-
1 без каких-либо неблагоприятных последствий
Без каких-либо неблагоприятных последствий-- The break between the combustor head and the inner liner was eliminated without any adverse consequence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без каких-либо неблагоприятных последствий
-
2 надёжно работать в неблагоприятных условиях
Надёжно работать в неблагоприятных условиях-- The equipment will perform reliably when installed in hostile environments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно работать в неблагоприятных условиях
-
3 способность работать в неблагоприятных условиях
Способность работать в неблагоприятных условиях-- Over the years, improvements in internal bearing design were evolved to improve the capability of the bearing to survive under these adverse operating conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способность работать в неблагоприятных условиях
-
4 уцелеть в неблагоприятных условиях работы
Уцелеть в неблагоприятных условиях работы-- These designs were evolved to improve the capability of the bearing to survive under these adverse operating conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уцелеть в неблагоприятных условиях работы
-
5 хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте
Хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте-- Electrodes shall be stored in a dry, weather-protected area in their unopened, hermetically sealed containers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте
-
6 одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов
rus одежда (ж) для защиты от неблагоприятных метеорологических факторовdeu Wetterschutzkleidung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов
-
7 одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов
rus одежда (ж) для защиты от неблагоприятных метеорологических факторовeng weather-protective clothing, weather-proof clothingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов
-
8 одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов
rus одежда (ж) для защиты от неблагоприятных метеорологических факторовfra vêtements (m pl) contre les intempériesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов
-
9 одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов
rus одежда (ж) для защиты от неблагоприятных метеорологических факторовspa vestido (m) (de protección) contra la intemperieБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов
-
10 анализ рабочих параметров в наиболее неблагоприятных условиях
анализ рабочих параметров в наиболее неблагоприятных условиях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ рабочих параметров в наиболее неблагоприятных условиях
-
11 анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий
анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий
-
12 анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях
-
13 Всемирная программа экологически неблагоприятных регионов
Всемирная программа экологически неблагоприятных регионов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Всемирная программа экологически неблагоприятных регионов
-
14 выход оборудования из строя под действием неблагоприятных условий окружающей среды
выход оборудования из строя под действием неблагоприятных условий окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход оборудования из строя под действием неблагоприятных условий окружающей среды
-
15 защищённый от действия неблагоприятных погодных условий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищённый от действия неблагоприятных погодных условий
-
16 избежание неблагоприятных погодных условий
избежание неблагоприятных погодных условий
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > избежание неблагоприятных погодных условий
-
17 испытания на принудительный отказ в неблагоприятных условиях окружающей среды
испытания на принудительный отказ в неблагоприятных условиях окружающей среды
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на принудительный отказ в неблагоприятных условиях окружающей среды
-
18 находящийся в особо неблагоприятных условиях (эксплуатации)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > находящийся в особо неблагоприятных условиях (эксплуатации)
-
19 показатель воздействия неблагоприятных условий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель воздействия неблагоприятных условий
-
20 приспособленность к экслуатации в неблагоприятных условиях
приспособленность к экслуатации в неблагоприятных условиях
повышенная конструктивная прочность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособленность к экслуатации в неблагоприятных условиях
См. также в других словарях:
Риск неблагоприятных действий суверенного правительства — вероятность того, что действия суверенного правительства могут оказать прямое и/или косвенное воздействие на способность должника своевременно исполнять свои обязательства. Различают прямые и косвенные риски неблагоприятных действий суверенного… … Финансовый словарь
Комплекс неблагоприятных метеорологических явлений — сочетание двух и более одновременно наблюдающихся неблагоприятных метеорологических явлений, каждое из которых по интенсивности (силе) не достигает критериев ОЯ, но в совокупности наносит ущерб не меньших размеров, чем ОЯ... Источник:… … Официальная терминология
действующий в неблагоприятных условиях — прил., кол во синонимов: 1 • многострадальный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одежда для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов — rus одежда (ж) для защиты от неблагоприятных метеорологических факторов eng weather protective clothing, weather proof clothing fra vêtements (m pl) contre les intempéries deu Wetterschutzkleidung (f) spa vestido (m) (de protección) contra la… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
анализ рабочих параметров в наиболее неблагоприятных условиях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN worst case performance analysis … Справочник технического переводчика
анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN worst case performance analysisWCPA … Справочник технического переводчика
анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN worst case performance analysis … Справочник технического переводчика
Всемирная программа экологически неблагоприятных регионов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN World Ecological Areas Program … Справочник технического переводчика
выход оборудования из строя под действием неблагоприятных условий окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental mortality … Справочник технического переводчика
защищённый от действия неблагоприятных погодных условий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weather resistant … Справочник технического переводчика
избежание неблагоприятных погодных условий — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN weather avoidance … Справочник технического переводчика