-
21 вкопировывание
1) Polygraphy: step -
22 вкопирование
1) General subject: step2) Engineering: surprint (изображения на формовую пластину)3) Makarov: surprint (изображения на формную пластину) -
23 копирование
1) General subject: backup, copying, imitation, replication2) Engineering: calking, copying process, copying work, dubbing, duplicating, duplication, printing-down (на формную пластину), profiling, reverse engineering (образцов приборов), tracing3) Agriculture: gauging4) Professional term: burning5) Law: imitating, re-design, simulation6) Automobile industry: duplicate work (на станке)7) Cinema: printing, printing process8) Metallurgy: contour machining, template machining9) Polygraphy: burning (экспонирование), copy exposure, copying operation, die tracing, die tracing (рисунка штампа), manifolding, photographic printing, reprint, tracing (на кальке, на восковке), transcription10) Textile: reserve printing11) Information technology: backing up, mirroring12) Mechanic engineering: contour machining (при обработке изделий), profiling (при обработке изделий), template machining (при обработке изделий)13) Business: mock, reproduction14) Automation: contouring, duplication (на станке), following, form copying, model cutting (на станке)15) Makarov: copying (изготовление копий), tracing (на кальке, восковке)16) Security: duplexing17) SAP.tech. copy -
24 копировать
1) General subject: affect, calk (чертеж), copy, exemplify, imitate, mimetic, pattern, pattern after, pattern on, pattern upon, take a pattern of, understudy, hit off, simulate, pattern oneself on (кого-л.)2) Engineering: dub (фонограммы или видеофонограммы), duplicate, make a copy, print (на формную пластину), take a copy3) Professional term: burn4) Railway term: copperspun rotor5) Law: re-design6) Painting: replicate8) Metallurgy: machine to a template9) Polygraphy: burn (экспонировать), photolithograph, print down10) Jargon: (кого-л.) take a page from someone's book12) Oil: backup13) Immunology: copula14) Cartography: copperizing, expose, prick (иглой)15) Mechanic engineering: machine to a profile (при обработке изделий), machine to a template (при обработке изделий), profile (при обработке изделий)16) Patents: desk-top copier17) American English: dupe18) Automation: profile19) Robots: coprocessor20) Makarov: copy (изготовлять копии), duplicate (размножать), reproduce, trace over -
25 нанесение копировального слоя
Makarov: sensitizing (на формную пластину)Универсальный русско-английский словарь > нанесение копировального слоя
-
26 переводной способ копирования
Makarov: indirect printing (на формную пластину)Универсальный русско-английский словарь > переводной способ копирования
-
27 процессор для изготовления форм прямым копированием оригинала
1) Polygraphy: direct platemaking processor2) Makarov: direct platemaking processor (на формную пластину)Универсальный русско-английский словарь > процессор для изготовления форм прямым копированием оригинала
-
28 способ изготовления форм прямым копированием оригинала
1) Polygraphy: direct platemaking process2) Makarov: direct platemaking process (на формную пластину)Универсальный русско-английский словарь > способ изготовления форм прямым копированием оригинала
-
29 установка для нанесения копировального слоя
1) Polygraphy: plate coater2) Makarov: plate coater (на формную пластину)Универсальный русско-английский словарь > установка для нанесения копировального слоя
-
30 фотоформа
1) Engineering: film assembly, final copy, finals, paste-up2) Polygraphy: film, film mechanical, finals (фотомонтаж, фотоплёнка со свёрстанным фотонабором), intermediate, mechanical, photomechanical, printer3) Makarov: master, master print, printer (для копирования на формную пластину) -
31 копирование
backup, copying, duplication, dubbing, ( образцов приборов) reverse engineering, replication, printing кфт., ( на формную пластину) printing-down, copying process, (на кальке, восковке) tracing* * *копи́рование с.1. ( изготовление копий) copying2. ( при обработке изделий) маш. contour [template] machining, profiling3. кфт. printing4. полигр. ( перенос) printing-down; ( размножение) duplicationксерографи́ческое копи́рование — xerographic copyingкопи́рование ле́нты вчт. — tape duplicationкопи́рование на ка́льку — tracingобводно́е копи́рование маш. — circumferential copyingкопи́рование по координа́там маш. — coordinate copyingпрямо́е копи́рование — direct copying, direct reproductionкопи́рование с ка́льки — duplication from a tracingфотомехани́ческое копи́рование — photomechanical copying, photomechanical processэлектрографи́ческое копи́рование — electrographic copying, electrographic duplicationэлектростати́ческое копи́рование — electrostatic copying -
32 вкопирование
( изображения на формную пластину) surprint -
33 ребристая пластина
-
34 фильтровальная пластина
-
35 пластина
-
36 аккумуляторная пластина
Русско-английский военно-политический словарь > аккумуляторная пластина
-
37 компенсирующая пластина
Русско-английский военно-политический словарь > компенсирующая пластина
-
38 топливная пластина
Русско-английский военно-политический словарь > топливная пластина
-
39 из компьютера на печатную машину
из компьютера на печатную машину
Полиграфическая технология передачи в дискретной форме содержания печатного листа из компьютера на формную пластину, установленную в печатной машине класса DI (direct imaging - прямой перенос изображения).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > из компьютера на печатную машину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вывод на формную пластину — вывод электронного монтажа полос издания на формную пластину (Computer to plate, CtP) для изготовления печатной формы. См.: Технология компьютер печатная форма … Реклама и полиграфия
Вывод на формную пластину — Вывод электронного монтажа полос издания на формную пластину для изготовления печатной формы … Краткий толковый словарь по полиграфии
копировальный процесс — Технологический процесс получения копий монтажа фотоформ на формную пластину при помощи копировального оборудования; технологический процесс получения копий монтажа фотоформ на формную пластину при помощи копировального оборудования.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Копировально-множительная машина — установка для многократного копирования иллюстративных материалов; применяется в полиграфии (См. Полиграфия) при изготовлении печатных форм с повторяющимся изображением главным образом для плоской (офсетной) печати. К. м. м. обеспечивает… … Большая советская энциклопедия
выводное устройство — (в печатном производстве) узел печатной машины, принимающий оттиски после печатания и складывающий их в стапель; (в издательских системах) устройство для вывода изображения издания на материальный носитель (фотопленку, прозрачную пленку, бумагу,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
копировально-множительная машина — В полиграфии – устройство для многократного копирования изображения фотоформы на одну формную пластину. Широко применяют при изготовлении печатных форм для печатания этикеток, марок, открыток, когда на одной печатной форме размещено много… … Краткий толковый словарь по полиграфии
печатание со своим оборотом — Технология печати листовой малоформатной продукции (рекламы, обложек, вкладок в тетрадь, вклеек), когда на одну формную пластину копируют монтажи фотоформ лицевой и оборотной сторон издания. Печатание осуществляют в два листопрогона без смены… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Direct image offset — Перенос изображения текста с набора на формную пластину офсетным способом … Краткий толковый словарь по полиграфии
Direct platemaking process — Способ изготовления форм прямым копированием оригинала (на формную пластину) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Direct platemaking processor — Процессор для изготовления форм прямым копированием оригинала (на формную пластину) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Facsimile laser platemaker — Лазерная установка для факсимильного копирования на формную пластину … Краткий толковый словарь по полиграфии