-
1 небольшой
1. хурд, майда, хурдакак, хурдтарак, кам; небольшая комната хонаи хурдакак2. кӯтоҳ, мухтасар; небольшой перерыв танаффуси кӯтоҳ3. хурд, ночиз, кам, андак; небольшая услуга хизмати ночиз4. одмиёна, ҳамтуҳо; небольшой знаток донишманди ҳамтуҳо <> с небольшим андак зиёд, каме зиёд(тар); ему лет пятьдесят с небольшйм синни ӯ аз панҷоҳ каме зиёд -
2 заминка
жразг. халал, сакта, ишкел, душворӣ; в деле произошла небольшая заминка дар кор андаке сакта афтод -
3 маштак
м (небольшая плотная лошадь) аспак; буланый маштак, аспаки саманд -
4 остаться
сов.1. мондан; остаться дома дар хона мондан; остаться ночевать шаб хоб карда мондан; остаться с больным ҳамроҳи бемор мондан; остаться [на второй год] ду сол дар як синф мондан2. (сохраниться) мондан; остаться в памяти дар Хотир мондан; у меня осталось только два рубля фақат ду сӯм пулам монд; до отъезда осталось три дня ба сафар се рӯз монд; ему осталось всё имущество тамоми молу мулк аз ӯ мерос монд3. (в какомл. соспгоянии) дар ҳолате мондан; остаться в живых зинда мондан; остаться при своём мнении дар фикри (дар ақидаи) худ мондан4. (оказаться) мондан; остаться вдовой бева мондан; остаться без денег (без гроша) бепул мондан5. безл. кому с неопр. боз бояд, боз лозим; мне осталось сказать немногое ман боз бояд баъзе чизҳоро гӯям <> остаться позади паси сар шудан, гузаштан; остаться в дураках (дураком) 1) Кирт. бохтан, бой додан 2) фиреб (фанд) хӯрдан; остаться за кем-л. 1) дар их гиёри касе мондан; квартира осталась за ним хона дар ихтиёри ӯ монд 2) дар гардани касе мондан; за ним осталась небольшая сумма як миқдор қарз дар гардани ӯ монд; остаться на бобах ду даст дар бинӣ мондан; остаться на руках у кого-л. дар дасти касе мондан остаться ни при чём ба мурод нарасидан; остаться-ни с чем аз ҳама чиз маҳрум шуда мондан; остаться с носом ду даст дар бинӣ мондан; кор барор нагирифтан; остаться у разбитого корыта ду даст дар бинӣ мондан; не \остаться в долгу перед кем-л. подоши касеро додан; остались рожк и да ножки каллаю поча шуд -
5 сединка
ж разг.1. (небольшая седина) мошубиринҷ шудани мӯй2. (в мехе) мошубиринҷӣ3. перен. (серо-вато-белый цвет) ранги сафедча, ранги хокистарӣ -
6 склянка
Iж мор.1. (полчаса) ним соат, фосилаи нимсоата2. мн. склянки уст. мор. соати регӣIIж (небольшая бутылка) шиша, зарфи шишагӣ, шишача -
7 составиться
сов.1. таркиб ёфтан2. ташкил ёфтан (шудан), пайдо шудан; составился хороший хор дастаи хуби хор ташкил, шуд3. ҷамъ (ғун) шудан; у не-го составилась небольшая библиотечка дар вай андак китоб ҷамъ шуд4. пайдо (ҳосил) шудан; составилось ясное представление о чем-л. тасаввуроти равшане пайдо шуд
См. также в других словарях:
небольшая — выстроилась небольшая очередь • существование / создание, субъект стояла небольшая очередь • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
небольшая высота — сущ., кол во синонимов: 1 • низкость (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небольшая отдаленность — сущ., кол во синонимов: 2 • близость (29) • недальность (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небольшая вычислительная система для решения финансовых и управленческих задач — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN small business systemSBS … Справочник технического переводчика
небольшая вычислительная система для финансовых и управленческих задач — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN small business system … Справочник технического переводчика
небольшая депрессия — впадина карстовая воронка (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впадинакарстовая воронка EN sink … Справочник технического переводчика
небольшая нагрузка — незначительная нагрузка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы незначительная нагрузка EN light load … Справочник технического переводчика
небольшая перегрузка — незначительная нагрузка сети — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы незначительная нагрузка сети EN light traffic … Справочник технического переводчика
небольшая передвижная установка для заканчивания пробуренной скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN completion rig … Справочник технического переводчика
небольшая складка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN small fold … Справочник технического переводчика
небольшая течь в трубе — (вследствие коррозии) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pit leak … Справочник технического переводчика