-
21 невежливо
επίρ.αγενώς κλπ. επ. -
22 невежливо
ebaviisakalt; viisakusetult -
23 невежливо вести себя
advjocul. vorbeibenehmen (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > невежливо вести себя
-
24 грубо (1.невежливо)
грубо (1.невежливо)בְּגַסוּת -
25 вести себя невежливо
Универсальный русско-английский словарь > вести себя невежливо
-
26 пальцем показывать невежливо
Makarov: it is rude to pointУниверсальный русско-английский словарь > пальцем показывать невежливо
-
27 поступить невежливо
Makarov: commit an incivilityУниверсальный русско-английский словарь > поступить невежливо
-
28 проявить неучтивость поступить невежливо
General subject: commit an incivilityУниверсальный русско-английский словарь > проявить неучтивость поступить невежливо
-
29 разглядывать людей невежливо
General subject: it is bad manners to stare at peopleУниверсальный русско-английский словарь > разглядывать людей невежливо
-
30 с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать
General subject: it was very rude of you to have kept me waitingУниверсальный русско-английский словарь > с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать
-
31 говорить невежливо
vgener. desconcertarse -
32 поступать невежливо
vgener. desconcertarse -
33 очень невежливо
advgener. chagrijnig -
34 некорректный
1. ill-conditioned2. indecorousСинонимический ряд:1. бестактно (прил.) бестактно; неделикатно; нетактично2. невежливо (прил.) невежливо; неучтиво -
35 неучтивый
1. discourteous2. impolite3. ungentle4. uncivilСинонимический ряд:невежливо (проч.) невежливо; некорректно -
36 шило в заднице
Colloquial: (smb.) having a burr under his saddle, (smb.) who can't sit still, (smb.) who has the jitters (у него шило в заднице. He can't sit still.; о непоседливом человеке (невежливо) an extremely restless person (in Russian literally smb. who has "an awl up his backside")), jittery, twitchy -
37 плохо вести себя
adv1) gener. (невежливо) sich vorbeibenehmen, tapsen2) colloq. nicht guttun, sich danebenbenehmen, danebenbenehmen (sich)3) jocul. vorbeibenehmen (sich) -
38 грубо
-
39 грубо
1) ( неизящно) grossolanamente, rozzamente2) ( невежливо) rudemente3) ( значительно) di grosso, considerevolmente••грубо говоря — grosso modo, approssimativamente
* * *нар.da villano, rozzamenteкак это гру́бо! — che insolente!
гру́бо говоря... — grosso modo...; per dirla grossolanamente
гру́бо ошибиться — sbagliarsi di grosso
* * *adv1) gener. crudamente, selvaticamente, grosso, rozzo, alla dozzinale, alla grossa, alla sversata, bruscamente, brusco, con le cattive, con mala grazia, con malpiglio, dozzinalmente, duramente, incivilmente, rudemente, rusticamente, ruvidamente, scorrettamente, scortesemente, sgarbatamente, sguaiatamente, villanamente, volgarmente2) colloq. porcata (dire una porcata) -
40 это слишком грубо
ngener. dat is al te grof (резко, невежливо, нагло)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > это слишком грубо
См. также в других словарях:
невежливо — невежливо … Орфографический словарь-справочник
невежливо — резко, некорректно, грубо, неучтиво, нелюбезно, по хамски, в самой резкой форме, в резкой форме, хамски Словарь русских синонимов. невежливо см. грубо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
невежливо — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. ЛЗ Неучтиво, невоспитанно, с нарушением правил приличия. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: невежливо Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
невежливо — неве/жливо Коля поступил невежливо … Правописание трудных наречий
Невежливо — I нареч. качеств. 1. Нарушая правила приличия; неучтиво, невоспитанно, грубо. 2. Выражая неучтивость, невоспитанность, грубость или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невежливо — I нареч. качеств. 1. Нарушая правила приличия; неучтиво, невоспитанно, грубо. 2. Выражая неучтивость, невоспитанность, грубость или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невежливо — нареч … Орфографический словарь русского языка
невежливо — *неве/жливо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невежливо — нареч. 1. к Невежливый. Вести себя н. 2. в функц. сказ. Не соответствует правилам вежливости, приличия. Н. сидеть, когда с вами говорит дама. Н. не отвечать на письма … Энциклопедический словарь
невежливо — невежливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
невежливо — нареч. 1) к невежливый Вести себя неве/жливо. 2) в функц. сказ. Не соответствует правилам вежливости, приличия. Неве/жливо сидеть, когда с вами говорит дама. Неве/жливо не отвечать на письма … Словарь многих выражений