-
1 документация в центрах социального обслуживания
Русско-казахский экономический словарь > документация в центрах социального обслуживания
-
2 Обучение специалистов
Я предлагаю организовать обучение специалистов...
Мен мамандарды оқытуды... ұйымдастыруды ұсынамын.
- на предприятиях.
Мы проводим...
Біз... өткіземіз.
- лекции
- дәрістер
- кеңестер
- семинары
- практические занятия.
Мы прибыли, чтобы обсудить возможность обучения наших специалистов в вашей стране.
Біз мамандарымызды сіздің елде оқыту мүмкіндігін талқылау үшін келдік.
Вы ознакомились с проектом контракта на подготовку кадров для... ?
Сіздер... үшін кадрлар даярлау жөніндегі келісімшарт жобасымен таныстыңыздар ма?
- завода
- зауыт
- объекта
- объект
- фабрики
- фабрика
- фирмы
- фирма
Мы планируем послать... на год.
Біз... бір жылға жіберуді жоспарлап отырмыз.
- геологов
Мы просим организовать... курсы для специалистов.
Біз мамандар үшін... курстар ұйымдастыруды сұраймыз.
Нам нужно организовать...
Бізге... ұйымдастыру керек.
- соответствующее обучение обслуживающего персонала.
Надо указать...
... көрсету керек.
- количество учебных групп.
Просим провести инструктаж и дать нам техническую консультацию при вводе в действие отремонтированных машин.
Жөнделген машиналарды іске қосу кезінде нұсқаулық өткізуді және бізге техникалық кеңестер беруді сұраймыз.
Мы хотели бы знать, какие виды обучения вы применяете?
Біз сіздердің оқытудың қандай түрлерін қолданатындарыңызды білгіміз келеді?
Уточните количество обучаемых стажеров и сроки обучения.
Оқытылатын машықтанушылардың саны мен оқыту мерзімін нақтылаңыздар.
Что вы думаете о необходимости командирования...?
Сіз... іссапармен жіберудің қажеттігі туралы не ойлайсыз?
- мастеров
Мы можем командировать высококвалифицированных преподавателей в области... сроком до 3 лет.
Біз... саласындағы аса білікті оқытушыларды 3 жылға дейін іссапармен жібере аламыз.
Подготовка квалифицированных специалистов по различным специальностям будет организована в...
Түрлі мамандықтар бойынша білікті мамандарды даярлау... ұйымдастырылмақ.
- училищах
- учебных центрах.
Вы должны подобрать стажеров с высшим и средним техническим образованием.
Сіз жоғары және орта техникалық білімі бар машықтанушыларды іріктеп алуға тиіссіз.
Ваши стажеры должны соблюдать правила трудового распорядка и техники безопасности на нашем заводе.
Сіздердің машықтанушыларыңыз біздің зауытта еңбек тәртібі мен қауіпсіздік техникасы ережелерін сақтауға тиіс.
В случае систематического нарушения дисциплины или постоянной неуспеваемости стажер будет откомандирован в свою страну.
Тәртіп үнемі бұзылған немесе ұдайы үлгермеген жағдайда машықтанушы өз еліне қайтарылады.
Все расходы в этом случае понесет заказчик.
Бұл ретте барлық шығындарды тапсырыскер көтереді.
Ваши стажеры...
Сіздің машықтанушылар...
- получат трехразовое питание.
- үш рет тамақтанады.
Да, вы возместите нам эти расходы.
Иә, сіздер бізге бұл шығындарды өтейсіздер.
За каждого обучаемого... в месяц.
Әрбір оқытылатын адам үшін айына...
Мы (не) согласны с вашей суммой.
Біз сіздің сомаңызбен келіспейміз (келісеміз).
На обучение стажер должен прибыть один, без семьи.
Машықтанушы оқуға бір өзі, отбасын ертпей келуге тиіс.
Русско-казахский экономический словарь > Обучение специалистов
См. также в других словарях:
ЛАЗЕРЫ НА ЦЕНТРАХ ОКРАСКИ — (ЛЦО) лазеры, в к рых активной средой служат ионные кристаллы с центрами окраски. Под воздействием ионизирующих излучений ( лучей, электронов высокой энергии, рентг. лучей, нейтронов) либо при нагреве в парах щелочных или щелочноземельных… … Физическая энциклопедия
Крупные банки в мировых финансовых центрах — банки, получающие бОльшую часть своих средств на внутреннем и международном денежных рынках и в меньшей степени ориентированные на вкладчиков. По английски: Money center banks Синонимы: Банки с глобальными интересами См. также: Система… … Финансовый словарь
мазер на центрах окраски — spalvinių centrų mazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. F center maser vok. Farbzentrenmaser, m; F Zentrenmaser, m rus. мазер на центрах окраски, m pranc. maser à centres colorés, m … Radioelektronikos terminų žodynas
конденсация на центрах зародышеобразования — (при кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear condensate … Справочник технического переводчика
установка на центрах — Установка заготовки между центрами, закреплёнными в шпинделе и пиноли задней бабки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
шлифование в центрах — Шлифование, при котором в качестве технологической базы используются центровые отверстия или наружные центровые поверхности заготовки или центровой оправки. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
Радиальное биение оправки, зажатой в центрах — 2.3.3. Радиальное биение оправки, зажатой в центрах (для станков с горизонтальной осью обрабатываемого колеса) Черт. 4 Допуск для станков с наибольшим диаметром обрабатываемого колеса: до 200 мм 4 мкм; св. 200 мм 5 мкм. Между центрами бабок 1 и 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крупные пожары в торговых центрах в мире в 2005-2012 годах — 28 мая 2012 года пожар вспыхнул в торговом центре Villagio Mall, расположенном в столице Катара Дохе. В результате пожара 19 человек погибли, в том числе 13 детей: семь девочек и шесть мальчиков, четверо учителей и два сотрудника службы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные пожары в торговых центрах в мире в 2005-2013 годах — 2013 Вечером 16 октября 2013 года в Таиланде в самом большом торговом центре острова Пхукет Super Cheap вспыхнул сильнейший пожар. ЧП произошло перед закрытием торгового центра в здании находились несколько сотен покупателей и около тысячи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пожары и взрывы в торговых центрах в России — 2003 г.: 24 июля, г. Санкт Петербург в киоске по изготовлению и продаже шаурмы произошел взрыв газового баллона. Травмы получили 2 человека, работавшие в киоске. 31 июля, г. Москва пожар на территории вещевого рынка. Площадь пожара составила не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи крупных пожаров в торговых центрах в России в 2013-2015 годах — 2015 11 марта в казанском торговом центре Адмирал возник пожар, который распространился на площади 4 тысячи квадратных метров. Из здания эвакуировано более 200 человек. По предварительным данным 15 человек госпитализированы, 13 доставлены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров