-
101 залитый шлак
залитый шлак
Ндп. шлак
Дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Залитый шлак
Ндп. Шлак
D. Ausgefüttertez Schlacke
E. Poured slag
F. Laitier
Дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > залитый шлак
-
102 запуск ГТД
запуск ГТД
запуск
Ндп. пуск ГТД
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
227. Запуск ГТД
Запуск
Ндп. Пуск ГТД
D. Anlauf
Е. Starting
F. Démarrage
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запуск ГТД
-
103 запуск горячего ГТД
запуск горячего ГТД
горячий запуск
Ндп. запуск прогретого ГТД
Запуск ГТД, осуществляемый после его выключения при температуре деталей значительно выше температуры окружающей среды.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
230. Запуск горячего ГТД
Горячий запуск
D. Heisanlauf des Gasturbinentriebwerkes
E. Hot gas turbine engine start (starting)
F. Démarrage de turbomoteur chaud
Запуск ГТД, осуществляемый после его выключения при температуре деталей значительно выше температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запуск горячего ГТД
-
104 запуск основной (форсажной) камеры сгорания
- amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion.)
- Amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion)
запуск основной (форсажной) камеры сгорания
запуск камеры сгорания
Ндп. розжиг камеры сгорания (форсажной камеры)
Процесс воспламенения топливо-воздушной смеси, переброса и распространения пламени в предусмотренной зоне основной (форсажной) камеры сгорания ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion.)
148. Запуск основной (форсажной) камеры сгорания
Запуск камеры сгорания
Ндп. Розжиг камеры сгорания ( форсажной камеры)
D. Anfahren der Brennkammer (Nachbrenners)
E. Combustion chamber (afterburner) starting
F. Amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion)
Процесс воспламенения топливовоздушной смеси, переброса и распространения пламени в предусмотренной зоне основной (форсажной) камеры сгорания ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запуск основной (форсажной) камеры сгорания
-
105 запыленность газа
запыленность газа
Ндп. коэффициент запыленности газа
Массовая концентрация пыли в газе
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Коэффициент запыленности газа
D. Staubgehalt des Gases
Е. Dust content
F. Empoussierage de gaz
Массовая концентрация пыли в газе
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запыленность газа
-
106 зарез
зарез
Ндп. заруб
Дефект в виде искажения контура отливки при отрезке литников, обрубке и зачистке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Зарез
Ндп. Заруб
D. Erstechung
E. Mechanical damage
F. Défaut mécanique
Дефект в виде искажения контура отливки при отрезке литников, обрубке и зачистке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зарез
-
107 зарезонансный балансировочный станок
- machine à équilibrer à paliers souples
- machine à équilibrer à forte résonance
- Machine a equilibrer (a paliers souples) a forte resonance
зарезонансный балансировочный станок
Ндп. балансировочный станок зарезонансного типа
балансировочный станок на упругих подшипниках
балансировочный станок с подвижными опорами
балансировочный станок с упругими опорами
балансировочный станок с упругими стойками подшипников
балансировочный станок, с зарезонансным режимом работы
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке выше наибольшей собственной частоты колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- балансировочный станок зарезонансного типа
- балансировочный станок на упругих подшипниках
- балансировочный станок с подвижными опорами
- балансировочный станок с упругими опорами
- балансировочный станок с упругими стойками подшипников
- балансировочный станок, с зарезонансным режимом работы
Тематики
EN
DE
FR
49. Зарезонансный балансировочный станок
Ндп. Балансировочный станок зарезонансного типа
Балансировочный станок с упругими опорами
Балансировочный станок, с зарезонансным режимом работы
Балансировочный станок с подвижными опорами
Балансировочный станок с упругими стойками подшипников
Балансировочный станок на упругих подшипниках
D. Uberkritische (Wegmessende) Auswuchtmaschine
Е. Above resonance (soft bearing) balancing machine
F. Machine a equilibrer (a paliers souples) a forte resonance
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке выше наибольшей собственной частоты колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зарезонансный балансировочный станок
-
108 заряд восстановления диода
заряд восстановления диода
Ндп. заряд переключения
Qвос, Qr
Полный заряд диода, вытекающий во внешнюю цепь при переключении диода с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение.
Примечания
1. Заряд восстановления включает накопленный заряд и заряд емкости обедненного слоя.
2. Заряд восстановления является суммой зарядов запаздывания и спада.
[ ГОСТ 25529-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
32. Заряд восстановления диода
Ндп. Заряд переключения
D. Sperrerholladung der Diode
E. Recovered charge
F. Charge recouvrée
Qвос
Полный заряд диода, вытекающий во внешнюю цепь при переключении диода с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение.
Примечания:
1. Заряд восстановления включает накопленный заряд и заряд емкости обедненного слоя.
2. Заряд восстановления является суммой зарядов запаздывания и спада
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд восстановления диода
-
109 засор
- Remblayage, obstruction
- remblayage
- obstruction
засор
Ндп. намыв
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Засор
Ндп. Намыв
D. Verunreinigung, Verschmutzung
E. Surface contamination
F. Remblayage, obstruction
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > засор
-
110 зетовый гнутый профиль проката
зетовый гнутый профиль проката
зетовый гнутый профиль
Ндп. Z-образный профиль
Сортовой гнутый профиль проката, образованный стенкой и двумя полками, расположенными по разные стороны от стенки под прямым углом.
Примечание
В зависимости от размера полок зетовые профили могут быть равнополочными и неравнополочными.
[ ГОСТ 14350-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
16. Зетовый гнутый профиль проката
Зетовый гнутый профиль
Ндп. Z- образный профиль
D. Gebogenes Z-Profil
Е. Roll-formed Z-section
F. Zed
Сортовой гнутый профиль проката, образованный стенкой и двумя полками, расположенными по разные стороны от стенки под прямым углом.
Примечание. В зависимости от размера полок зетовые профили могут быть равнополочными и неравнополочными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зетовый гнутый профиль проката
-
111 измерительный цикл балансировочного станка
- cycle de mesure
- cycle de mesurage d'une machine à équilibrer
- Cycle de mesurage (d¢une machine a equilibrer)
измерительный цикл балансировочного станка
измерительный цикл
Ндп. цикл контроля балансировочного станка
цикл измерения
контрольный цикл
Совокупность операций при измерениях дисбалансов.
Примечание
Измерительный цикл включает в себя следующие этапы: настройка балансировочного станка; подготовка ротора к балансировке; разгон; считывание показаний; выбег (торможение); преобразование показаний балансировочного станка к виду удобному для уменьшения дисбалансов; прочие операции, например, требуемые для обеспечения безопасности.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
77. Измерительный цикл балансировочного станка
Измерительный цикл
Ндп. Цикл контроля балансировочного станка
D. Messzyklus der Auswuchtmaschine
E. Measuring run (on a balancing machine)
Measuring run
F. Cycle de mesurage (d¢une machine a equilibrer)
Cycle de mesure
Совокупность операций при измерениях дисбалансов.
Примечание. Измерительный цикл включает в себя следующие этапы: настройка балансировочного станка; подготовка ротора к балансировке; разгон; считывание показаний; выбег (торможение); преобразование показаний балансировочного станка к виду удобному для уменьшения дисбалансов; прочие операции, например, требуемые для обеспечения безопасности
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный цикл балансировочного станка
-
112 индикатор значения дисбаланса
индикатор значения дисбаланса
Ндп. измеритель дисбаласа
указатель дисбаланса
Прибор на балансировочном станке, который показывает значение дисбаланса.
Примечание
Индикатор дисбаланса может быть стрелочным, осциллографическим, цифровым и т.д.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
55. Индикатор значения дисбаланса
Индикатор дисбаланса
Ндп. Указатель дисбаланса
D. Unwucht-Anzeigeinstrument
Е. Unbalance indicator
F. Indicateur de desequilibre
Прибор на балансировочном станке, который показывает значение дисбаланса.
Примечание. Индикатор дисбаланса может быть стрелочным, осциллографическим, цифровым и т.д.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор значения дисбаланса
-
113 индикатор угла дисбаланса
- Indicateur d’angle
- indicateur d'angle
индикатор угла дисбаланса
Ндп. индикатор фазы
указатель углового положения дисбаланса
указатель фазы дисбаланса
фазовый индикатор
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Указатель углового положения дисбаланса
D. Winkelanzeige-Instrument
Е. Angle indicator
F. Indicateur d’angle
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор угла дисбаланса
-
114 исходная сторона геодезической сети
исходная сторона геодезической сети
исходная сторона
Ндп. твердая сторона
Сторона геодезической сети с заданным направлением и длиной, относительно которой определяются эти характеристики других сторон.
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
86. Исходная сторона геодезической сети
Исходная сторона
Ндп. Твердая сторона
D. Ausgangsseite
Е. Base-line
F. Base géodésique Côté de départ
Сторона геодезической сети с заданным направлением и длиной, относительно которой определяются эти характеристики других сторон
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > исходная сторона геодезической сети
-
115 исходный геодезический пункт
исходный геодезический пункт
исходный пункт
Ндп. твердый пункт
Геодезический пункт, относительно которого определяются соответствующие характеристики положения других геодезических пунктов.
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
85. Исходный геодезический пункт
Исходный пункт
Ндп. Твердый пункт
D. Festpunkt
Е. Reference point
F. Point fondamental
Геодезический пункт, относительно которого определяются соответствующие характеристики положения других геодезических пунктов
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > исходный геодезический пункт
-
116 кабина управления и наблюдения
кабина управления и наблюдения
Ндп. пульт управления
Помещение стенда, предназначенное для размещения обслуживающего персонала, аппаратуры управления и измерения, контроля и визуального наблюдения за ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
304. Кабина управления и наблюдения
Ндп. Пульт управления
D. Messraum mit dem Messpult
E. Control panel
F. Cabine de commande et de surveillance
Помещение стенда, предназначенное для размещения обслуживающего персонала, аппаратуры управления и измерения, контроля и визуального наблюдения за ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабина управления и наблюдения
-
117 кажущаяся плотность угля
кажущаяся плотность угля
Ндп. объемная масса угля
Отношение массы угля к его объему, включая объем пор и трещин.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Ндп. Объемная масса угля
D. Scheinbare Dichte
Е. Apparent density
F. Densité apparente
Отношение массы угля к его объему, включая объем пор и трещин
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кажущаяся плотность угля
-
118 камера сгорания ГТД
камера сгорания ГТД
камера сгорания
Ндп. камера горения ГТД
Устройство, в котором в результате сгорания топлива осуществляется повышение температуры поступающего в него воздуха (газа).
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
121. Камера сгорания ГТД
Камера сгорания
Ндп. Камера горения
D. Brennkammer
Е. Combustion chamber
F. Chambre de combustion
Устройство, в котором в результате сгорания топлива осуществляется повышение температуры поступающего в него воздуха (газа)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера сгорания ГТД
-
119 канистра
канистра
Ндп. бидон
Тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Канистра
Ндп. Бидон
D. Kanister
E. Jerrican
F. Boîte-bidon
Тара с корпусом, имеющим в параллельном дну сечении форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канистра
-
120 каркас катушки индуктивности
каркас катушки индуктивности
каркас
Ндп. корпус
Несущая деталь из диэлектрического материала, предназначенная для расположения на ней обмотки.
Примечание
Деталь может иметь закрепленные выводы и втулки для распайки концов обмотки и крепления катушки в блоках аппаратуры.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
76. Каркас катушки индуктивности
Каркас
Ндп. Корпус
Е. Coil forn
F. Mandrin de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каркас катушки индуктивности
См. также в других словарях:
НДП — народно демократическая партия полит., Пуэрто Рико, Украина Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НДП Новая демократическая партия Канада; Сент Винсент и Гренадины Канада, полит.,… … Словарь сокращений и аббревиатур
НДП — НДП: Народно демократическая партия Украины Национал демократическая партия Германии Немецкая демократическая партия Новая демократическая партия Канады … Википедия
НДП — абревіатура Народно демократична партія незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ндп. — ндп. недопустимо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Ндп. Втулочная поверхность хвостовика — Ндп. Трактовая поверхность хвостовика Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Хвостовик типа «шарнир» — Ндп. Вильчатый хвостовик Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп Порез — собой продольное углубление, располага Источник: ГОСТ 20847 75: Прутки, полосы и профили горячекатаные и кованые. Дефекты поверхности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Абажур — 113. Диффузный рассеиватель светильника Рассеиватель светильника, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом диффузного пропускания света Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Абтайдер — 2. Пылеулавливающее устройство Система элементов, состоящая из пылеуловителя, разгрузочного устройства, регулирующего оборудования и вентилятора Источник: ГОСТ 25199 82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Боковое соединение — 63. Сварная конструкция Металлическая конструкция, изготовленная сваркой отдельных деталей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Болт для отверстий из-под развертки — Источник: ГОСТ 27017 86: Изделия крепежные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации