-
1 провалить
-валю, -валишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проваленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. γκρεμίζω•провалить потолок γκρεμίζω την οροφή•
на половину μισογκρεμίζω.
2. μτφ. οδηγώ σε αποτυχία, χαλνώ•провалить всё дело χαλνώ όλη την υπόθεση.
|| σπαραλιάζω, εξουδετερώνω (γιαπα• ράνομη οργάνωση, παράνομους). || απορρίπτω, δε δέχομαι αποποιούμαι•провалить предложение απορρίπτω πρόταση.
|| απορρίπτω μαθητή (στις εξετάσεις).3. (απλ.) κινούμαι (κατά μάζες)•тучи -ли на восток τα σύννεφα κινήθηκαν κατά την ανατολή.
1. πέφτω•провалить в яму πέφτω στο λάκκο.
2. γκρεμίζομαι καταρρέω. || σπάζω από το βάρος. || χαλνώ, στραβώνω. || βαθουλώνω, γίνομαι βαθουλός (για μάτια, μάγουλα).3. μτφ. αποτυχαίνω πλήρως, ναυαγώ•планы -лись τα σχέδια ναυάγησαν.
|| εξουδετερώνομαι σπαραλιάζω (για παράνομες οργανώσεις, παράνομους). || απορρίπτομαι (στις εξετάσεις).4. εξαφανίζομαι, χάνομαι, γίνομαι άφαντος εξατμίζομαι.5. προστκ. απλ. -ись, -литесь ξεκουμπίσου, -στήτε, γκρεμίσου, -στήτε.εκφρ.как (точно) сквозь землю -лся – σα να τον κατάπιε η γη (εξαφανίστηκε χωρίς αφήσει ίχνη)•-лись я!; провалить на этом (самом) месте! – (απλ.) να πεθάνω εδώ αυτή τη στιγμή! να μην προφτάσω να πάω στο σπίτι! (όρκος).
См. также в других словарях:
в этом месте — тут, на этом месте, здесь Словарь русских синонимов. в этом месте нареч, кол во синонимов: 3 • здесь (13) • … Словарь синонимов
на этом месте — тут, здесь, в этом месте Словарь русских синонимов. на этом месте предл, кол во синонимов: 3 • в этом месте (3) • … Словарь синонимов
провались я на этом месте — нареч, кол во синонимов: 15 • ей богу (35) • землю буду есть (15) • клянусь (75) • … Словарь синонимов
провалиться мне на этом месте — нареч, кол во синонимов: 15 • ей богу (35) • землю буду есть (15) • клянусь (75) • … Словарь синонимов
разрази меня(на этом месте) Господь — (клятва) Ср. Я загуляю, я?... Да разрази меня на этом месте Господь, лопни мои глаза, чтоб мне сквозь землю провалиться, коли я там что нибудь такое... Гончаров. Обыкновенная история. 1, 1. См. ей ей. См. пропади моя душа. См. убей меня Бог. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кажинный раз на этом месте — Цитата из рассказа И.Ф. Горбунова На почтовой станции . Ямщик, хвастаясь , что отлично знает все косогоры, ночью опрокидывает тарантас. На сердитое восклицание барина: Что ж ты, черт тебя возьми! – ямщик отвечает: Поди ж ты! Кажинный раз на этом… … Словарь крылатых слов и выражений
как в этом месте — нареч, кол во синонимов: 2 • как здесь (2) • по здешнему (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Провалиться мне на этом месте — Прост. Экспрес. Клятвенно заверяю. Кто разболтал Аксёну про мерина, а? кто?.. Говори, через кого, коли не через тебя, лошадь отошла от двора моего?.. Слушай, Карп Иваныч, снова скороговоркою начал Федот, провалиться мне на этом месте, отсохни мои … Фразеологический словарь русского литературного языка
Умереть мне на этом месте — Прост. Экспрес. То же, что Сейчас умереть. Кто то громко произнёс: Ну, ей богу, видел свет, умереть мне на этом месте! (Я. Борисов. Ход конём) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кажинный раз на этом месте — крыл. сл. Цитата из рассказа И. Ф. Горбунова «На почтовой станции». Ямщик, хвастаясь, что отлично знает все косогоры, ночью опрокидывает тарантас. На сердитое восклицание барина: «Что ж ты, черт тебя возьми!» ямщик отвечает: «Поди ж ты! Кажинный… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Разрази меня(на этом месте) Господь — Разрази меня (на этомъ мѣстѣ) Господь (клятва). Ср. Я загуляю, я?... Да разрази меня на этомъ мѣстѣ Господь, лопни мои глаза, чтобъ мнѣ сквозь землю провалиться, коли я тамъ что нибудь такое... Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 1, 1. См. Ей, ей! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
