Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

недели

  • 1 неподільне число

    недели́мое число́

    Українсько-російський політехнічний словник > неподільне число

  • 2 неподільний код

    недели́мый код

    Українсько-російський політехнічний словник > неподільний код

  • 3 понедельник

    понеділок (-лка). Чистый -ник - живний понеділок, жилавий (жильний) понеділок, жильник. -ник Фоминой недели - проводи. -ник сырной недели - колодій (-дія). Начну работу с следующего -ника - почну роботу в понеділок з неділі.
    * * *
    понеді́лок, -лка

    Русско-украинский словарь > понедельник

  • 4 неподільна

    матем. недели́мая

    Українсько-російський політехнічний словник > неподільна

  • 5 неподільне

    матем. недели́мое

    Українсько-російський політехнічний словник > неподільне

  • 6 неподільний

    I непод`ільний
    матем.; физ. недели́мый, неделя́щийся, нераздели́мый
    II неподільн`ий
    матем. неразделя́емый

    Українсько-російський політехнічний словник > неподільний

  • 7 неподільність

    матем.; физ. недели́мость

    Українсько-російський політехнічний словник > неподільність

  • 8 воскресение

    1) (из мертвых) воскресення, воскресіння. [Наше національне воскресення];
    2) (день недели) неділя, (уменьш.) неділо[е]нька, неділо[е]чка. Светлое воскресенье - Великдень (р. Великодня), свята неділя. Вербное воскресенье - Вербна неділя. Фомино воскресение - Провідна неділя, Дарна неділя. В воскресенье - в неділю, неділею. [Неділею до церкви піде (М. Вовч.)]. В одно воскресенье - котроїсь (одної) неділі. Каждое воскресенье - що-неділі. Каждое воскресение бывающий - щонедільний. [Щонедільний базар на Сухарівці (Крим.)].
    * * *
    рел., перен.
    воскресі́ння, воскресе́ння

    Русско-украинский словарь > воскресение

  • 9 воскресенье

    ( день недели) неді́ля, ласк. неді́ленька, неді́лька

    ка́ждое \воскресенье — щонеді́лі, ко́жної неді́лі

    Русско-украинский словарь > воскресенье

  • 10 минимум

    1) сщ. - мінімум (-му). Барометрический -мум - барометричний мінімум. Ограничить до -ма свои потребности - обмежити (звести) до мінімуму свої потреби;
    2) нрч. - мінімум, що-найменше, принаймні. На это понадобится -мум две недели - на це треба буде мінімум (що-наймеше, принаймні) три тижні.
    * * *
    мі́німум, -у

    Русско-украинский словарь > минимум

  • 11 оборот

    1) обіг (-гу), оборот, обертання. Срв. Обращение 3. Лежать без -та - дармувати. - ты денежные, торговые - обороти грошові, торгові (торговельні). Пускать капитал в -рот - пускати гроші в обіг;
    2) (головы и т. п.) поворіт (-роту). В пол -та - упівповорота;
    3) (изнанка ткани, бумаги и т. п.) виворіт (-роту), зворотний бік. [Перегорнув листок і став писати на зворотному боці]. Смотри на -роте - дивись на зворотному (на тому, другому) боці, див. на звороті;
    4) (выражение) зворіт (-роту), вираз, вислів (-лову). [Любить щиронародніх слів та зворотів уживати (Єфр.). Мова кожного народу багатіє на слова й вирази (Єфр.)];
    5) (дела, разговора). Дело приняло хороший (дурной) -рот - справа повернула на добре (на лихе). Дать делу другой -рот - повернути справу инакше. Разговор принял такой -рот - розмова звернула в такий бік (на таке). Дать разговору иной -рот - повернути (звернути) розмову на инше;
    6) (при поездке). В течение недели я сделал два -та из Полтавы в Киев - за тиждень я двічі звернувся з Полтави в Київ;
    7) (колеса) поворіт (- роту); (ключа в замке) спуст. [Ця колодка замикається на два спусти];
    8) (времён года) чергування змін року.
    * * *
    1) оборо́т, -у; ( полный круг вращения) о́берт, -у, оберта́ння; диал. по́крут, -у

    \оборот пласта́ — с.-х. оборо́т (оберта́ння) пласта́, переверта́ння ски́би

    \оборот полевы́х культу́р — с.-х. оборо́т польови́х культу́р

    \оборот ваго́нов — ж.-д. оборо́т ваго́нів

    2) ( капитала) оборо́т; ( обращение) о́біг, -у

    \оборот това́ров — эк. оборо́т това́рів

    3) ( поворот) поворо́т, -у, оборо́т
    4) (перен.: направление в течении, развитии чего-л.) оборо́т; (мысли, речи) на́прям, -у
    5) (обратная сторона чего-л.) зворо́т, -у
    6) ( словесное выражение) зво́рот, -у

    Русско-украинский словарь > оборот

  • 12 Пасха

    1) (иудейская) пасха, паска;
    2) (христианская) великдень (-кодня);
    3) свячена паска з сиру. -ха мертвецов - мертвецький (навський) великдень. -ха русалок (в четверг троицкой недели) - русалчин великдень, русальний (мавський) великдень, русальні розігри.
    * * *
    1) рел. Па́сха; ( в христианском культе) Вели́кдень, -ко́дня
    2) кул. па́ска

    О́стров Па́схи — геогр. О́стрів Па́схи

    Русско-украинский словарь > Пасха

  • 13 преполовение

    1) см. Половина, Средина;
    2) праздник -ния, преполовениев день (среда 4-ой недели по Пасхе) - права или переплавна середа.
    * * *
    1) ( середина) сере́дина
    2) ( праздник) церк. пра́ва (перепла́вна) середа́

    Русско-украинский словарь > преполовение

  • 14 среда

    I
    середо́вище; ( окружение) ото́чення

    пита́тельная \среда да́ — см. питательный 3); литерату́рная

    \среда да́ — літерату́рне середо́вище (ото́чення)

    влия́ние \среда ды́ на кого́ — вплив ото́чення на ко́го

    да́ заеда́ет — см. заедать

    II
    ( день недели) середа́

    Русско-украинский словарь > среда

См. также в других словарях:

  • Недели — якут. Нидьили Координаты: Координаты …   Википедия

  • недели — проходят недели • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Недели моды: Нью-Йорк, Лондон, Милан, Париж, Москва — Недели моды главное событие и основной стержень фэшн индустрии. Дважды в год лучшие дизайнеры мира определяют лицо моды на грядущий сезон. С января по март модельеры презентуют свои осенние/зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенние/летние …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Недели высокой моды: Париж, Милан, Лондон, Нью-Йорк, Москва — Недели моды главное событие и основной стержень фэшн индустрии. Дважды в год лучшие дизайнеры мира определяют лицо моды на грядущий сезон. С января по март модельеры презентуют свои осенние/зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенние/летние …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Недели моды: Париж, Милан, Лондон, Нью Йорк, Москва — С января по март модельеры презентуют свои осенне зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенне летние. Модные показы обычно начинаются с Нью Йоркской недели моды, затем идут Лондонская и Миланская. Завершается модный марафон во всемирно… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Недели свадебные: с крещенья до маслены, или с Семена дня до Гурия. — Недели свадебные: с крещенья до маслены, или с Семена дня (1 сентября) до Гурия (15 ноября). См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • недели́мость — и, ж. Свойство по знач. прил. неделимый …   Малый академический словарь

  • недели́мый — ая, ое; лим, а, о. Не поддающийся делению, дроблению. Неделимая частица материи. || Такой, который не делится без остатка. Неделимое число. || Не подлежащий разделу. Неделимый фонд колхоза. || перен. Целостный, неразделимый. Все органы [человека] …   Малый академический словарь

  • НЕДЕЛИ БИБЛЕЙСКИЕ — комплекс мероприятий, проводимых с целью укрепления и развития интереса к Библии. Н.б. включают циклы лекций, бесед, концертов, кинофильмов, конкурсов на знание Свящ. ПИСАНИЯ и т. д. Чаще всего Н.б. организуются в странах с преобладанием… …   Библиологический словарь

  • Дни недели — Названия дней недели с римского периода были, с одной стороны, связаны с названиями семи планет классической астрономии, а с другой стороны, первым днём недели считалось воскресенье. Обе эти системы были приняты во многих языках, за некоторыми… …   Википедия

  • Катастрофы недели — Ведущий(е) Иван Усачёв (1994 1995), Андре …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»