-
1 недавний
-
2 недавний
* * *прил.неда́вние события — i recenti avvenimenti
неда́вние времена — tempi recenti
* * *adjgener. di fresca data, recente -
3 последний
1) ( находящийся в конце) ultimo2) ( оставшийся к концу) ultimo, restante, residuo••в самый последний момент — in extremis, all'ultimo momento
3) (самый новый, недавний) ultimo, recentissimo4) ( окончательный) finale, ultimo, definitivo5) ( самый плохой) peggiore, il più brutto6) ( только что упомянутый) quest'ultimo7) ( самый незначительный) ultimo, il più insignificante* * *прил.после́дний день месяца — l'ultimo giorno del mese
в первый и после́дний раз — la prima e l'ultima volta
с первого до после́днего — dal primo all'ultimo
в после́дний момент — all'ultimo momento
прийти после́дним к финишу — arrivare ultimo al traguardo
2) ( оставшийся) ultimoэто мои после́дние деньги — sono gli ultimi soldi che ho
после́дние дни месяца — gli ultimi giorni del mese
3) ( новейший) ultimo, recenteпосле́дние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)
после́днее слово техники — l'ultima parola della tecnica
по после́днему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica
4) ( только что упомянутый) quest'ultimo, questi5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivoпосле́днее слово — l'ultima parola
за ним всегда после́днее слово — è sempre lui ad avere l'ultima parola
6) ( предшествующий) precedente, ultimoна после́днем собрании — all'ultima riunione
7) (высший, крайний) estremo, ultimoрешиться на после́днюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi
8) ( младший) ultimo, il più giovane, il minoreпосле́дний сын — il figlio più giovane, l'ultimogenito
поносить после́дними словами — coprire di parole infami
это самое после́днее дело — è la peggior cosa (che si possa fare)
••в самый после́дний момент — in extremis лат.; all'ultimo momento
в после́дний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.
в после́днем счёте — in ultima analisi, alla fine dei conti, alla fin fine
до после́днего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsi
до после́днего дыхания — fino all'ultimo respiro
сказать после́днее прости — dire l'ultimo addio
испустить после́дний вздох — esalare l'ultimo respiro
* * *adj1) gener. novissimo, supremo, ultimo (ñóù.), diretro, ultimo, aggiornato, estremo (по месту или времени), (тк в ед ч)(этот) questi2) obs. postremo
См. также в других словарях:
недавний — недавний … Орфографический словарь-справочник
недавний — См … Словарь синонимов
НЕДАВНИЙ — НЕДАВНИЙ, недавняя, недавнее. Случившийся в недалеком прошлом, относящийся к близкому прошлому. Недавний случай. Недавнее время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДАВНИЙ — НЕДАВНИЙ, яя, ее. Случившийся в недалёком прошлом, относящийся к недалёкому прошлому. Недавние события. Недавние времена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕДАВНИЙ — случай, бывший недавно, невдавне, незадолго, накоротке, на дню, на днях, на последних месяцах. Недавность жен. свойство недавнего, близость прошлого, по времени. Мы с ним недавние соседи. Я недавно заходил к вам. По недавности этого случая,… … Толковый словарь Даля
недавний — прил., употр. сравн. часто 1. Событие, явление и т. д. называют недавними, если они случились не так давно. Земля была мокрой от недавнего ливня. | Она всё ещё дрожала от недавнего испуга. | Память рисовала картины из моего недавнего прошлого. 2 … Толковый словарь Дмитриева
недавний выпускник учебного заведения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recent graduate … Справочник технического переводчика
недавний, недавно — ▲ давний, ▲ давно ↑ не < > давний недавний. недавно не так давно. вчерашний. вчера. прост: давешний. давеча. надысь. только что (он # здесь был). только только. не дальше как (# вчера). без году неделя. до недавнего времени. до последнего… … Идеографический словарь русского языка
Недавний — прил. Относящийся к близкому прошлому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недавний — недавний, недавняя, недавнее, недавние, недавнего, недавней, недавнего, недавних, недавнему, недавней, недавнему, недавним, недавний, недавнюю, недавнее, недавние, недавнего, недавнюю, недавнее, недавних, недавним, недавней, недавнею, недавним,… … Формы слов
НЕДАВНИЙ — С недавнего. Кар. Недавно, с недавних пор. СРГК 3, 402 … Большой словарь русских поговорок