-
41 Silver State
Одно из трех официальных прозвищ [ official nickname] штата Невада. Напоминает о его серебряных рудниках, а также о том, что в период Гражданской войны [ Civil War] Армия Союза [ Union Army] использовала серебряные слитки из штата Невада в обеспечение получаемых кредитов. Написано на номерных знаках [ license plate] автомобилей, зарегистрированных в штате.English-Russian dictionary of regional studies > Silver State
-
42 Tahoe, Lake
Горное озеро на границе штатов Калифорния и Невада в восточной части хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada]. Расположено в глубокой впадине на высоте 1,9 тыс. м, глубина около 500 м. Площадь около 500 кв. км. Не замерзает; известно как одно из самых чистых озер континента. В озеро впадает более 30 горных рек. Рекой Траки [Truckee River] соединяется с озером Пирамид [Pyramid Lake]. Район озера - популярный круглогодичный курорт (туризм, зимние виды спорта). Озеро открыто в 1844 экспедицией Дж. Фримонта [ Fremont, John Charles]. В 1960 около поселка Скво-Валли [ Squaw Valley] в Национальном лесном заказнике Тахо [Tahoe National Forest] недалеко от озера были проведены зимние Олимпийские игрыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tahoe, Lake
-
43 Virginia City
1) Город на западе штата Невада. 900 жителей (2000). Основан в 1859. Один из наиболее известных городов-призраков [ ghost towns] в стране. После открытия месторождения серебра и золота в 1858 в районе жилы Комстока [ Comstock Lode] город стал быстро расти, и к 1870-м здесь уже жили около 30 тыс. человек, действовали банки, церкви, 110 салунов [ saloon]; гордостью горожан был единственный лифт на всем пространстве от Чикаго до Сан-Франциско. Здесь, в первой газете штата "Территориал энтерпрайз" [Territorial Enterprise] работали репортерами М. Твен [ Mark Twain] и Б. Гарт [ Harte, Francis Bret]. По мере истощения месторождения город постепенно приходил в упадок и в 1920-х был фактически превращен в музей под открытым небом. Среди достопримечательностей: Музей Дикого Запада [Wild West Museum], салуны "Дельта", "Ведро крови" и "Пондероса" [Delta Saloon, Bucket of Blood Saloon, Ponderosa Saloon], особняки богатых горожан [Mackay Mansion, The Castle]2) Поселок на юго-западе штата Монтана. 130 жителей (2000). Основан шестью золотоискателями, нашедшими золото у ручья Олдер-Крик [Alder Creek] в мае 1863. Первые годы существования поселка были отмечены разгулом беззакония, которому с трудом положили конец члены местного комитета бдительности [ vigilance committees]. В 1865-76 до ее переноса в Хелену [ Helena] Вирджиния-Сити был столицей Территории Монтана [Montana Territory]. Среди достопримечательностей - историческая часть поселка с магазинами [ general store], салунами, конторой "Уэллс-Фарго" [ Wells Fargo and Co.], краеведческими музеями. Рядом с поселком город-призрак Невада-Сити [Nevada City]English-Russian dictionary of regional studies > Virginia City
-
44 ‘Home means Nevada’
«Дом — это Невада» (гимн штата Невада, 1933)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Home means Nevada’
-
45 Las Vegas
[lɑ:s ˊveɪgǝs] г. Лас-Вегас, крупнейший город штата Невада (260 тыс. жителей). Днём и ночью сверкающий неоновыми огнями оазис в пустыне, где в роскошных казино, отелях-казино и игровых автоматах круглые сутки идёт игра. Центр игорного бизнеса, куда устремляются сотни тысяч желающих испытать судьбу и, может быть, выиграть состояние. В Лас-Вегасе тж. легко без больших формальностей можно оформить брак или развестись ( во многих штатах США эти браки и разводы не признаются законными). Прозвища: «всемирная столица развлечений» [*Entertainment Capital of the World], «город греха» [*‘Sin City’]. Районы, улицы, площади: Стрип [Strip II]. Здания: башня «Мир Вегаса» [Vegas World Tower], казино-отель «Фицджеральд» [Fitzgerald Casino-Hotel’]. Учебные заведения и научные центры: Университет штата Невада [University of Nevada]. Периодические издания: «Ревью джорнал» [‘Review Journal’], «Лас-Вегас Сан» [Las Vegas Sun] Отели- казино: «Дворец Цезаря» [‘Caesars Palace’], отель «Сахара» [‘Sahara Hotel’], отель «Аладдин» [‘Aladdin Hotel’]. Рестораны: «Дворцовый двор» [‘Palace Court’]. Достопримечательности: гидроэлектростанция Гувер-Дам [Hoover Dam]; гора Чарлстон [Mount Charleston]; зона отдыха в Красных Скалах [Red Rock Recreation Area]; Долина Смерти [Death Valley]. Фестивали, праздники: скачки и родео времён Дикого Запада [Helldorado Festival]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Las Vegas
-
46 Sierra Nevada
I • Sierra Nevada, the [sɪˊerǝnɪˊvædǝ] горы Сьерра-Невада, горный хребет в Восточной Калифорнии. Местонахождение горы Уитни [Whitney], самой высокой вершины США за пределами Аляски II Сьерра-Невада, горный хребет в Западном поясе Кордильер ( на Юго-Западе США)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sierra Nevada
-
47 Sierra Nevada
[sıʹerənə|ʹvædə,-{sıʹerənə}ʹvɑ:də] геогр.1. хр. Сьерра-Невада ( США)2. Сьерра-Невада (горы; Испания) -
48 Nev.
сокр.1) амер. [Nevada Reports] сборник судебных решений штата Невада2) [Nevada Statutes] сборник законов штата Невада ( за такой-то год) -
49 Tahoe
Тахо (озеро в штате Невада, США, расположено в горах Сьерра-Невада польз.) -
50 Sierra Nevada
[sɪˌerənə'vɑːdə]сущ.; геогр.1) Сьерра-Невада (горный хребет в США, в системе Кордильер) -
51 the Battle-born State
амер."штат, рождённый в бою" ( прозвище штата Невада) [штат Невада вошёл в состав США во время гражданской войны 1861-65 гг. ]; см. тж. the Sagebrush State -
52 the Sagebrush State
амер."полынный (или серебряный) штат" ( прозвище штата Невада) [в штате Невада добывается серебро] -
53 Nevada Test Site
испытательный полигон в штате Невада (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nevada Test Site
-
54 NTS
- набор услуг для трансляции набранного номера в реальный номер маршрутизации
- испытательный полигон в штате Невада (США)
испытательный полигон в штате Невада (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
набор услуг для трансляции набранного номера в реальный номер маршрутизации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NTS
-
55 FluidLock cable
- кабель фирмы «Бента Невада Корп.» с непроводящей внешней оплёткой для предотвращения попадания масла
кабель фирмы «Бента Невада Корп.» с непроводящей внешней оплёткой для предотвращения попадания масла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FluidLock cable
-
56 NV
-
57 Nev.
-
58 Nevada
-
59 Sierra Nevada
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Sierra Nevada
-
60 nevada
штата Невада
См. также в других словарях:
Невада — штат, США. Название введено в употребление в 1859 г. Образовано от названия хребта Сьерра Невада снежные горы (исп. nevada покрытый снегом, снежный ), который простирается в Калифорнии вдоль юго зап. границы Невады; в самом штате Невада нет гор,… … Географическая энциклопедия
невада — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Невада — У этого термина существуют и другие значения, см. Невада (значения). Невада … Википедия
Невада — (Newada), штат на западе США. 286,4 тыс. км2. Население 1,6 млн. человек (1996). Административный центр Карсон Сити. * * * НЕВАДА НЕВАДА (Nevada), штат в группе Горных штатов, на западе США. Площадь 286,4 тыс. км2. Население 2,3 млн человек… … Энциклопедический словарь
Невада — (Nevada) штат на З. США. Площадь 286,3 тыс. км3. Население 489 тыс. чел. (1970). Городское население 81%. Административный центр г. Карсон Сити. Важнейшие города: Лас Вегас и Рино. Большая часть штата лежит в пределах горной бессточной… … Большая советская энциклопедия
Невада — штат, США. Название введено в употребление в 1859 г. Образовано от названия хребта Сьерра Невада снежные горы (исп. nevada покрытый снегом, снежный ), который простирается в Калифорнии вдоль юго зап. границы Невады; в самом штате Невада нет гор,… … Топонимический словарь
Невада — (Nevada)Nevada, штат на З. США, расположенный между Скалистыми горами и хребтом Сьерра Невада. Значительная часть территории представляет собой сухую, слабонаселенную, с редкой растительностью пустыню, почти полностью расположенную в пределах… … Страны мира. Словарь
Невада (штат) — Невада Флаг Невады Герб Невады Прозвище штата: «Серебряный штат», «Штат, Рождённый в Боях» … Википедия
Невада (округ — Невада (округ, Арканзас) Эта статья об округе в штате Арканзас; другие значения: Невада (округ). округ Невада Nevada County Страна США Статус округ Входит в штат Арканза … Википедия
Невада — Семипалатинск — Невада Семипалатинск (каз. Невада Семей) антиядерное движение, организованное знаменитым общественным деятелем Казахстана Олжасом Сулейменовым 28 февраля 1989 года. История движения За несколько дней до фактической организации… … Википедия
Невада (значения) — Невада: Невада штат в США. Невада водопад в Йосемитском национальном парке. Невада (Айова) Невада (Миссури) Невада (Техас) Невада список одноимённых округов в США Невада фильм 1944 года … Википедия