Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

невозможность

  • 1 невозможность

    1) неможливість (-вости). [Треба перемогти неможливість (Київ). Неможливість дальшої праці за таких умов (Київ). Неможливість цього становища (Київ)]. До -ти - до неможливости, до незмоги, до неспромоги, (свыше всякой меры) над усяку міру, понад усяку спромогу, до останнього, до останку, (дальше некуда) далі нема куди, (фам.) аж-аж; срв. Донельзя. До -ти обнажённая - до неможливости (над усяку міру, до останнього, до останку) оголена. Глуп до -ти - дурний до останнього (до останку); дурний, як (не) треба; дурний, аж невидержка;
    2) (сделать что-л.) неможливість, (бессилие) неспроможність, неспромога, несила, незмога, (неспособность) нездатність, нездібність, нездольність (-ости) зробити що. [Неможливість встановити хронологію ведійських гімнів (М. Калин.). Почувалася несила щось подіяти, щось допомогти (Р. Край)]. В случае -ти - якщо не можна (буде), коли нема(є) (не буде) змоги. При -ти немедленного оповещения - якщо не можна (буде) негайно сповістити. Отговариваться -тью, приносить -ти - відмовлятися, посилаючись на неможливість; вимовлятися неможливістю (неспромогою); відмагатися тим, що не можна (неможливо, нема(є) змоги) зробити що. Ставить, поставить кого в -ность сделать что - унеможливлювати, унеможливити кому що;
    3) (невозможное) неможливе (-вого).
    * * *
    неможли́вість, -вості; (неспособность осуществить что-л.) неспромо́жність, -ності, неспромо́га; до

    \невозможностьти — до неможли́вості, до незмо́ги

    за \невозможность тью, по \невозможностьти — че́рез неможли́вість

    Русско-украинский словарь > невозможность

  • 2 невозможность

    матем., физ.
    неможли́вість, -вості

    Русско-украинский политехнический словарь > невозможность

  • 3 невозможность

    матем., физ.
    неможли́вість, -вості

    Русско-украинский политехнический словарь > невозможность

  • 4 невозможное

    сщ. неможливе (-вого). [Неможливе - се те, що не вдіяв ще смілий (Грінч.)]. Требовать -го - вимагати неможливого. До -го - см. Невозможность 1 (До -ти).
    * * *
    в знач. сущ.
    неможли́ве, -ого

    Русско-украинский словарь > невозможное

  • 5 неправдоподобие

    неправдоподібність, (невероятность) неймовірність, (невозможность) неможливість (-ости).
    * * *
    неправдоподі́бність, -ності

    Русско-украинский словарь > неправдоподобие

См. также в других словарях:

  • невозможность — невозможность …   Орфографический словарь-справочник

  • невозможность — Невозможность …   Словарь синонимов русского языка

  • невозможность — неосуществимость, невыполнимость, неисполнимость, несбыточность, невозможность, нереальность, нежизненность, фантастичность, утопичность, химеричность; непереносимость, недопустимость, непозволительность, химерность, несносность, утопизм,… …   Словарь синонимов

  • НЕВОЗМОЖНОСТЬ — разновидность возможности; как и последняя, невозможность есть экзистенциал. В качестве полной невозможности или возможности (шанса) «неуспеха», сопровождающей любую возможность, невозможность присутствует всегда. Эта невозможность, выступающая в …   Философская энциклопедия

  • НЕВОЗМОЖНОСТЬ — НЕВОЗМОЖНОСТЬ, невозможности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к невозможный в 1 знач. «Он мне сам сказал, что поставил вас в невозможность иначе действовать.» А.Тургенев. ❖ До невозможности (разг. фам.) сверх всякой меры, в высшей степени, очень. Он… …   Толковый словарь Ушакова

  • невозможность —     НЕВОЗМОЖНОСТЬ, невыполнимость, нежизненность, неисполнимость, неосуществимость, нереальность, несбыточность, утопичность, фантастичность, химеричность     НЕВОЗМОЖНЫЙ, невыполнимый, неисполнимый, нежизненный, неосуществимый, нереальный,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • невозможность — НЕВОЗМОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невозможность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inability …   Справочник технического переводчика

  • невозможность — • абсолютная невозможность • полная невозможность • совершенная невозможность …   Словарь русской идиоматики

  • невозможность — ▲ отсутствие ↑ возможность невозможность отсутствие возможности; отсутствие связи. исключаться (это исключено. исключено, что он придет). не представляется возможным. не приходится надеяться [рассчитывать] на что (на их помощь #). ждать не… …   Идеографический словарь русского языка

  • невозможность — Syn: неосуществимость, невыполнимость, неисполнимость (редк.), несбыточность, невозможность, нереальность, нежизненность, фантастичность, утопичность, химеричность (кн.) Ant: осуществимость, выполнимость, исполнимость, возможность, реальность,… …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»