-
101 ημελημενως
небрежно, неаккуратно Xen., Isocr. -
102 nekārtīgi ģērbties
общ. неаккуратно одеваться, небрежно одеваться -
103 roffelen
выбивать дробь, отбивать дробь* * *гл.общ. делать выговор, тараторить, грубо делать (что-л.), неаккуратно делать (что-л.), выбивать дробь, строгать, барабанить, греметь, грохотать, давать нагоняй, тарахтеть, выстрагивать (рубанком) -
104 ԱՆՓՈՒԹԱԲԱՐ
մ. Небрежно, неаккуратно, неряшливо. -
105 ԱՆՓՈՒԹՈՐԵՆ
մ. Небрежно, неаккуратно, неряшливо. -
106 ԱՆՓՈՒՅԹ
1. ա. Беззаботный, безразличный. 2. ա. Небрежный, неаккуратный, неряшливый. Անփույթ վերաբերմունք наплевательское, халатное отношение. 3. մ. Беспечно, беззаботно. 4. մ. Небрежно, неаккуратно, неряшливо. -
107 ԲՆԴԵԼ
եցի (բրբ.) Неаккуратно шить, метать. -
108 faire qch à la mitaine
канад.сделать что-либо неаккуратно, тяп-ляпDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch à la mitaine
-
109 fait comme un torchon
разг.быть неопрятно, неаккуратно одетымQuand elle aperçut sa fille faite comme un torchon elle eut un tel saisissement qu'elle la tourna de tous les côtés, sans même songer à la battre. (É. Zola, (GL).) — Когда Лиза увидела свою дочь в таком замызганном виде, она так всполошилась, что стала вертеть ее из стороны в сторону, даже забыв ее отшлепать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fait comme un torchon
-
110 иләк авыз
прост.; бран.1) тот, кто неаккуратно ест и пьёт2) хайло́3) болту́н, трепа́ч -
111 неакуратно
нар. -
112 неохайно
нар.неопрятно, неряшливо; неаккуратно; нечистоплотно -
113 чуду-кара
1) упорный, рьяный // упОрно, рьяно; 2) провОрный // провОрно; 3) неаккуратный, неряшливый // неаккуратно, неряшливо. -
114 чуду-каралаар
/чуду-карала*/ 1) делать что-л. провОрно; 2) делать что-л. вчерне; 3) делать что-л. неаккуратно (недобросовестно). -
115 шала-була
кОе-как, как-нибудь, неаккуратно, небрежно. -
116 al trenzado
сущ.общ. неаккуратно, небрежно -
117 con negligencia
сущ.1) общ. (небрежно) кое-как, (небрежно) кой-как, небрежно, неаккуратно (небрежно), неряшливо (небрежно)2) разг. бесшабашно, как-нибудь (небрежно)3) прост. абы как -
118 de medio ganchete
сущ.разг. неаккуратно, небрежно -
119 desaliñadamente
сущ.общ. (неопрятно) неаккуратно, неряшливо -
120 desaseadamente
сущ.общ. неаккуратно, неряшливо
См. также в других словарях:
неаккуратно — неаккуратно … Орфографический словарь-справочник
неаккуратно — с опозданием, неопрятно, через пень колоду, левой ногой, недобросовестно, небрежно, нечистоплотно, вполнакала, нерадиво, как нибудь, спустя рукава, нечисто, неточно, халтурно, неряшливо, неглиже, невнимательно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Неаккуратно — I нареч. качеств. 1. Небрежно (о выполнении работы, об исполнении обязанностей человеком). 2. Неопрятно, неряшливо (о внешнем виде, одежде человека). 3. В беспорядке (о нахождении, состоянии вещей). II предик. 1. Оценочная характеристика чьих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неаккуратно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неаккуратно — см. неаккуратный; нареч. Воротник пришит неаккура/тно. Почта доставляется неаккура/тно … Словарь многих выражений
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов
неопрятно — неаккуратно, грязно, нечистоплотно, неряшливо Словарь русских синонимов. неопрятно неряшливо, нечистоплотно, неаккуратно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
как-нибудь — Как ни попало, кое как, наскоро, на скорую руку, на живую нитку, с грехом пополам, спустя рукава, (валит); небрежно, халатно, невнимательно. Пошла кривая (пошло дело кое как). // Из уцелевших бревен на скорую руку сколотил избенку . Тург. Ванька… … Словарь синонимов
неряшливо — См … Словарь синонимов
неточно — грубо, приблизительно, неопределённо; с опозданием, превратно, приближенно, примерно, искаженно, ошибочно, предположительно, неясно, нестрого, нечетко, ложно, неабсолютно, неопределенно, невпопад, неаккуратно, неверно, некорректно, неоднозначно,… … Словарь синонимов
Неаккуратность — отрицательное этическое качество личности, выражающееся как небрежное отношение к вещам, в неумении их сохранять в чистом, опрятном, отглаженном виде, неумении опрятно одеваться. Неаккуратность – это и неумеренность в поступках и словах. В народе … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)