-
101 Cafe, das
[ka'feː](des Cafés, die Cafés) кафе, закусочная ( с продажей кофе и выпечки)ein gemütliches Café — уютное кафе
ein modern eingerichtetes Café — по-современному оборудованное кафе
In den überfüllten Cafés spielte die aufdringliche Musik. — В переполненных кафе играла назойливая музыка.
Sie gingen in ein kleines Café. — Они пошли в небольшое кафе.
Wir saßen in diesem Café bis zum späten Abend. — Мы сидели в этом кафе до позднего вечера.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Cafe, das
-
102 Speicherweiher
m1. водоём2. небольшое водохранилищеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Speicherweiher
-
103 Sperrsee
mнебольшое водохранилищеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sperrsee
-
104 Stauweiher
mпруд, образованный плотиной; небольшое водохранилищеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stauweiher
-
105 Büchlein
сущ.1) общ. книжечка, небольшое лирическое стихотворение (в средние века)2) фин. книжка3) уменьш. Buch -
106 Galjaß
сущ.ист. гребное судно, небольшое двухмачтовое судно -
107 Gelaß
-
108 Hilfsflügel
сущ.1) авиа. вспомогательное небольшое крыло, закрылок, предкрылок, профилированный орган механизации (крыла)2) воен. вспомогательное крыло4) горн. подкрылок, вспомогательное крыло (у отвального плуга)5) аэродин. добавочное крыло, элерон, профилированный орган механизации крыла (напр. закрылок, предкрылок) -
109 Kleinmenge
сущ.общ. небольшая партия, небольшое количество -
110 Kühlbox
сущ.1) общ. небольшой холодильник2) авт. холодильный шкаф3) пищ. небольшое холодильное отделение, холодильный бокс4) хол. небольшая холодильная камера -
111 Pfandflasche
сущ.общ. Бутылка многократного использования, стеклотара. (После употребления содержимого бутылки, её можно сдать обратно, при этом получив за каждую сданную бутылку небольшое денежное вознаграждение - "стоимость тары") -
112 Schuß
сущ.1) общ. небольшая доза, немного (вина и т. п.), бросок (хоккей), небольшая порция, огнестрельная рана, выпечка (партия хлеба), удар (футбол), взрывание (шпура), выстрел2) геол. заряд шпура, заряженный шпур, небольшое количество, порода, оторванная при взрыве, шпур, взрыв (шпура), заряд (шпура)3) авиа. выстреливание, старт4) тех. взрывание шпура, водосброс-быстроход, впрыск, уточная нить, цикл работы машины для литья под давлением, звено (дымовой трубы), обечайка (напр. котла), посадка в печь (напр. хлеба), пуск (ракеты), запуск (спутника), обечайка (котла)5) горн. взорванная порода6) текст. уточина, уточная прокидка, самый низкий сорт (в сортности кожи), брак (о шкуре, о коже), поперечная (уточная) нить, уток7) нефт. пояс (резервуара), звено (трубопровода)8) пищ. щепотка, выпечка (партия хлебобулочных изделий)9) свар. впрыск (в литейных машинах)10) судостр. обечайка котла -
113 Softmarker
сущ.мед. признак, означающий небольшое отклонение (повышает статистическую вероятность патологии, но не ставит никакого диагноза) -
114 Tragflügelstummel
сущ.авиа. вспомогательное (небольшое) крыло, дополнительная несущая поверхность, корневая часть крыла, центральная часть крыла -
115 das Spiel zeigte diese Elf nur leicht überlegen
Универсальный немецко-русский словарь > das Spiel zeigte diese Elf nur leicht überlegen
-
116 einen sänften Druck ausüben
гл.общ. (auf j-n) оказывать небольшое давление (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen sänften Druck ausüben
-
117 eiweißarm
прил.1) общ. бедный белками2) пищ. бедный белком, с низким содержанием белка, содержащий небольшое количество белка -
118 geringe Flüssigkeitsmenge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geringe Flüssigkeitsmenge
-
119 kleinapfelgroß
прил. -
120 kleinräumige Luftbewegung
прил.аэродин. небольшое перемещение воздушных массУниверсальный немецко-русский словарь > kleinräumige Luftbewegung
См. также в других словарях:
небольшое — наступило небольшое молчание • действие, субъект, начало сделать небольшое отступление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕБОЛЬШОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ — «НЕБОЛЬШОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ», СССР, АЛЕМ (КАЗАХФИЛЬМ)/МАХАББАТ, 1991, цв., 19 мин. Новелла. Герой фильма мысленно обращается к своему детству и вспоминает, как одиноко было им вдвоем с матерью встаром странном доме. Тогда мальчику постоянно… … Энциклопедия кино
небольшое число — См … Словарь синонимов
небольшое количество — нареч, кол во синонимов: 1 • несколько (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небольшое количество — частица (чего л.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы частица (чего л.) EN element … Справочник технического переводчика
небольшое помещение на нижней платформе вышки — (используемое рабочими для переодевания и в качестве склада) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dog house … Справочник технического переводчика
небольшое помещение — 4.42 небольшое помещение (small room): Помещение площадью менее 10 м2. Источник: ГОСТ Р ИСО 16000 7 2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
небольшое — см. небольшой; ого; ср. За небольшим дело стало (разг.; о пустяке, тормозящем что л.) … Словарь многих выражений
небольшое изменение — ▲ изменение ↑ малый сдвиг. сдвиги. подвижка. подвижки … Идеографический словарь русского языка
самое небольшое количество — сущ., кол во синонимов: 1 • капелюшечка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доставивший небольшое удовольствие — прил., кол во синонимов: 1 • побаловавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов