-
21 thrall
θrɔ:l
1. сущ.
1) невольник, раб Syn: serf, bondman, slave
2) ист. рабство
2. гл.;
ист. покорять, порабощать Syn: enslave, subjugate( историческое) раб (историческое) человек, неспособный противиться чему-л.;
раб чего-л. - *s of sleep (Shakespeare) беспробудные сони - to be a * to one's passions быть рабом своих страстей - he is a * to drink он пьет беспробудно( историческое) пленник( историческое) рабство - to have /to keep/ smb. in * поработить кого-л., обратить кого-л. в рабство;
держать кого-л. в рабстве рабский плененный;
обращенный в рабство (историческое) обращать в рабство thrall ист. порабощать ~ раб ~ ист. рабство;
to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать( кого-л.) -
22 blackbird
I [ʹblækbɜ:d] n зоол. II [ʹblækbɜ:d] n -
23 freedman
[ʹfri:d|mən,-{ʹfri:d}mæn] n (pl -men [-{ʹfri:d}mən]) ист.1) вольноотпущенник2) амер. невольник, получивший свободу ( в результате гражданской войны) -
24 fugitive
1. [ʹfju:dʒıtıv] n1. 1) беглецa fugitive from justice - лицо, скрывающееся от правосудия
2) беженец; изгнанникa fugitive from the invaded areas - беженец из оккупированных (врагом) районов
2. странник; бродяга3. нечто неуловимое4. нестойкая краска2. [ʹfju:dʒıtıv] a1. 1) беглыйfugitive soldier [slave] - беглый солдат [невольник]
2) вынужденный покинуть свой дом; беженский, перемещённый2. 1) мимолётный; преходящийfugitive idea /thought/ - мимолётная мысль
2) непрочный, нестойкий3) летучий, фугитивный3. недолговечный, имеющий преходящий интересthe value of most newspaper writing is only fugitive - интерес к большинству газетных статей быстро улетучивается
4. странствующий, бродячий -
25 negro
I1. [ʹni:gr|əʋ] n (pl -oes [əʋz])1) негр; негритянка ( сейчас употребительнее Black)Northern [Southern] Negro - амер. негр из северных [южных] штатов
new Negro - амер. ист. негр-невольник
dower Negro - амер. ист. негр-раб, данный в приданое
field Negro - амер. негр, работающий на плантации
house Negro - амер. негр-слуга
Negro dealer /trader/ - ист. работорговец
Negro bill - амер. ист. листок-объявление о розыске беглого раба
2) амер. человек, имеющий хотя бы отдалённого предка-негра (мулат, квартерон и т. п.)2. [ʹni:grəʋ] a1) негритянский; относящийся к неграм ( сейчас употребительнее Black)the neighbourhood turned Negro - амер. негры стали жить в этом районе
2) негрский♢
Negro drunk - сл. пьян в стелькуII [ʹneıg|ru:,-{ʹneıg}rəʋ] см. Rio NegroNegro luck - амер. сл. везение, непредвиденная удача
-
26 slave
1. [sleıv] n1. 1) раб, невольникtrade /traffic/ in slaves - работорговля
slave labour - рабский /подневольный/ труд
Slave States - амер. ист. рабовладельческие штаты
2) жертва, раб (идей, страстей, чужой воли и т. п.)a slave of habit [of one's passions] - раб привычки [собственных страстей]
to be a slave to alcohol [to ambition] - быть жертвой алкоголизма [собственного честолюбия]
to be a slave to a formula - слепо цепляться за какую-л. формулу
2. робот ( в фантастике)3. низкий угодник, раболепный прислужник4. спец. исполнительный механизм манипулятора5. тех. вспомогательное устройство; ведомая станция2. [sleıv] a1. ведомый, управляемый2. тех. копирующий, исполнительный ( о механизме)3. [sleıv] v1. работать до изнеможения, надрываться (тж. slave away)to slave and toil to earn one's living - работать до изнеможения ради куска хлеба
to slave for one's master - работать на хозяина; работать подневольно
2. редк. обращаться как с рабом; помыкать3. ист. редк. торговать рабами♢
to slave one's life /one's guts/ (out) - надрываться, кишки надрывать -
27 slave
sleɪvраб, невольник, труженик, работяга, робот -
28 slave
сущ.1) общ., ист. раб, невольникfugitive [runaway\] slave — беглый раб
2) общ. труженик, работяга (человек, выполняющий тяжелую работу) -
29 blackbird
['blækbɜːd]1) Общая лексика: негр или другой темнокожий невольник, чёрный дрозд2) Биология: трупиаловые (Icteridae), чёрный дрозд (Turdus merula)3) Зоология: дрозд чёрный (Turdus merula)4) Австралийский сленг: абориген островов Тихого океана, насильно увезённый для работы на плантациях5) Лесоводство: (Turdus merula L.) чёрный дрозд -
30 captive
['kæptɪv]1) Общая лексика: взятый в плен, внутрифирменный, военнопленный, заключённый, невольник, пленник, пленный, захваченный (обаянием и т.п.), пленница2) Биология: находящийся в неволе3) Военный термин: (военно) пленный4) Техника: захваченный5) Религия: в плену, в рабстве, пленённый, под властью, порабощённый6) Юридический термин: захваченный в плен7) Экономика: входящий в другую отрасль промышленности, находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности (напр. угольные предприятия металлургического комбината или фирмы)8) Страхование: каптивная страховая компания (страховая компания, созданная внутри другого юридического лица для обслуживания компании-учредителя, реже - клиентов компании-учредителя)9) Банковское дело: кэптивный (например, банк, обслуживающий интересы крупных финансовых групп или промышленно-сторительных холдингов. / РБК. №7, 2008. С. 80-82)10) Производство: внутризаводской11) Аудит: кэптив (в страховой деятельности - страховая компания, принадлежащая материнской структуре и обслуживающие только ее риски), кэптивная компания12) Автоматика: присоединённый, связанный -
31 field nigger
-
32 fugitive slave
1) Общая лексика: беглый невольник2) юр.Н.П. беглый раб -
33 new Negro
Американизм: негр-невольник -
34 slave
[sleɪv]1) Общая лексика: ведомый, надрываться, невольник, помыкать, раб, раба, работать до изнеможения, работать как каторжник, работать как раб, рабский, рабыня, управляемый, робот (в фантастике), оттрубить, работяга, робот, работник2) Компьютерная техника: подчинённый узел, работающий в подчинённом режиме3) Авиация: прибор с коррекцией4) Морской термин: сервомотор, сервопривод5) Военный термин: координировать, согласовывать, синхронизировать (с)6) Техника: ведомое устройство, вспомогательное устройство, исполнительный (о механизме), копирующий, подстраиваться, подчинённое устройство, синхронизировать (по опорному сигналу)7) История: торговать рабами8) Редкое выражение: обращаться как с рабом9) Автомобильный термин: подчинённый механизм10) Полиграфия: подчинённая (неавтономная) установка11) Телекоммуникации: ведомый ЭРЭ, ведомый электрорадиоэлемент12) Текстиль: декортиковать лён, мять лён, отделять луб льна от костры13) Сленг: малооплачиваемая работа, работать14) Вычислительная техника: подчинённый компонент системы (устройство, вычислительный процесс и т.п.)15) Нефть: подчинённый16) Специальный термин: исполнительный механизм манипулятора17) Космонавтика: ведомая станция, вспомогательный прибор, выполнить команду, выполнять команду, исполнительный прибор, отследить, отслеживать, с дистанционной коррекцией, с дистанционным управлением18) Автоматика: ведомый исполнительный механизм, управляемый исполнительный механизм19) Робототехника: ведомый робот (в группе роботов), подчинённый робот (в группе роботов), ведомый манипулятор (с копирующим управлением), исполнительный манипулятор (с копирующим управлением), рабочий манипулятор (с копирующим управлением)20) Табуированная лексика: быть сутенёром, пассивный партнёр в садомазохистской паре -
35 bondman
[`bɔndmən]крепостной, виллан; невольник, рабАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bondman
-
36 bondservant
[`bɔndˏsɜːv(ə)nt]крепостной, невольник, рабАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bondservant
-
37 bondslave
[`bɔndsleɪv]крепостной, невольник, рабАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bondslave
-
38 bondsman
[`bɔndzmən]крепостной, невольник, рабгарант, поручительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bondsman
-
39 carl
[kɑːl]простолюдин, человек незнатного происхождения; сельский жителькрепостной, невольник; вилланневоспитанный человек, грубый человек, невежа, деревенщина, мужланскряга, рвач, хапугакрепкий парень, силач, здоровякАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carl
-
40 carle
[kɑːl]простолюдин, человек незнатного происхождения; сельский жителькрепостной, невольник; вилланневоспитанный человек, грубый человек, невежа, деревенщина, мужланскряга, рвач, хапугакрепкий парень, силач, здоровякАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carle
См. также в других словарях:
невольник — невольник … Орфографический словарь-справочник
невольник — См … Словарь синонимов
НЕВОЛЬНИК — НЕВОЛЬНИК, невольника, муж. (книжн. устар.). Раб. Торговля невольниками. || Пленник, заключенный. «Пугачев содержался в тюрьме не строже прочих невольников.» Пушкин. || перен., чего. Находящийся во власти чего нибудь (каких нибудь чувств,… … Толковый словарь Ушакова
Невольник — (см. Раб, рабыня, раба), см. Воровство, вор (I) … Библейская энциклопедия Брокгауза
НЕВОЛЬНИК — НЕВОЛЬНИК, а, муж. (книжн.). Раб, пленник. Н. судьбы (перен.). | жен. невольница, ы. | прил. невольничий, ья, ье и невольнический, ая, ое. Н. рынок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невольник — а, м. Раб. ► А то, скучая наслажденьем, Невольник хитрый из оков Всечасно вырваться готов. // Пушкин. Евгений Онегин // ◘ НЕВОЛЬНИК ЧЕСТИ (ДОЛИ, НЕГИ). ► Погиб поэт невольник чести. // Лермонтов. Стихотворения // /; И скоро звонкий… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
невольник — а; м. 1. Ист. Раб (обычно из пленников). Торговля невольниками. Использовать труд невольников. Захватить невольников. 2. чего. Тот, кто целиком подчиняет чему л. свою волю, свои поступки, находится во власти чего л. Н. своих страстей. Н. привычки … Энциклопедический словарь
невольник — а; м. см. тж. невольница, невольнический, невольничий 1) ист. Раб (обычно из пленников) Торговля невольниками. Использовать труд невольников … Словарь многих выражений
Невольник не богомольник. — Невольник не богомольник. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невольник — м. 1. Раб. отт. устар. Пленник. отт. разг. Заключённый, арестант. 2. перен. Тот, кто свою волю [воля I 1.] целиком подчиняет кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невольник — невольник, невольники, невольника, невольников, невольнику, невольникам, невольника, невольников, невольником, невольниками, невольнике, невольниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов