-
41 no-load consumption
1) Техника: расход при отсутствии нагрузки2) Нефть: расход при холостом ходе3) Бурение: потребление при холостом ходе -
42 no-load running
1) Техника: работа на холостом ходу2) Нефть: холостой ход3) Электротехника: работа (двигателя) на холостом ходу -
43 no-load saturation test
Универсальный англо-русский словарь > no-load saturation test
-
44 no-load stopping device
1) Техника: устройство торможения на холостом ходу2) Электротехника: устройство остановки на холостом ходуУниверсальный англо-русский словарь > no-load stopping device
-
45 noload speed
-
46 slow running
1) Военный термин: работа на малых оборотах (двигателя)2) Техника: работа на холостом ходу, холостой ход3) Автомобильный термин: медленное движение, работа на малом газе, работа при малом числе оборотов4) Электротехника: работа (двигателя) на холостом ходу -
47 tickover
Автомобильный термин: работа двигателя на холостом ходу, работа на холостом ходу -
48 idle rounds per minute
English-russian automobile dictionary > idle rounds per minute
-
49 idling drag
-
50 idling fuel consumption
English-russian automobile dictionary > idling fuel consumption
-
51 idling speed
скорость на холостом ходу; частота вращения на холостом ходуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > idling speed
-
52 no-load speed
скорость на холостом ходу; частота вращения на холостом ходуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > no-load speed
-
53 race
1) путь; орбита2) быстрое движение; быстрый ход3) дорожка качения ( на кольце подшипника); канавка качения; жёлоб4) кольцо ( подшипника качения)5) разгонять на холостом ходу, разгоняться на холостом ходу ( о двигателе); набирать скорость•- ball-bearing race
- bearing race
- center race
- crank race
- inner race
- outer race
- rolled race
- roller race
- side race
- thrust race
- wheel raceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > race
-
54 smooth idling
2) равномерное вращение на холостом ходу, равномерное вращение вала на холостом ходуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > smooth idling
-
55 idle capacity
-
56 unloaded start
пуск без нагрузки- см. compressor starting.
пуск на холостом ходу- разновидность запуска компрессора при уравнивании давления с высокой и низкой сторон (со сторон нагнетания и всасывания).
пуск на холостом ходу (без нагрузки)- см. compressor starting.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > unloaded start
-
57 unloaded start
пуск без нагрузки- см. compressor starting.
пуск на холостом ходу- разновидность запуска компрессора при уравнивании давления с высокой и низкой сторон (со сторон нагнетания и всасывания).
пуск на холостом ходу (без нагрузки)- см. compressor starting.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > unloaded start
-
58 idle
простой (машины); II работать на холостом ходу; работать на малых оборотах; II находящийся в покое; холостой; незагруженный; неработающий; бездействующий; простаивающий; паразитный (о колесе); резервный; направляющий (о ролике); вредный (о пространстве); II на холостом ходу- idle capacity - idle hours - idle jet - idle metering jet - idle mixture adjustment - idle needle valve - idle period - idle periods per day - idle position - idle reverse pinion- gear- idle running - idle speed - idle stop screw - idle stroke - idle time - idle torque -
59 idle revolutions per minute
Англо-русский словарь по машиностроению > idle revolutions per minute
-
60 idle rpm
См. также в других словарях:
Номинальная скорость на холостом ходу — 2.2.8. Номинальная скорость на холостом ходу скорость на холостом ходу при номинальном напряжении или при верхнем пределе диапазона номинальных напряжений, указанная для машины изготовителем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимально устойчивая частота вращения двигателя на холостом ходу — 3.10 минимально устойчивая частота вращения двигателя на холостом ходу: Минимальная частота вращения коленчатого вала двигателя на холостом ходу, допустимая в эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заброс частоты вращения при холостом ходе — превышение частоты вращения при холостом ходе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы превышение… … Справочник технического переводчика
расход при холостом ходе — потребление при холостом ходе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы потребление при холостом ходе EN no load consumption … Справочник технического переводчика
устройство торможения на холостом ходу — устройство остановки на холостом ходу — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы устройство остановки… … Справочник технического переводчика
максимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу — ni, max Максимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора. [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN highest adjustable no load speed … Справочник технического переводчика
минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу — ni, min Минимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора. [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN lowest adjustable no toad speed … Справочник технического переводчика
максимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу — 3.2.7 максимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу ni, max: Максимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу — 3.2.6 минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу ni, min: Минимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная скорость вращения при холостом ходе — 3.35 номинальная скорость вращения при холостом ходе (n0): Скорость вращения источника питания при отключенной цепи нагрузки. Примечание Если двигатель оснащен устройством снижения скорости вращения при холостом ходе, то п0замеряют до начала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На холостом ходу — Прост. Не по назначению, впустую, бесцельно (держать, использовать и т. п. кого либо или что либо). Знаете вы, что такое держать на холостом ходу старого опытного, прирождённого педагога? (М. Шагинян. Гидроцентраль) … Фразеологический словарь русского литературного языка