывать сказку; minden újságot \elmond — пересказывать все новости; \elmondja — а könyv. tartalmát пересказывать содержание книги;(vmely olvasott, leírt v. hallott dolgot) saját szavaival \elmond — пересказывать/пересказать; излагать/ изложить своими словами;
3.nem mondta el egészen, amire gondolt — он не договорил своей мысли; nem mond el mindent — недоговаривать/недоговорить; ön vmit nem mondott el nekem — вы чего-то не досказали мне;végig/egészen \elmond — досказывать/досказать;
4. (felmond, előad) произносить/ произнести; (verset) рецитировать;beszédet \elmond — произносить/произнести речь;
mondd el a leckét! отвечай урок! 5.összevesztek és mindennek \elmondták egymást — они поссорились и всячески обозвали друг другаpejor.
vkit vminek \elmond — обзывать/обозвать кого-л. кем-л.; -
7 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
См. также в других словарях:
недоговорить — недоговорить … Орфографический словарь-справочник
недоговорить — см. недосказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Недоговорить — сов. перех. см. недоговаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоговорить — недоговорить, недоговорю, недоговорим, недоговоришь, недоговорите, недоговорит, недоговорят, недоговоря, недоговорил, недоговорила, недоговорило, недоговорили, недоговори, недоговорите, недоговоривший, недоговорившая, недоговорившее,… … Формы слов
недоговорить — (недоговаривать) что и чего. Ты что то недоговариваешь. Он внезапно замолчал, многого недоговорил. См. недо..., приставка … Словарь управления
недоговорить — недоговор ить, р ю, р ит (высказать не всё, умолчать о чем н.), но: не договор ить (ег о прерв али, и он не договор ил) … Русский орфографический словарь
недоговорить — (II), недоговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
недоговорить — B/A гл см. Приложение II недоговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II недоговорён недоговорена/ недоговорено/ недоговорены/ См. также … Словарь ударений русского языка
недоговорить — *недоговори/ть, рю/, ри/т … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоговорить — рю, ришь; недоговорённый; рён, рена, рено; св. что. Не всё высказать, умолчать о чём л. Чувствуется, кое что недоговорил. В письме что то недоговорено. ◁ Недоговаривать, аю, аешь; нсв. Недоговариваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
недоговорить — рю/, ри/шь; недоговорённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. недоговаривать, недоговариваться что Не всё высказать, умолчать о чём л. Чувствуется, кое что недоговорил. В письме что то недого … Словарь многих выражений