-
1 невдомёк
предик. безл. (дт.) разг.ему́ невдомёк — he doesn't realize, it doesn't occur to him
он сра́зу по́нял то, что други́м было невдомёк — he realized at once what others were unaware / unsuspicious of
я ему́ объясня́ю, а ему́ всё невдомёк — I've tried to explain it to him, but he can't latch on
-
2 невдомёк
[nevdomjók] pred. nomin. (colloq.):мне невдомёк — non mi viene in mente...
ей было невдомёк, что ребёнок голоден — non le passava neanche per la testa che il bambino avesse fame
"А дома-то никому невдомёк, где я сейчас нахожусь" (Э. Казакевич) — "A casa nessuno sa dove mi trovo adesso" (E. Kazakevič)
-
3 невдомёк
Literature: little know ("( Gussie's) bearing was buoyant, and I exchanged a swift, meaning glance with Jeeves. Mine said 'He little knows!' and so did his. - Ему и невдомёк.) -
4 невдомёк
разг.ему́ невдомёк — aklına gelmiyor; akıl edemiyor
-
5 невдомёк
adv f eksему было невдомёкdet faldt ham ikke ind. -
6 невдомёк
-
7 невдомёк
-
8 невдомёк
нареч. в знач. сказ., дат. п., разг.мне невдомёк — no puedo concebir, no cabe en mí
-
9 невдомёк
-
10 невдомёк
нареч.; в знач. сказ.; разг.( кому) сизмәү, сизенмәү, башына да килмәү; уйламау, акылына да килмәү -
11 невдомёк
ему́ и невдомёк разг. — das fiel ihm gar nicht ein, das kam ihm nicht in den Sinn
-
12 невдомёк
F: невдомёк ( Д jemand) begreift nicht, kommt nicht drauf -
13 невдомёк
кому в знач. сказ., безл.; разг.һиҙенмәү, башҡа килмәү, төшөнмәү, аңламау, төшөнә (аңлай) алмау, төшөнмәй (аңламай) ҡалыу -
14 невдомёк
нареч. в знач. сказ. кому разг. нафаҳмидан, пай набурдан, ба хотир нарасидан; а мне и невдомёк ба хотирам нарасид -
15 невдомёк
разг.ойына да келмеу, сезінбеу -
16 невдомёк
нрч. невдогад, невтямки, невтямку, байдуже. [Мені й невдогад, що ключниця зводницею була (Кониськ.). Се йому було невтямки; навдогад йому й те, що… (Куліш). Дали йому сотню; і нікому невтямки, що то дідові гроші (Кониськ.). А мені й зовсім невтямку, що тудою не можна ходити (Липовеч.). І на сього, і на того думаємо, а про Івана Дранку і байдуже (Кониськ.)].* * *предик.невтямки́, невдога́д -
17 невдомёк
-
18 невдомёк
[νιβνταμιόκ] ρ. ακρόσ. ούτε πήρε χαμπάρι -
19 невдомёк
[νιβνταμιόκ] ρ απρόσ ούτε πήρε χαμπάρι -
20 невдомёк
επίρ.με σημ. κατηγ. χωρίς να μαντέψω, χωρίς να μου περάσει η ιδέα ή να πάρω μυρουδιά.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невдомёк — невдомёк … Русский орфографический словарь
невдомёк — невдомёк … Словарь употребления буквы Ё
невдомёк — невдомёк … Правописание трудных наречий
НЕВДОМЁК — НЕВДОМЁК, нареч., в знач. сказуемого, кому (разг.). Не сообразить, не догадаться. «А мне и невдомек, что ты его полюбила то.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕВДОМЁК — НЕВДОМЁК, в знач. сказ., кому и с неопред. (разг.). Не может догадаться, сообразить. Н. спросить. Над ним смеются, а ему и н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невдомёк — невдомёк, в знач. сказ. Ему невдомёк (не может догадаться) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невдомёк — невдомёк, нареч … Русское словесное ударение
невдомёк — нареч., в функц. сказ. кому с инф. и с придат. дополнит. разг. Невозможно догадаться, сообразить; не пришло в голову, не было понятно. Сразу понял то, что другим невдомёк. Мне невдомёк, как найти выход из тупиковой ситуации … Словарь многих выражений
невдомёк — безл. в знач. сказ., кому. разг. Не может догадаться, сообразить; не приходит в голову. В самых простых вещах он видел намеки на что то интересное, чего другим было невдомек. Новиков Прибой, Капитан 1 го ранга. А дома то никому невдомек, произнес … Малый академический словарь
невдомёк — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
невдомёк — не/в/домёк … Морфемно-орфографический словарь