-
1 недавно
adv1) gener. frisch, in jüngster Zeit, jüngst, seit kurzem, vor einer Weile, vor kurzem, vor kurzer Zeit, vor nicht langer Zeit, vorhin, vor einiger Zeit, vor geraumer Zeit, neu, kürzlich, letztens, letzthin, neulich, neuestens2) colloq. neuerdings3) obs. ohnlängst, jüngstens4) book. unlängst5) S.-Germ. erst -
2 недавно
únlängst, néulich, vor kúrzemон неда́вно уе́хал — er ist vor kúrzem fórtgefahren
-
3 недавно
vor kurzem od. kurz zuvor, unlängst, kürzlich, neulich -
4 недавно возделанный участок
Универсальный русско-немецкий словарь > недавно возделанный участок
-
5 недавно минувший
advobs. jüngstvergangen -
6 недавно освоенный
advgener. neugewonnen -
7 недавно прибывший
-
8 недавно прошедший техосмотр
advgener. (автомобиль) TÜV neuУниверсальный русско-немецкий словарь > недавно прошедший техосмотр
-
9 его недавно назначили
Универсальный русско-немецкий словарь > его недавно назначили
-
10 ему недавно исполнилось восемьдесят лет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему недавно исполнилось восемьдесят лет
-
11 ему недавно исполнилось пятьдесят
ngener. (лет) er ist ein angehender FünfzigerУниверсальный русско-немецкий словарь > ему недавно исполнилось пятьдесят
-
12 ему недавно исполнилось пятьдесят лет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему недавно исполнилось пятьдесят лет
-
13 ему недавно минуло восемьдесят лет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему недавно минуло восемьдесят лет
-
14 лицо, недавно въехавшее в страну для постоянного проживания
nlaw. NeuzuziehendeУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, недавно въехавшее в страну для постоянного проживания
-
15 он торгует этим товаром недавно
Универсальный русско-немецкий словарь > он торгует этим товаром недавно
-
16 они недавно поженились
prongener. sie sind jung verheiratetУниверсальный русско-немецкий словарь > они недавно поженились
-
17 прокручивать в голове недавно прошедшие события
vcolloq. KopfkinoУниверсальный русско-немецкий словарь > прокручивать в голове недавно прошедшие события
-
18 совсем недавно
advgener. seit neuestem -
19 это произошло относительно недавно
ngener. das stammt aus jüngerer ZeltУниверсальный русско-немецкий словарь > это произошло относительно недавно
-
20 это случилось недавно
ngener. es ist noch nicht lange herУниверсальный русско-немецкий словарь > это случилось недавно
См. также в других словарях:
недавно — недавно … Орфографический словарь-справочник
недавно — Незадолго (пред), внове, давеча, намедни, только что, как то, на днях. Без году неделю он у нас в членах состоит, а уже распоряжается. Он здесь внове, никого еще не знает. Вы как то спрашивали. Не далее как в прошлую субботу. . Шексп. (перев.… … Словарь синонимов
НЕДАВНО — НЕДАВНО, нареч. В недалеком прошлом, с недавнего времени. «В глубоком трауре по недавно умершем муже.» Чехов. Я недавно (живу) в Москве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДАВНО — НЕДАВНО, нареч. В недалёком прошлом; с недавнего времени. Это случилось н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недавно — нар., употр. очень часто 1. Если какое либо событие произошло недавно, значит, оно случилось короткое время назад. Анна недавно вышла замуж. | Мы познакомились совсем недавно. 2. Если вы находитесь где либо недавно, значит, вы находитесь там… … Толковый словарь Дмитриева
недавно — • совсем недавно … Словарь русской идиоматики
недавно — присл. (у недалекому минулому); нещодавно (не так давно); у[в]чора (зовсім недавно) Пор. щойно … Словник синонімів української мови
недавно открытый — прил., кол во синонимов: 3 • недавно найденный (2) • новонайденный (2) • новооткрытый … Словарь синонимов
недавно заведенный — прил., кол во синонимов: 3 • недавно устроенный (3) • нововведённый (3) • … Словарь синонимов
недавно устроенный — прил., кол во синонимов: 3 • недавно заведенный (3) • нововведённый (3) • … Словарь синонимов
недавно найденный — прил., кол во синонимов: 2 • недавно открытый (3) • новонайденный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов