-
1 недоверие
-
2 недоверие
сMíßtrauen n; Árgwohn m ( подозрительность)во́тум недове́рия — Míßtrauensvotum [-,voː-] n
пита́ть недове́рие к кому́-либо — gégen j-m Míßtrauen hégen, j-m (D) mißtráuen vi
-
3 недоверие
n Mißtrauen (к Д gegen A) -
4 недоверие к фактам
n -
5 недоверие рассеивается
ngener. das Mißtrauen schwindetУниверсальный русско-немецкий словарь > недоверие рассеивается
-
6 недоверие к фактам
-
7 базисное недоверие
-
8 внушать недоверие
vgener. (кому-л.) j-n argwöhnisch mächen -
9 возбудить в недоверие
vgener. (ком-л.) (j-m) Argwohn ins Herz pflanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > возбудить в недоверие
-
10 вызывать недоверие
vgener. Mißtrauen hervorrufen, Mißtrauen veranlassen, Mißtrauen verursachen -
11 закралось недоверие
v -
12 испытывать недоверие
vУниверсальный русско-немецкий словарь > испытывать недоверие
-
13 критическое недоверие
Универсальный русско-немецкий словарь > критическое недоверие
-
14 насолить наделать хлопот посеять в недоверие
vcolloq. (кому-л.)(кому-л.)(ком-л.) (j-m) Läuse in den Pelz setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > насолить наделать хлопот посеять в недоверие
-
15 питать недоверие
vgener. Mißtrauen häben, gegen (j-n) Argwohn hegen (к кому-л.), gegen (j-n) Argwohn häben (к кому-л.), gegen (j-n) argwöhnisch sein (к кому-л.) -
16 побеждать недоверие
vgener. (чьё-л.) j-s Mißtrauen besiegen -
17 подавить в себе недоверие
vgener. (всякое) das Mißtrauen nicht in sich (D) aufkommen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавить в себе недоверие
-
18 подозревать питать недоверие
vgener. (кого-л.) einen Verdacht gegen (j-n) nähren (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подозревать питать недоверие
-
19 преодолевать недоверие
vgener. (чьё-л.) j-s Mißtrauen besiegenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолевать недоверие
-
20 усыпить недоверие
vgener. das Mißtrauen einschläfern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недоверие — недоверие … Орфографический словарь-справочник
недоверие — Сомнение, недоверчивость, мнительность, осторожность, осмотрительность, предубеждение, подозрительность. Ср. подозрение … Словарь синонимов
НЕДОВЕРИЕ — НЕДОВЕРИЕ, недоверия, мн. нет, ср. Сомнение в правдивости, достоверности. Слухи были встречены общим недоверием. || Отсутствие доверия, подозрительное отношение. Проявить недоверие к кому чему нибудь. Относиться с недоверием к кому нибудь вотум… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВЕРИЕ — ср. недовера, недоверчивость жен., ·противоп. доверие, доверчивость: первое действие, а второе свойство. Недовер муж. ка жен. недоверчивый человек, кто не доверяет. | Недоверка и недоверение также недоверие, действие по гл. недоверять. | Недовер … Толковый словарь Даля
НЕДОВЕРИЕ — НЕДОВЕРИЕ, я, ср. Сомнение в правдивости, подозрительность, отсутствие доверия. Отнестись с недоверием. Н. к людям. Вотум недоверия (неодобрение парламентом деятельности правительства; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Недоверие — – отсутствие доверия, сомнение в правдивости, истинности, подозрительность. Возможное проявление – испытующий прищуренный взгляд на собеседника (заглядывание в глаза, с заметным наклоном головы) или на другой объект, усмешка, приподнимание бровей … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
недоверие — Его надо выражать негрубо. Ср. одно дело сказать Вы лжете; Я вам не верю, другое – сказать: Мне в это трудно поверить, Возможно ли это? Если недоверие не выражают словами, его можно передать мимически или позой, дав собеседнику… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
недоверие — • большое недоверие • глубокое недоверие … Словарь русской идиоматики
недоверие — к кому чему и кому чему. Недоверие к людям. Вотум недоверия правительству … Словарь управления
недоверие — ▲ недостаточность ↑ вера недоверие недостаточность веры; недостаточная вера; сомнение, связанное с кем л. недоверчивость склонность к недоверию. недоверчивый. скeптицизм. скепсис. скептик. скептический. маловер. маловерный. фома неверный… … Идеографический словарь русского языка
недоверие — выразить недоверие • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён