-
21 sleeping partner
1) Общая лексика: мало известный компаньон (и не участвующий активно в деле), компаньон, не участвующий активно в деле (и мало известный)2) Американизм: пассивный партнёр с неограниченной ответственностью3) Юридический термин: компаньон-вкладчик, негласный член товарищества4) Дипломатический термин: компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре5) Банковское дело: член товарищества, внёсший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией6) Деловая лексика: негласный партнёр, пассивный партнёр8) юр.Н.П. вкладчик (limited partnership) -
22 back-room
1. сущ.;
разг.
1) задняя комната( в доме, баре и т.д.)
2) секретный отдел, секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные исследования)
2. прил.;
разг.
1) засекреченный, секретный back-room boys ≈ сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой Syn: secret
2) негласный, закулисный, тайный They have been calling the Presidency decision a back-room deal. ≈ Решение президента они называли закулисной сделкой. Syn: backstairsзадняя комната чаще (американизм) место, где происходит секретная деятельность( особ. политическая) ;
закулисные переговоры и т. п. - boys in the * (сленг) политиканы и их окружение секретная лаборатория;
секретное конструкторское бюро, научно-исследовательское учреждение и т. п. закулисный - * compromises закулисные компромиссы (американизм) относящийся к закулисной политической деятельности секретный, имеющий военное значение;
засекреченный - * boys (сленг) ученые /конструкторы/, работающие над новыми видами оружия;
научные сотрудники секретных лабораторий и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > back-room
-
23 behind the scenes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > behind the scenes
-
24 collusion
kəˈlu:ʒən сущ. сговор, тайное соглашение, заговор тайный сговор (юридическое) тайный сговор между истцом и ответчиком - * of husband and wife to obtain a divorce сговор между мужем и женой для получения развода (путем дачи ложных показаний) collusion сговор, тайное соглашение (в ущерб третьей стороне) ~ сговор (в ущерб третьей стороне или в целях обмана суда) ~ тайный сговор ~ тайный сговор между истцом и ответчиком tacit ~ негласный сговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collusion
-
25 offstage
ˈɔfˈsteɪdʒ прил. закулисный;
кулуарный, негласный Syn: backstage, behind the scenes a
1) театр. закулисный ;
2) скрытый offstage театр. закулисный ~ скрытыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offstage
-
26 latent partner
latent partner негласный участник торгового предприятия; -
27 latent
1. [ʹleıt(ə)nt] nнепроявленный отпечаток пальца; слабый отпечаток, который можно всё же проявить2. [ʹleıt(ə)nt] a1. скрытый, латентный, в скрытом состоянииlatent energy - физ. потенциальная энергия
latent disease - болезнь в скрытой форме; бессимптомное заболевание
latent neutron - физ. запаздывающий нейтрон
latent solvent - хим. инертный /неактивный/ растворитель
latent image - а) кино непроявленный негатив изображения; б) фото скрытое /латентное/ изображение
latent partner - юр. негласный участник торгового предприятия
latent meaning - скрытое значение, тайный смысл
2. нераскрывшийся, непроявившийся, неосуществлённыйhis desire for success remained latent - его стремление к успеху ни в чём реально не проявилось
-
28 auction selling
эк. аукционный торг (публичный торг, который проводится по аукционным правилам; в процессе торга объявляются номера лотов и стрингов, выставленных на продажу; дальнейший торг направляется аукционистом; различают гласный и негласный способы ведения торгов)Syn:auction 1.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпроцесс продажи товаров с аукциона, нескольких видов: с повышением, понижением цены и др. -
29 Private Committee
История: Негласный комитет -
30 Security Advisory service
Военный термин: служба рекомендаций по вопросам безопасности (негласный орган ЦРУ)Универсальный англо-русский словарь > Security Advisory service
-
31 dormant partner
1) Общая лексика: мало известный компаньон (не участвующий активно в деле), малоактивный партнёр2) Юридический термин: негласный член товарищества, пассивный член товарищества3) Финансы: домант4) Дипломатический термин: компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре5) Патенты: компаньон, не принимающий участия в ведении дел6) Деловая лексика: компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел, пассивный партнёр7) ЕБРР: компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом, пассивный компаньон, пайщик, не участвующий в управлении компанией8) юр.Н.П. скрытый товарищ, вкладчик (limited partnership)9) Макаров: компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела -
32 eavesdropping
['iːvzˌdrɒpɪŋ]1) Общая лексика: подслушивание телефонных разговоров2) Военный термин: перехват средствами связи3) Техника: перехват сообщений, подслушивание (переговоров по телефону), перехват (телефонных сообщений)4) Юридический термин: подслушивание (состав преступления)5) Телекоммуникации: перехват телефонных разговоров6) Вычислительная техника: "подслушивание", перехват информации, съём сигнала с кабеля7) Макаров: перехват (сообщений)8) Безопасность: установка устройств подслушивания, негласный съём информации (из канала связи), несанкционированное извлечение информации (из канала связи)9) Сотовая связь: нежелательное прослушивание -
33 not to be disclosed
Общая лексика: негласный -
34 secret partner
1) Общая лексика: мало известный компаньон (и не участвующий активно в деле)2) Юридический термин: негласный член товарищества3) Дипломатический термин: компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре, пассивный партнёр4) Реклама: тайный партнёр -
35 silent
['saɪlənt]1) Общая лексика: беззвучный, безмолвный, бессловесный, бесшумный, молчаливый, не высказанный вслух, не высказывающий (the report was silent on that point - об этом в докладе ничего не было сказано), недействующий (о вулкане), немой, немой фильм, непроизносимый (о букве), потухший, тихий, умалчивающий, негласный2) Биология: молчащий3) Медицина: бессимптомный, латентный, скрытый (о периоде заболевания)4) Разговорное выражение: (обыкн. the silents) немой фильм5) Железнодорожный термин: спокойный6) Лингвистика: немой (согласный) (consonant)7) Библия: безгласный8) Психология: неосознанный9) Радио: бесшумный (о настройке на частоту)10) Макаров: бесшумный (о цепи, шестерне) -
36 silent auction
Общая лексика: негласный аукцион -
37 silent partner
[ˌsaɪlənt'pɑːtnə]1) Общая лексика: компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел, не активный, но известный компаньон, пассивный партнёр с неограниченной ответственностью, фигурирующий как член фирмы, компаньон, не участвующий активно в деле (но известный)2) Юридический термин: компаньон-вкладчик, негласный член товарищества3) Бухгалтерия: пассивный партнёр4) Дипломатический термин: компаньон, не участвующий активно в деле, но фигурирующий как член фирмы5) Налоги: "молчаливый" компаньон6) Деловая лексика: неактивный компаньон, неактивный партнёр, член товарищества, не принимающий активного участия в деле8) юр.Н.П. скрытый товарищ, вкладчик (limited partnership) -
38 subrosa
Общая лексика: без огласки, негласный -
39 tacit bargain
Экономика: негласный договор -
40 tacit collusion
1) Юридический термин: молчаливый, формально не зафиксированный сговор, формально не зафиксированный сговор2) Экономика: молчаливый сговор, формально незафиксированный сговор3) Деловая лексика: негласный сговор
См. также в других словарях:
негласный — негласный … Орфографический словарь-справочник
негласный — секретный, тайный, закрытый, закулисный, келейный, конфиденциальный; доверительный, засекреченный, неявный, кулуарный. Ant. гласный, явный, открытый Словарь русских синонимов. негласный см. секретный Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
НЕГЛАСНЫЙ — НЕГЛАСНЫЙ, негласная, негласное (офиц. дорев.). Тайный, секретный. По негласным сведениям. Это сделано негласно (нареч.). «С тех пор на имени юного студента поставлен штемпель: неблагонадежный , и он попал под негласный надзор полиции.» Короленко … Толковый словарь Ушакова
НЕГЛАСНЫЙ — НЕГЛАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна (книжн.). Не известный другим, не явный, тайный. Н. надзор. | сущ. негласность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Негласный комитет — неофициальный орган при императоре Александре I из его сподвижников (П. А. Строганов, А. А. Чарторыйский (Чарторыский), В. П. Кочубей и Н. Н. Новосильцев) в 1801 1803. Основу деятельности Негласного комитета составила программа реформирования… … Политология. Словарь.
НЕГЛАСНЫЙ КОМИТЕТ — НЕГЛАСНЫЙ КОМИТЕТ, неофициальный совещательный орган при императоре Александре I в 1801 03. Состоял из его ближайших сподвижников (П.А. Строганов, А.А. Чарторыйский, В.П. Кочубей, Н.Н. Новосильцев). Подготовил проекты учреждения министерств,… … Современная энциклопедия
НЕГЛАСНЫЙ КОМИТЕТ — неофициальный орган при императоре Александре I из его сподвижников НЕГЛИЖЕ (франц. neglige) утренняя легкая домашняя одежда. В 18 в. так называли и удобный костюм (как мужской, так и женский) для путешествий и прогулок … Большой Энциклопедический словарь
НЕГЛАСНЫЙ КОМИТЕТ — НЕГЛАСНЫЙ КОМИТЕТ, неофициальный совещательный орган при Александре I в 1801 03 (П. А. Строганов, А. А. Чарторыйский, В. П. Кочубей и Н. Н. Новосильцев), подготовил проекты учреждения министерств, преобразования Сената и другие реформы. Источник … Русская история
Негласный комитет — НЕГЛАСНЫЙ КОМИТЕТ, неофициальный совещательный орган при императоре Александре I в 1801 – 03. Состоял из его ближайших сподвижников (П.А. Строганов, А.А. Чарторыйский, В.П. Кочубей, Н.Н. Новосильцев). Подготовил проекты учреждения министерств,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
негласный комитет — неофициальный орган при императоре Александре I из его сподвижников [П. А. Строганов, А. А. Чарторыйский (Чарторыский), В. П. Кочубей и Н. Н. Новосильцев] в 1801 1803, подготовил проекты учреждения министерств, преобразования Сената и другие… … Энциклопедический словарь
Негласный комитет — Негласный комитет неофициальный совещательный орган, работавший в начале правления Александра I. Возник на основе «кружка великого князя», сложившегося ещё в 1797 году, но обычно временем его работы считается период с 1801 по 1803 или… … Википедия