-
1 небо
-
2 небо
96a С с. неод. taevas, taevalaotus, taevavõlv; звёздное \небоо tähistaevas, в \небое, на \небое taevas, музей под открытым \небоом vabaõhumuuseum; ‚\небоо с овчинку покажется vпоказалось кому kõnek. kellel läheb v läks silme ees mustaks;(отличаться) как \небоо от земли от кого-чего,(быть) как \небоо и земля kui taevas ja maa erinema, nagu öö ja päev olema v erinema;коптить \небоо kõnek. luuslanki lööma, ulapõlve v hõlpu pidama;попадать vпопасть пальцем в \небоо kõnek. mööda panema, viltu laskma;(как) с \небоа упасть vсвалиться kõnek. kellele ootamatult sülle langema, nagu taevakingitus olema;как с \небоа vсвалился kõnek. nagu kuu pealt kukkunud v taevast alla sadanud;звёзд с \небоа не хватает kõnek. kellest ei ole v ei olnud kõrget lendu oodata, kellest jäävad tähed taevast alla toomata;как гром среди ясного \небоа nagu välk selgest taevast;(быть vчувствовать себя) на седьмом \небое seitsmendas taevas olema;чистым \небоом lageda taeva all;между \небоом и землёй (быть) taeva ja maa vahel kõlkuma -
3 небо
suulagi; taevalaotus; taevas; taevavõlv -
4 небо коптить
ngener. jõude elama, nugima, parasiteerima -
5 звёздное небо
adjgener. tähistaevas -
6 звездистое небо
adjgener. tähistaevas -
7 попасть пальцем в небо
vgener. rängalt eksimaРусско-эстонский универсальный словарь > попасть пальцем в небо
-
8 чистое небо
adjgener. selge taevas -
9 Царство Небесное, Царство Божие, жизнь будущего века, восьмой день, новое небо, небесный Иерусалим
Taevariik, Jumalariik, tulevase aja elu, kaheksas päev, uus taevas, taevane JeruusalemmПравославный русско-эстонский толковый словарь > Царство Небесное, Царство Божие, жизнь будущего века, восьмой день, новое небо, небесный Иерусалим
-
10 обложной дождь
adjmeteorol. (длительный / затяжной дождь, во время которого небо обложено тучами)(англ.: incessant rain, steady downpour; continuous rain, widespread rain // нем.: Landregen) laussadu -
11 безоблачный
126 П (кр. ф. \безоблачныйен, \безоблачныйна, \безоблачныйно, \безоблачныйны) pilvitu; ülek. helge, tumestamata; \безоблачныйное небо pilvitu taevas, \безоблачныйный день pilvitu päev, \безоблачныйное детство helge lapsepõlv, \безоблачныйное счастье tumestamata õnn -
12 бледный
126 П (кр. ф. \бледныйен, \бледныйна, \бледныйно, \бледныйны и \бледныйны) kahvatu, ülek. ka ilmetu; \бледныйное лицо kahvatu nägu, \бледныйное небо kahvatu taevas, \бледныйный свет kahvatu valgus, \бледныйный рассказ ilmetu jutustus, \бледныйная немочь med. van. kahvatustõbi -
13 взглядывать
168a Г несов. на кого-что vaatama, pilku heitma kellele-millele; \взглядывать на небо taevasse vaatama, \взглядывать на парня aeg-ajalt poisile pilke heitma -
14 голубеть
229b Г несов. siniseks minema; sin(end)ama, sinerdama, sinetama; небо \голубетьет taevas läheb siniseks v sinetab, в траве \голубетьют незабудки rohus sinab meelespäid; vrd. -
15 голубой
120 П (hele)sinine, taevassinine; \голубойое небо helesinine taevas, sinitaevas, \голубойая незабудка taevassinine meelespea, \голубойой песец sinirebane, \голубойая кровь ülek. van. sinivereline (aadlik), \голубойая роль helesinine osa (skemaatiline positiivse kangelase roll) -
16 дышать
183b Г несов.1. чем, без доп. hingama mida; на что puhuma millele; ülek. elama millest; тяжело \дышатьть raskesti v raskelt hingama, \дышатьть свежим воздухом värsket õhku hingama, \дышатьть носом läbi nina hingama, она дышит внуками lapselapsed on tema elu, всё, чем дышат женщины этого круга kõik, millest koosneb selle ringkonna naiste elu;2. чем õhkuma, ülek. ka tulvil olema; печь \дышатьла жаром ahi õhkus kuumust, письмо \дышатьло любовью kirjast õhkus armastust, уж небо осенью \дышатьло taevas oli juba sügisekarva, взгляд дышит гневом pilk põleb vihast; ‚ (он)едва vеле дышит kõnek. (tal on) hing niidiga kaelas;\дышатьть на ладан kõnek. hinge vaakuma -
17 замутиться
294, 316 Г сов. sogastuma, sogaseks v ülek. ähmaseks minema v muutuma; вода в реке \замутитьсяутилась после дождя sajuga on jõe vesi sogaseks läinud, небо \замутитьсяутилось taevas on halliks läinud, в глазах \замутитьсяутилось silme ees läks kirjuks v mustaks; vrd. -
18 затем
Н1. seejärel, siis, pärast v peale seda; небо стало зеленоватым, \затем розовым taevas tõmbus rohekaks, seejärel roosaks;2. selleks, seepärast; я \затем и приехал selleks v sellepärast ma siia sõitsingi, \затем, чтобы selleks et, \затем что van. sest et -
19 затянуться
339 Г сов.несов.затягиваться 1. без доп., во что, чем (oma vööd vm.) pingule tõmbama, end kõvasti kinni tõmbama; она \затянутьсялась в корсет ta nööris end korsetti, ta tõmbas oma korseti kinni, \затянутьсяться ремнём end rihmaga vöötama;2. kõvasti kinni tõmbuma v jooksma; узел \затянутьсялся sõlm on kõvasti kinni jooksnud;3. во что van. vajuma; end kaasa v põhja kiskuda laskma;4. чем kattuma; небо \затянутьсялось тучами pilved katsid taeva, taevas läks v tõmbus pilve;5. kinni kasvama, paranema; рана \затянутьсялась haav oli kinni kasvanud v paranenud;6. (pikale) venima; зима \затянутьсялась talv on pikale veninud;7. без доп., чем (suitsu) pikalt sisse tõmbama; он \затянутьсялся папиросой ta tõmbas suure mahvi suitsu -
20 звездный
126 П tähe-; tähis-, tähine; \звездныйый дождь tähesadu, \звездныйая болезнь ülek. tähetõbi, staroos, kuulsusupsakus, \звездныйый час ülek. tähetund, elu kõrghetk, \звездныйая карта astr. tähekaart, \звездныйый год astr. sideeriline aasta, täheaasta, \звездныйое скопление astr. täheparv, \звездныйый пробег sport tähesõit, \звездныйое небо tähistaevas, \звездныйая ночь tähine öö, tähisöö
См. также в других словарях:
НЕБО — ср. небеса мн. бесконечное, выспренее пространство, окружающее землю нашу; вся ширь и глубь вселенной, иногда со включением мироколицы нашей: По небу тучи, облака; или за пределами ее: На небе звезды, луна. | Мнимая твердь над нами, видимый полый … Толковый словарь Даля
небо — (1) 1. Видимое воздушное пространство над землей: Солнце свѣтится на небесѣ Игорь князь въ Рускои земли. 44. И повелѣ народомъ възлещи на травѣ, и приимъ пять хлѣбъ и дъвѣ рыбѣ, възьрѣвъ на небо благослови и прѣломль. Остр. ев., 70 (1056… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Небо — Небо, palatum верхняя стенка собственно полости рта. Делится на твердое и мягкое небо. Передняя часть неба твердое небо, palatum durum, имеет костную основу костное небо, palatum osseum, которая образована небными отростками верхних челюстей и… … Атлас анатомии человека
НЕБО — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. 1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве).… … Толковый словарь Ожегова
небо — См. бог звезд с неба не хватать, земля и небо, как с неба свалиться, как солнце на небе, попасть пальцем в небо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небо небосвод, небосклон … Словарь синонимов
НЕБО — в мифологии важнейшая часть космоса. Н. это прежде всего абсолютное воплощение верха, члена одной из основных семантических оппозиций (см. Верх и низ). Его наблюдаемые свойства абсолютная удалённость и недоступность, неизменность, огромность… … Энциклопедия мифологии
небо — бархатное (Надсон); бархатно черное (Серафимович); безбрежное (Смирнов); безграничное (Бальмонт, Баранцевич); бездонное (Бунин, Драверт); беззвучное (Ю.Светогор); безмолвное (Блок, Башкин); безмятежное (Козлов); безмятежно красивое (Андреев);… … Словарь эпитетов
небо — Небо, если бы не вполне обычная форма множественного числа этого существительного, то, пожалуй, оно и не стоило бы особого внимания. И в самом деле – небо одно на всех, но слово небо имеет форму множественного числа; и форма эта – небеса … Словарь ошибок русского языка
небо — небо, род. неба; мн. небеса, род. небес, дат. небесам. В сочетании с предлогами «на» и «по»: на небо и на небо, на небе и на небе, по небу и по небу … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕБО — верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании … Большой Энциклопедический словарь
Небо — (иноск.) Промыслъ. По волѣ Неба (судьбы). Небеса Провидѣвіе, Богъ. Загробная жизнь. Небесамъ угодно. Ср. Мельницу пришлось продать, И мельникъ мой съ дѣтьми, по волѣ Неба, И осликъ мой туда жъ, осталися безъ хлѣба... *** Оселъ пастухъ. Басня. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)